Translation of "Prove my point" in German
I
only
need
to
mention
France
in
order
to
prove
my
point.
Als
Beleg
für
meine
Behauptung
brauche
ich
nur
auf
Frankreich
zu
verweisen.
Europarl v8
But
what
happened...
doesn't
it
prove
my
point
about
Metatron?
Was
passiert
ist,
beweist
doch,
dass
ich
mit
Metatron
recht
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
prove
my
point.
Ich
wollte
dir
nur
was
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
images
and
data
to
prove
my
point?
Benötige
ich
Bilder
und
Daten
meinen
Standpunkt
zu
beweisen?
ParaCrawl v7.1
The
example
is
of
course
set
up
to
prove
my
point.
Das
Beispiel
ist
natürlich
dazu
da,
um
meinen
Standpunkt
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
To
prove
my
point,
it’s
pop
quiz
time:
Und
um
es
zu
beweisen
hier
mal
ein
kleines
Quiz:
ParaCrawl v7.1
I
didn't
need
it
to
prove
my
point,
of
course,
but
it
helped.
Ich
brauchte
es
natürlich
nicht,
um
meinen
Standpunkt
zu
beweisen,
aber
es
hat
geholfen.
OpenSubtitles v2018
Which
does
prove
my
earlier
point.
Was
meinen
früheren
Punkt
prüft.
OpenSubtitles v2018
The
difference
is
I
wasn't
about
to
take
innocent
lives
to
prove
my
point.
Der
Unterschied
ist,
dass
ich
nicht
das
Leben
Unschuldiger
opfere
um
meine
Stellung
zu
behaupten.
OpenSubtitles v2018
And
if
this
Parliament
accepts
the
common
position
on
this
directive
it
will
prove
my
point.
Und
wenn
das
Parlament
den
Gemeinsamen
Standpunkt
zu
dieser
Richtlinie
akzeptiert,
erbringt
es
den
Beweis
für
meine
Feststellung.
Europarl v8
I
will
prove
my
point
by
saying
that
even
though
Poland
is
the
top
producer
of
potatoes
in
Europe,
with
its
allocation
of
quotas
it
is
forced
to
import
starch
for
potatoes
due
to
the
restrictions
to
its
production
and
this
naturally
puts
medium-sized
farming
enterprises
out
of
business.
Lassen
Sie
mich
das
erklären:
Wenngleich
Polen
der
größte
Kartoffelproduzent
Europas
ist,
wird
das
Land
durch
die
Quotenzuteilung
wegen
seiner
Produktionsbeschränkungen
gezwungen,
Kartoffelstärke
zu
importieren,
und
das
macht
natürlich
mittelgroße
landwirtschaftliche
Betriebe
arbeitslos.
Europarl v8
I'll
tell
you
what,
miss
powell
to
prove
my
point
let's
try
something
different.
Ich
sage
Ihnen
was,
Miss
Powell.
Um
zu
beweisen,
dass
ich
recht
habe,
werden
wir
etwas
anderes
probieren.
OpenSubtitles v2018
Without
spending
money
for
technical
support
to
access
the
frozen
emails
on
my
old
machine,
however,
I
could
not
prove
my
point.
Ohne
Ausgabengeld,
damit
technische
Unterstützung
zurückgreift
auf
die
gefrorenen
eMail
auf
meiner
alten
Maschine
jedoch
könnte
ich
meinen
Punkt
nicht
prüfen.
ParaCrawl v7.1
I
am
aware
that
expenditure
in
R
&
D
and
HE
is
a
rather
crude
indicator,
but
I
think
it
can
prove
my
point.
Ich
bin
mir
darüber
im
klaren,
dass
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Hochschulbildung
eher
grobe
Indikatoren
sind,
aber
sie
bestätigen
wohl
meine
Auffassung.
ParaCrawl v7.1
I
did
this
just
to
prove
my
point,
there
is
no
basis
for
anyone
to
say
something
doesn't
work,
if
they
have
never
tried
it
themselves.
Ich
tat
dies
gerade,
um
meinen
Punkt
zu
prüfen,
dort
bin
keine
Grundlage,
damit
jedermann
sagt,
daß
etwas
nicht
arbeitet,
wenn
sie
es
selbst
nie
versucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Just
look
at
the
yellow
page
listings
under
"churches"
in
any
town
in
America,
and
you
will
quickly
prove
my
point
to
yourself.
Schauen
Sie
sich
nur
in
den
Städten
Amerikas
in
den
gelben
Telefonbuchseiten
unter
die
Eintragungen
"Kirchen"
an,
dort
werden
Sie
schnell
den
Beweis
für
meine
Behauptung
finden.
ParaCrawl v7.1