Translation of "Prospective clients" in German
These
are
emails
I
received
from
a
couple
of
prospective
clients.
Das
sind
E-Mails,
die
ich
von
potenziellen
Kunden
erhielt.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
you
be...
trolling
a
cancer
ward
looking
for
prospective
clients?
Sollten
Sie
nicht
in
der
Onkologie
rumlaufen
und
nach
künftigen
Klienten
Ausschau
halten?
OpenSubtitles v2018
Customers,
prospective
clients,
business
partners
and
visitors
to
the
website
are
affected
by
processing.
Von
der
Verarbeitung
sind
Kunden,
Interessenten,
Geschäftspartner
und
Website-Besucher
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Communication
with
our
current
and
prospective
clients
lies
at
the
heart
of
our
strategy.
Die
Kommunikation
mit
unseren
aktuellen
und
potentiellen
Kunden
steht
im
Mittelpunkt
unserer
Strategie.
ParaCrawl v7.1
You
will
understand
how
to
effectively
introduce
prospective
clients
to
Traderush.
Sie
werden
verstehen,
wie
man
effektiv
einzuführen,
potentielle
Kunden
zu
Traderush.
ParaCrawl v7.1
Turn
your
prospective-
and
existing
clients
to
fans.
Machen
Sie
Ihre
potenziellen
und
bestehenden
Kunden
zu
Fans.
ParaCrawl v7.1
Maybe
it
is
the
interplay
of
subtleties
that
fascinates
prospective
clients.
Vielleicht
ist
es
das
Zusammenspiel
der
Feinheiten,
das
die
Interessenten
so
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
I
use
Hellobar
on
QuickSprout.com
to
redirect
prospective
clients
to
my
consulting
services
page.
Ich
verwende
Hellobar
auf
QuickSprout.com,
um
potenzielle
Kunden
zu
meiner
Beratungsseite
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
your
prospective
clients.
Diese
können
Ihre
potenziellen
Kunden
sein.
ParaCrawl v7.1
And
someone
else
at
the
restaurant
sends
on
instructions
to
prospective
clients,
tucked
in
a
meal.
Und
jemand
anderes
im
Restaurant
schickt
Anweisungen
an
zukünftige
Klienten,
verstaut
in
einer
Mahlzeit.
OpenSubtitles v2018
Providing
information
to
prospective
clients
who
have
shown
interest
in
products
and
services
that
we
offer.
Bereitstellung
von
Informationen
für
potenzielle
Kunden,
die
Interesse
an
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
gezeigt
haben.
CCAligned v1
Thus,
solid
telemarketing
strategy
is
a
critical
element
in
creating
opportunities
for
your
prospective
business
clients.
So
ist
solide
Telemarketing-Strategie
ein
entscheidendes
Element
bei
der
Schaffung
von
Möglichkeiten
für
Ihre
zukünftigen
Geschäftskunden.
ParaCrawl v7.1
Some
businesses
exist
solely
to
provide
other
companies
with
lists
of
prospective
clients.
Einige
Geschäfte
bestehen
nur,
um
andere
Firmen
mit
Listen
der
zukünftigen
Klienten
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
You
should
consider
developing
products
to
meet
the
specific
needs
of
prospective
clients!
Sie
sollten
prüfen,
der
Entwicklung
von
Produkten,
um
die
spezifischen
Bedürfnisse
der
potenziellen
Kunden!
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
CRM
tools
help
provide
a
more
personalized
and
more
effective
direct
marketing
contact
with
prospective
clients.
Andererseits,
CRM-Tools
helfen,
bieten
eine
personalisierte
und
effektivere
Direktmarketing
Kontakt
mit
potenziellen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
meeting
business
matchmaking
session
as
well
as
negotiations
with
prospective
partners
and
clients
were
held.
Im
Rahmen
des
Geschäftsforums
fanden
Kooperationsbörse
sowie
die
Verhandlungen
mit
potentiellen
Partner
und
Kunden
statt.
ParaCrawl v7.1
Traditional
calendar
systems
don’t
incorporate
a
way
for
your
prospective
clients
to
book
online.
Traditionelle
Kalender
Systeme
integrieren
für
Ihre
potentiellen
Kunden
keine
Weise,
Online
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
this
change
and
educate
your
prospective
clients
first
–
with
your
own
website.
Nutzen
Sie
diese
Veränderung
und
schulen
Sie
Ihre
potenziellen
Kunden
zuerst
-
mit
Ihrer
eigenen
Website.
CCAligned v1
We
can
choose
data
on
prospective
clients
according
to
diverse
selection
criteria,
such
as:
Die
Personendaten
der
potentiellen
Individualkunden
können
wir
nach
verschiedenen
Kriterien
auswählen,
wie
z.B.:
CCAligned v1
In
addition,
we
informed
the
prospective
clients
that
we
are
opening
a
new
branch
in
Brno.
Zudem
haben
wir
die
Interessenten
informiert,
dass
wir
gerade
in
Brünn
eine
neue
Niederlassung
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
share
photos
of
some
cake
designs
for
prospective
clients
to
view.
Achten
Sie
darauf,
Fotos
von
einigen
Kuchen
Designs
Aktie
für
potenzielle
Kunden
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
cordial
thank
you
to
our
numerous
customers
and
prospective
clients
who
made
a
visit
to
us
in
Nürnberg.
Ein
herzliches
Dankeschön
an
die
vielen
Kunden
und
Interessenten,
die
uns
in
Nürnberg
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
between
is
Angelos
Karavasilis
and
prospective
clients
must
be
signed
when
a
reservation
is
made.
Diese
Übereinkunft
zwischen
dem
Eigentümer
Angelos
Karavasilis
und
den
Gästen
muss
bei
der
Buchung
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Train
to
become
a
holistic
nutrition
consultant
–
for
you,
your
family
and
your
prospective
clients.
Werden
Sie
ganzheitliche/r
ErnährungsberaterIn
–
für
sich,
Ihre
Familie
und
Ihre
künftigen
Klienten.
ParaCrawl v7.1