Translation of "Proposition development" in German
His
fundamental
proposition
was
that
development
is
about
people.
Er
vertrat
die
grundlegende
Position,
dass
es
bei
Entwicklung
auf
die
Menschen
ankommt.
News-Commentary v14
The
main
scope
of
BizPro’s
value
proposition
for
application
development
services
is
the
development
of
bespoke
applications,
or
add-on
components
for
applications,
and
to
deliver
all
services
related
to
the
life
cycle
of
these
types
of
applications.
Der
Hauptbereich
des
BizPro
Wertangebots
für
Anwendungsentwicklungsdienste
ist
die
Entwicklung
maßgeschneiderter
Applikationen,
Entwicklung
von
Zusatzkomponenten
("add
ons")
und
die
Bereitstellung
sämtlicher
mit
dem
Lebenszyklus
dieser
Art
von
Anwendungen
verbundenen
Services.
ParaCrawl v7.1
If
the
purely
economic
point
of
view
is
meant
to
be
a
“pure”
abstraction,
then
all
that
can
be
said
reduces
itself
to
the
following
proposition:
development
is
proceeding
towards
monopolies,
hence,
towards
a
single
world
monopoly,
towards
a
single
world
trust.
Versteht
man
unter
dem
rein
ökonomischen
Standpunkt
eine
„reine“
Abstraktion,
so
läuft
alles,
was
sich
dazu
sagen
läßt,
auf
die
These
hinaus:
Die
Entwicklung
bewegt
sich
in
der
Richtung
zu
Monopolen,
also
zu
einem
einzigen
Weltmonopol,
einem
einzigen
Welttrust.
ParaCrawl v7.1
If
by
purely
economic
point
of
view
a
"pure"
abstraction
is
meant,
then
all
that
can
be
said
reduces
itself
to
the
following
proposition:
development
is
proceeding
towards
monopolies,
hence,
towards
a
single
world
monopoly,
towards
a
single
world
trust.
Versteht
man
unter
dem
rein
ökonomischen
Standpunkt
eine
"reine"
Abstraktion,
so
läuft
alles,
was
sich
dazu
sagen
läßt,
auf
die
These
hinaus:
Die
Entwicklung
bewegt
sich
in
der
Richtung
zu
Monopolen,
also
zu
einem
einzigen
Weltmonopol,
einem
einzigen
Welttrust.
ParaCrawl v7.1
Strategic
propositions
for
the
development
and
marketing
of
orphan
vaccines
are
summed
up
in
the
chart
below.
Strategische
Vorgehensweisen
für
die
Entwicklung
und
Vermarktung
der
Orphan
Vaccines
werden
nachfolgend
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
fundamental
propositions
of
social
development
were
already
clearly
formulated
by
Adam
Smith.
Diese
grundlegenden
Voraussetzungen
der
sozialen
Entwicklung
sind
bereits
von
Adam
Smith
genau
formuliert
worden.
ParaCrawl v7.1
To
test
these
propositions,
six
developments
in
the
field
of
rehabilitation
are
currently
being
carried
out
on
an
experimental
basis
in
selected
areas
throughout
the
country.
Um
diese
Vorschläge
zu
prüfen,
werden
im
Augenblick
sechs
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Rehabilitation
als
Experiment
in
ausgewählten
Regionen
des
Landes
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
the
introductory
chapter
to
this
report
(Chapter
1,
?
4)
it
was
argued
that
comparative
research
is
often
'analytically
anodyne'
and
that
unless
general
propositions
are
developed
within
which
specific
projects
might
be
set,
any
comparative
research
programme
would
amount
simply
to
a
set
of
descriptions
of
different
countries
or
cities.
Im
Einleitungskapitel
zu
diesem
Bericht
(Kapitel
1,
Seite
4)
wurde
betont,
dass
vergleichende
Forschung
häufig
"analytisch
unbedeutend"
ist
und
jedes
vergleichende
Forschungsprogramm
einfach
auf
eine
Reihe
Beschreibungen
verschiedener
Länder
oder
Städte
hinausliefe,
wenn
nicht
allgemeine
Vorschläge
entwickelt
würden,
in
deren
Rahmen
konkrete
Projekte
festgelegt
werden
könnten.
EUbookshop v2
In
2004,
the
Institute
together
with
Ukrainian
Academy
of
Architecture
developed
propositions
concerning
reconstruction
of
Kiev
stadium
“Dynamo”.
Im
Jahr
2004
entwickelte
das
Institut
gemeinsam
mit
der
Ukrainischen
Akademie
der
Architektur
die
Vorschläge
für
den
Wiederaufbau
des
Kiewer
Stadions
„Dynamo“.
WikiMatrix v1
It
may
look
like
a
winning
proposition
but
it’s
developed
to
lure
you
in
that
way
so
please
refuse
the
appeal.
Es
mag
wie
ein
Satz
zu
gewinnen
suchen,
aber
es
ist
entwickelt,
um
Ihnen
auf
diese
Weise,
so
verweigern
Sie
bitte
die
Beschwerde
zu
locken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
during
the
round
table
experts
were
asked
to
develop
propositions
and
recommendations
for
solution
of
existing
and
potential
problems.
Im
Rahmen
des
Rundtisches
wurde
es
den
Experten
auch
vorgeschlagen,
Vorschläge
und
Empfehlungen
für
die
Lösung
der
bestehenden
und
potentiellen
Fragen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
It
might
look
like
a
winning
proposition
but
it’s
developed
to
draw
you
in
that
way
so
please
refuse
the
temptation.
Es
mag
wie
eine
erfolgreiche
Satz
aussehen,
aber
es
ist
entwickelt,
um
Ihnen
auf
diese
Weise
zu
locken,
damit
Sie
sich
dem
Reiz.
ParaCrawl v7.1