Translation of "Any developments" in German
We
want
to
have
our
finger
firmly
on
the
pulse
of
any
developments
in
that
area.
Wir
wollen
die
sich
in
diesem
Bereich
vollziehenden
Entwicklungen
genauestens
überwachen.
Europarl v8
The
Commission
shall
inform
the
Office
Vétérinaire
Fédéral
of
any
developments
on
this
matter.
Die
Kommission
unterrichtet
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
über
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
Office
vétérinaire
fédéral
of
any
developments
in
this
area.
Die
Kommission
unterrichtet
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
über
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
Federal
Veterinary
Office
of
any
developments
on
this
matter.
Die
Kommission
unterrichtet
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
über
die
Ergebnisse
dieser
Prüfung.
DGT v2019
The
Commission
will
keep
Parliament
informed
of
any
new
developments.
Die
Kommission
wird
das
Parlament
über
alle
neuen
Entwicklungen
auf
dem
laufenden
halten.
Europarl v8
Can
the
Commission
inform
Parliament
whether
there
have
been
any
developments?
Kann
die
Kommission
das
Parlament
darüber
informieren,
ob
es
irgendwelche
Entwicklungen
gab?
Europarl v8
We
are
following
the
situation
closely
on
the
ground
and
constantly
reviewing
any
developments.
Wir
verfolgen
die
Lage
vor
Ort
aufmerksam
und
überprüfen
ständig
alle
Entwicklungen.
Europarl v8
Have
there
been
any
developments?
Hat
es
da
irgendwelche
Entwicklungen
gegeben?
Europarl v8
Keep
me
apprised
of
any
further
developments.
Halte
mich
über
alle
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden.
Tatoeba v2021-03-10
He
would
keep
the
Bureau
informed
of
any
further
developments.
Er
werde
das
Präsidium
über
den
weiteren
Fortgang
auf
dem
Laufenden
halten.
TildeMODEL v2018
In
both
cases,
back-up
measures
are
needed
to
counter
any
adverse
developments.
In
beiden
Fällen
sind
begleitende
Maßnahmen
erforderlich,
um
etwaigen
negativen
Entwicklungen
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
ESMA
should
monitor
and
report
any
critical
developments
in
this
respect.
Die
ESMA
sollte
kritische
Entwicklungen
auf
diesem
Gebiet
überwachen
und
darüber
Bericht
erstatten.
DGT v2019
And
keep
me
informed
of
any
developments.
Und
halten
Sie
mich
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
be
taking
you
back
there
As
soon
as
there
are
any
developments.
Wir
schalten
dorthin,
sobald
es
neue
Entwicklungen
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
Budget
Group
would
be
kept
informed
about
any
developments.
Die
Haushaltsgruppe
werde
über
die
weiteren
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
gehalten.
TildeMODEL v2018
They
also
constitute
the
basis
for
any
future
developments
in
the
area
of
consultation
policy.
Sie
bilden
ferner
den
Ausgangspunkt
für
weitere
Entwicklungen
im
Bereich
der
Konsultationspolitik.
TildeMODEL v2018
In
order
to
anticipate
any
similar
developments,
this
should
be
extended
to
OTFs.
Um
ähnlichen
Entwicklungen
vorzugreifen,
sollte
dies
auf
OTF
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
Let
me
know
if
there's
any
developments.
Lassen
Sie
es
mich
wissen,
wenn
es
irgendwelche
Entwicklungen
gibt.
OpenSubtitles v2018