Translation of "Proprietary application" in German
An
application,
for
example,
is
a
standard
application
or
a
proprietary
application.
Eine
Applikation
kann
eine
Standardapplikation
oder
eine
proprietäre
Applikation
sein.
EuroPat v2
This
is
a
proprietary
application
that
is
incompatible.
Das
ist
eine
proprietäre
Anwendung,
die
nicht
kompatibel
ist.
CCAligned v1
It
prohibits,
thus,
any
reuse
in
a
proprietary
application.
So
verbietet
sie
jegliche
Wiederverwendung
in
einer
proprietären
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
was
to
increase
data
portability
by
creating
a
common
and
open
specification
to
bridge
proprietary
contacts
Application
programming
interfaces
(API)
such
as
Google's
GData
Contacts
API,
Yahoo's
Address
Book
API,
and
Microsoft's
Live
Contacts
API.
Das
Ziel
des
Projekts
ist
es
die
Dataportability
zu
steigern,
durch
das
Erstellen
einer
allgemeinen
und
offenen
Spezifikation
um
proprietäre
Kontaktprogrammierschnittstellen
(kurz
API)
wie
z.
B.
Googles
G-Data-Kontakten-API,
Yahoos-Adressbuch-API
und
Microsoft-Livs-Kontakt-API
zu
überbrücken.
WikiMatrix v1
Disadvantages
of
this
are
the
proprietary
application
and
the
additional
database
search,
which
is
generally
very
slow
and
a
drain
on
the
dynamics,
and
either
requires
further
access
(as
well
as
when
the
user
dials
in)
to
the
AAA
database
of
the
ISP
(representing
an
unwanted
security
risk,
if
the
ISP
and
call
controller
operator
are
not
identical)
or
requires
a
second
database,
which
should
be
consistent
with
the
AAA
database.
Nachteil
ist
hier
die
proprietäre
Applikation
sowie
die
zusätzliche
Datenbankabfrage,
die
generell
sehr
langsam
und
dynamisch
aufwendig
ist,
sowie
entweder
einen
weiteren
Zugriff
(neben
dem
bei
der
Einwahl
des
Nutzers)
auf
die
AAA-Datenbank
des
ISPs
erfordert
(dies
stellt
unerwünschtes
Sicherheitsrisiko
dar,
falls
ISP
und
Betreiber
des
Call
Controllers
nicht
identisch
sind)
oder
eine
zweite
Datenbank
voraussetzt,
die
konsistent
mit
der
AAA-Datenbank
sein
muss.
EuroPat v2
By
incorporating
Trend
Micro’s
advanced
mobile
scanning
and
detection
capabilities
with
its
own
internal,
proprietary
application
analysis
system,
Blackberry
provides
another
layer
of
protection
and
assurance
for
BlackBerry
customers.
Durch
die
Einbindung
der
fortschrittlichen
mobilen
Such-
und
Erkennungsfunktionen
von
Trend
Micro
mit
eigenem,
internen
Analysesystem
für
proprietäre
Anwendungen
bietet
BlackBerry
seinen
Kunden
eine
zusätzliche
Schutz-
und
Sicherheitsebene.
ParaCrawl v7.1
The
IT
experts
at
the
large-scale
hospital
insisted
on
a
technology
which
could
be
integrated
into
the
existing
IT
infrastructures,
so
a
proprietary
application
was
excluded
from
the
start.
Die
IT-Experten
der
Großklinik
bestanden
auf
einer
Technologie,
die
sich
in
vorhandene
IT-Infrastrukturen
einfügt,
eine
proprietäre
Anwendung
kam
hier
nicht
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
IPCOMM
proprietary
Profibus
DPV0
application
layer
enables
the
transmission
of
data
such
as
quality
descriptors
and
time
stamps.
Für
die
Übermittlung
von
z.
B.
Qualitätskennung
und
Zeitstempel
kann
auf
den
proprietären
Profibus
DPV0
Application
Layer
von
IPCOMM
zurückgegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
include
a
proprietary
application
developed
by
Northern
Bitcoin
that
allows
users
to
determine
the
most
convenient
way
to
set
transaction
fees.
Dazu
gehört
eine
von
Northern
Bitcoin
selbst
entwickelte
Anwendung,
die
es
dem
User
erlauben
wird,
Einfluss
auf
die
für
ihn
günstigste
Gestaltung
der
Transaktionsgebühren
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
BSD
license
is
the
least
restrictive:
everything
is
permitted,
including
use
of
modified
BSD
code
in
a
proprietary
application.
Die
BSD-Lizenz
ist
die
am
wenigsten
einschränkende:
Alles
ist
erlaubt,
einschließlich
der
Verwendung
modifizierten
BSD-Codes
in
einer
proprietären
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
Yandex
was
no
exception,
which
automatically
installs
its
proprietary
application
for
voice
control
along
with
the
same
Internet
browser.
In
dieser
Hinsicht
war
Yandex
keine
Ausnahme,
da
es
seine
proprietäre
Anwendung
für
die
Sprachsteuerung
automatisch
zusammen
mit
demselben
Internetbrowser
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
designed
with
web-based
architecture
and
can
be
interfaced
with
enterprise
software
such
as
SAP,
BPCS,
Oracle
Application,
proprietary
systems.
Die
Software
ist
mit
web-basierte
Architektur
konzipiert
und
kann
über
Schnittstellen
mit
Enterprise-Software
wie
SAP,
BPCS,
Oracle
Application,
proprietäre
Systeme.
CCAligned v1
Through
this
program,
CTi
has
been
able
to
confirm
the
commercial
viability
of
a
new
proprietary
application
or
process
developed
for
the
vegetable
oil
refining
industry.
Durch
dieses
Programm
war
CTi
in
der
Lage,
die
wirtschaftliche
Machbarkeit
einer
neuen
Anwendung
bzw.
eines
neuen
Prozesses
für
die
Pflanzenölraffinierungsbranche
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
By
incorporating
Trend
Micro’s
advanced
mobile
scanning
and
detection
capabilities
with
its
own
internal,
proprietary
application
analyzing
system,
Blackberry
provides
another
layer
of
protection
and
assurance
for
BlackBerry
customers.
Durch
die
Einbindung
der
fortschrittlichen
mobilen
Such-
und
Erkennungsfunktionen
von
Trend
Micro
mit
eigenem,
internen
Analysesystem
für
proprietäre
Anwendungen
bietet
BlackBerry
seinen
Kunden
eine
zusätzliche
Schutz-
und
Sicherheitsebene.
ParaCrawl v7.1
3D
technology
has
enormous
potential
for
the
automation
sector,
and
many
3D
camera
and
sensor
manufacturers
offer
proprietary
application
programming
interfaces
(APIs)
and/or
software
development
kits
(SDKs)
in
order
to
use
these
devices.
Die
3D-Technologie
hat
ein
enormes
Potenzial
für
den
Automatisierungssektor,
und
viele
Hersteller
von
3D-Kameras
und
-Sensoren
bieten
proprietäre
APIs
(Application
Programming
Interfaces)
und
/
oder
SDKs
(Software
Development
Kits)
an,
um
diese
Geräte
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Borgert
wondered
if
it
is
possible
to
use
modules
written
in
scripting
languages
and
released
under
the
GNU
General
Public
License
in
a
proprietary
application.
Wolfgang
Borgert
fragte
sich,
ob
es
möglich
sei,
in
Skript-Sprachen
geschriebene
und
unter
der
GNU
General
Public
License
veröffentlichte
Module
in
einer
proprietären
Anwendung
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
A
traditional
VAR
(Value-Added
Reseller)
will
typically
load
a
proprietary
application
and/or
incorporate
Third
Party
options
and
resell
the
product
under
the
SUNFLOWER
brand
name
to
their
customer
base.
Ein
traditionelles
VAR
(Value-Added
Reseller)
wird
in
der
Regel
eine
proprietäre
Anwendung
zu
laden
und
/
oder
Dritten
enthalten
Optionen
und
verkaufen
das
Produkt
unter
dem
Markennamen
SUNFLOWER,
um
ihre
Kundenbasis.
ParaCrawl v7.1
Other
distinctive
features
A
proprietary
application
connected
to
the
MES
(Manufacturing
Execution
System)
was
developed
to
track
the
product
in
the
supply
chain.
Eine
speziell
entwickelte
Applikation,
die
mit
dem
MES
(Manufacturing
Execution
System)
verbunden
ist,
ermöglicht
die
Rückverfolgung
des
Produkts
in
der
Vertriebskette.
ParaCrawl v7.1
Typically
a
contractor
develops
a
proprietary
military
application
from
scratch,
building
and
testing
new
specialized
hardware
and
software,
but
by
utilizing
existing
smartphone
technologies
contractors
essentially
become
Android
developers
working
on
a
multipurpose
platform,
Lyrintzis
said.
Typischerweise
wird
ein
Auftragnehmer
entwickelt
eine
proprietäre
militärischen
Anwendung
von
Grund
auf,
Aufbau
und
Erprobung
neuer
spezialisierter
Hard-und
Software,
sondern
durch
Nutzung
bestehender
Technologien
Smartphone
Auftragnehmern
im
Wesentlichen
Android-Entwickler
arLyrintzis
sagtem
Mehrzweck-Plattform
werden,
Lyrintzis
said.
ParaCrawl v7.1