Translation of "Proprietary designations" in German
Falsify
or
delete
any
copyright
management
information,
such
as
author
attributions,
legal
or
other
proper
notices
or
proprietary
designations
or
labels
of
the
origin
or
source
of
software
or
other
material
contained
in
a
file
that
is
uploaded.
Urheberrechtlich
geschützte
Management
Informationen
fälscht,
wie
zum
Beispiel
persönliche
Informationen
des
Autors,
rechtliche
oder
andere
notwendige
Benachrichtigungen
oder
geschützte
Designs
oder
Labels
der
originalen
Quelle
der
Software
oder
anderes
Material,
das
mit
der
Datei
hochgeladen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Falsify
or
delete
any
author
attributions,
legal
or
other
proper
notices
or
proprietary
designations
or
labels
of
the
origin
or
the
source
of
software
or
other
material;
Fälschung
oder
Löschung
von
Autorenhinweisen,
rechtlichen
oder
sonstigen
ordentlichen
Hinweisen,
geschützten
Kennzeichen
oder
Etiketten,
die
sich
auf
Herkunft
oder
Quelle
der
Software
oder
sonstigen
Materials
beziehen;
ParaCrawl v7.1
Some
proprietary
software
is
designed
to
restrict
and
attack
its
users.
Manche
proprietäre
Software
soll
beschränken
und
seine
Nutzer
attackieren.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
based
on
Exalos
proprietary
patent
design.
Die
Vorrichtungen
basieren
auf
Exalos
eigenem
Patententwurf.
ParaCrawl v7.1
A
proprietary
wheel
design
is
the
visiting
card
of
every
exclusive
car
tuner.
Ein
eigenes
Felgendesign
ist
die
Visitenkarte
jedes
exklusiven
Fahrzeugtuners.
ParaCrawl v7.1
Choose
Kingston
proprietary
module
designs
for
absolute
reliability.
Wählen
Sie
für
absolute
Zuverlässigkeit
die
proprietären
Moduldesigns
von
Kingston.
ParaCrawl v7.1
Kingston's
testers
often
utilize
Kingston
proprietary
designed
software
and/or
hardware.
Die
Testgeräte
von
Kingston
nutzen
häufig
spezielle
proprietäre
Software
und/oder
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Kingston's
testers
use
proprietary
designed
software
and/or
hardware.
Die
Testgeräte
von
Kingston
nutzen
spezielle
proprietäre
Software
und/oder
Hardware.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
proprietary
chip
design
optimized
for
advanced
digital
image
processing.
Sie
besteht
aus
einem
proprietären
Chipdesign,
das
für
hochentwickelte
digitale
Bildverarbeitung
optimiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
we
hoped
for
mutual
collaboration,
including
the
sector
of
industry
involved
as
well
as
the
public
authorities,
in
a
sincere
attempt
to
overcome
individual
preferences
so
as
to
achieve
a
model
of
open
networks
and
technologies,
getting
away
from
proprietary
designs
aimed
at
controlling
captive
markets
which
would,
in
the
end,
be
unable
to
compete
on
the
world
market.
Dies
bedeutet,
daß
Industrie
und
staatliche
Stellen
zusammenarbeiten
müssen,
um
individuelle
Präferenzen
zugunsten
eines
Modells
offener
Netze
und
Technologien
anstelle
von
unternehmenseigenen
Konzepten
aufzugeben,
die
auf
die
Kontrolle
geschlossener
Märkte
ausgerichtet
sind
und
langfristig
international
nicht
wettbewerbsfähig
wären.
Europarl v8
Through
this
special
and
proprietary
design,
the
instrument
can
be
played
with
a
very
short
bocal.
Durch
diese
besondere
und
rechtlich
geschützte
Bauform
kann
das
Instrument
mit
einem
sehr
kurzen
Anblasrohr
angespielt
werden.
WikiMatrix v1
To
achieve
this,
we
hoped
for
mutual
collaboration,
in
cluding
the
sector
of
industry
involved
as
well
as
the
public
authorities,
in
a
sincere
attempt
to
overcome
individual
preferences
so
as
to
achieve
a
model
of
open
networks
and
technologies,
getting
away
from
proprietary
designs
aimed
at
controlling
captive
markets
which
would,
in
the
end,
be
unable
to
compete
on
the
world
market.
Dies
bedeutet,
daß
Industrie
und
staatliche
Stellen
zusammenarbeiten
müssen,
um
individuelle
Präferenzen
zugun
sten
eines
Modells
offener
Netze
und
Technologien
an
stelle
von
unternehmenseigenen
Konzepten
aufzugeben,
die
auf
die
Kontrolle
geschlossener
Märkte
ausgerichtet
sind
und
langfristig
international
nicht
wettbewerbsfähig
wären.
EUbookshop v2
The
proprietary
design
of
CapsoCam
SV-1
makes
it
the
only
capsule
endoscope
to
offer
a
complete
360°
view
of
the
small
bowel.
Mit
ihrem
geschützten
Design
ist
die
CapsoCam
SV-1
das
einzige
Kapselendoskop,
das
eine
komplette
360°-Ansicht
des
Dünndarms
bietet.
ParaCrawl v7.1