Translation of "Proprietary cost" in German

Improvements in the energy efficiency of computers should be achieved by applying existing non-proprietary and cost-effective technologies that can reduce the total combined costs of purchasing and operating them.
Verbesserungen bei der Energieeffizienz von Computern sollten durch Anwendung bestehender kostengünstiger und herstellerneutraler Technologien erreicht werden, die zu einer Verringerung der Gesamtausgaben für die Anschaffung und den Betrieb dieser Geräte führen können.
DGT v2019

The migration of workstations back to proprietary software will cost Munich almost 50 million Euros over the next six years.
Allein die Umstellung der Arbeitsplätze wird München in den nächsten sechs Jahren knapp 50 Millionen Euro kosten.
ParaCrawl v7.1

Holz-Her, part of the Weinig Group since 2010, was in attendance in Nuremberg exhibiting a complete portfolio from CNC processing and panel splitting to edge banding with a proprietary, particularly cost-effective zero joint process, and proving its extraordinary expertise in this market segment.
Holz-Her, seit 2010 Mitglied der Weinig Gruppe, bewies dabei in Nürnberg mit einem kompletten Portfolio von der CNC-Bearbeitung über das Plattenaufteilen bis zum Kantenanleimen mit eigenem, besonders wirtschaftlichem Nullfugen-Verfahren seine außergewöhnliche Kompetenz in diesem Marktsegment.
ParaCrawl v7.1

A proprietary kit may cost a tenth of a professional version, but you probably would have to buy more than ten kits in order to have the similar results – it would also take longer.
Ein eigenentwickeltes Set kann ein Zehntel des Preises eines professionellen Gegenstücks kosten, aber man müsste wahrscheinlich mehr als zehn Sets kaufen, um ähnliche Ergebnisse zu erzielen - zudem würde es auch länger dauern.
ParaCrawl v7.1

Holz-Her, part of the Weinig Group since 2010, was in attendance in Nuremberg exhibiting a complete portfolio from CNC processing and panel splitting to edge banding with a proprietary, particularly cost-effective zero joint process, and proving its extraordinary expertise in this market segment.  Â
Große Beachtung fand der Geschäftsbereich Holzwerkstoff-Bearbeitung. Holz-Her, seit 2010 Mitglied der Weinig Gruppe, bewies dabei in Nürnberg mit einem kompletten Portfolio von der CNC-Bearbeitung über das Plattenaufteilen bis zum Kantenanleimen mit eigenem, besonders wirtschaftlichem Nullfugen-Verfahren seine außergewöhnliche Kompetenz in diesem Marktsegment.
ParaCrawl v7.1

If the future of connected IoT devices continues to involve proprietary solutions, then costs will stay high, while the market remains fragmented and slow to grow.
Wenn vernetzte IoT-Geräte weiterhin auf firmeneigenen Lösungen basieren, werden die Kosten dafür hoch sein, während der Markt fragmentiert bleibt und nur langsam wächst.
ParaCrawl v7.1