Translation of "Proposed name" in German
Finally,
some
members
proposed
changing
the
name
"flexibility
clause".
Einige
schließlich
schlugen
vor,
die
Bezeichnung
"Flexibilitätsklausel"
zu
ändern.
EUbookshop v2
Certainly
the
name
proposed
by
l’Humanité
means
nothing.
Allerdings
taugt
auch
die
von
der
Humanité
vorgeschlagene
Bezeichnung
nichts.
ParaCrawl v7.1
For
a
time
prior
to
its
opening,
the
proposed
name
for
the
station
was
Warrington
Crescent.
Während
der
Planungsphase
war
noch
der
Stationsname
Warrington
Crescent
vorgesehen.
WikiMatrix v1
Give
the
folder
a
name
or
adopt
the
proposed
name.
Geben
Sie
dem
Ordner
einen
Namen
oder
übernehmen
Sie
den
vorgeschlagenen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
proposed
user
name
as
anonymous
trash
mail.
Sie
können
auch
den
vorgeschlagenen
Usernamen
als
anonyme
Trash
mail
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
name
under
the
Swiss
flag
was
"Dent
du
Midi".
Der
Name
war
bereits
als
"Dent
du
Midi"
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Coleman
had
alternatively
proposed
the
name
"smithite"
instead
after
his
business
associate
Francis
Marion
Smith.
Coleman
selbst
hatte
zu
Ehren
seines
Geschäftspartners
Francis
Marion
Smith
den
Namen
„Smithit“
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
Overwrite
the
proposed
name
with
System
Engineering
01
and
enter
Training
Project
as
comment.
Überschreiben
Sie
den
vorgeschlagenen
Namen
mit
System
Engineering
01
und
tragen
Sie
Schulungsprojekt
als
Kommentar
ein.
ParaCrawl v7.1
Greece
rejected
this
idea
and
proposed
a
composite
name
such
as
Upper
Macedonia
or
Macedonia-Skopje.
Griechenland
wies
diese
Vorstellung
zurück
und
schlug
stattdessen
einen
zusammengesetzten
Namen
wie
Obermazedonien
oder
Mazedonien-Skopje
vor.
ParaCrawl v7.1
A
name
proposed
for
registration
that
is
wholly
or
partially
homonymous
with
a
name
already
protected,
shall
not
be
protected
unless
there
is
sufficient
distinction
in
practice
between
the
conditions
of
local
and
traditional
usage
and
presentation
of
the
homonym
protected
subsequently
and
the
name
already
protected,
taking
into
account
the
need
to
ensure
equitable
treatment
of
the
producers
concerned
and
that
consumers
are
not
misled.
Ein
zur
Eintragung
vorgeschlagener
Name,
der
mit
einem
bereits
geschützten
Namen
vollständig
oder
teilweise
gleichlautend
ist,
wird
nur
geschützt,
wenn
der
später
geschützte
gleichlautende
Name
in
der
Praxis
hinsichtlich
der
örtlichen
und
traditionellen
Gebräuche
und
der
Präsentation
ausreichend
von
dem
bereits
geschützten
Namen
zu
unterscheiden
ist,
wobei
sichergestellt
sein
muss,
dass
die
betreffenden
Erzeuger
gerecht
behandelt
und
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden.
DGT v2019
If
the
governments
of
the
Union
really
wish
to
bring
their
citizens
closer
to
the
Union,
then
it
is
in
their
interests
and
those
of
their
people
to
ensure
that
referendums
are
held
in
order
to
legitimise
what
is
being
proposed
in
their
name.
Wenn
die
Regierungen
der
Union
diese
ihren
Bürgern
wirklich
näher
bringen
wollen,
dann
ist
die
Durchführung
von
Referenden
sowohl
in
ihrem
Interesse
als
auch
in
dem
ihrer
Bürger,
um
das,
was
in
ihrem
Namen
vorgeschlagen
wird,
zu
legitimieren.
Europarl v8