Translation of "Protection of minors" in German
We
have
observed
serious
shortcomings,
particularly
with
regard
to
the
protection
of
unaccompanied
minors.
Wir
haben
ernsthafte
Mängel
festgestellt,
besonders
beim
Schutz
unbegleiteter
Minderjähriger.
Europarl v8
We
ensure
the
protection
of
minors
and
young
adults
in
many
different
ways.
Wir
stellen
in
zahlreichen
Bereichen
den
Schutz
Minderjähriger
und
junger
Erwachsener
sicher.
Europarl v8
In
particular,
the
protection
of
minors
must
be
implemented
at
national
level.
In
erster
Linie
muß
der
Schutz
von
Minderjährigen
auf
nationaler
Ebene
verwirklicht
werden.
Europarl v8
However,
the
subject
of
this
report
is
the
protection
of
minors
and
human
dignity.
Thema
des
Berichtes
ist
jedoch
der
Jugendschutz
und
der
Schutz
der
Menschenwürde.
Europarl v8
Nor
is
the
protection
of
minors
or
the
safeguarding
of
the
integrity
of
information
yet
assured
in
the
internet
of
the
future.
Auch
Jugendschutz
und
Datenintegrität
sind
im
Internet
der
Zukunft
noch
nicht
garantiert.
TildeMODEL v2018
The
Committee
agrees
with
the
Commission's
conclusions
regarding
the
protection
of
minors.
Der
Ausschuss
stimmt
den
Schlussfolgerungen
der
Kommission
betreffend
den
Jugendschutz
zu.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
the
law
on
the
protection
of
minors
with
regard
to
the
use
of
video
games
also
applies
to
on-line
games.
In
Italien
gilt
das
Gesetz
über
den
Jugendschutz
bei
Videospielen
auch
für
Online-Spiele.
TildeMODEL v2018
In
Estonia
and
Slovenia,
only
some
provisions
deal
with
protection
of
minors.
In
Estland
und
Slowenien
betreffen
nur
manche
Bestimmungen
den
Jugendschutz.
TildeMODEL v2018
Rating
or
classification
of
audiovisual
content
serves
an
essential
role
in
the
protection
of
minors.
Die
Bewertung
oder
Klassifizierung
audiovisueller
Inhalte
erfüllt
im
Jugendschutz
eine
wesentliche
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Rating
or
classification
of
audiovisual
content
fulfils
an
essential
role
in
the
protection
of
minors.
Die
Bewertung
oder
Klassifizierung
audiovisueller
Inhalte
spielt
beim
Jugendschutz
eine
wesentliche
Rolle.
TildeMODEL v2018
In
Austria,
protection
of
minors
falls
under
the
competence
of
each
Bundesland.
In
Österreich
fällt
der
Jugendschutz
in
die
Zuständigkeit
der
einzelnen
Bundesländer.
TildeMODEL v2018
Another
key
issue
is
how
to
ensure
the
protection
of
minors
and
other
vulnerable
groups.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
ist
der
Schutz
von
Minderjährigen
und
anderen
gefährdeten
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Protection
of
minors
prevails
over
all
other
considerations.
Der
Schutz
von
Minderjährigen
hat
Vorrang
vor
allen
anderen
Erwägungen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
on
the
protection
of
minors
are
enshrined
in
the
Alcohol
Act
and
the
Foodstuffs
Act.
Die
Bestimmungen
zum
Jugendschutz
sind
im
Alkohol-
und
Lebensmittelgesetz
verankert.
WikiMatrix v1