Translation of "Property unit" in German
Date
and
time
at
which
the
basic
property
unit
legally
ceased/will
cease
to
be
used.
Datum
und
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Buchungseinheit
rechtswirksam
aufgehoben
wurde/wird.
DGT v2019
The
administrative
unit
of
lowest
administrative
level
containing
this
basic
property
unit.
Die
Verwaltungseinheit
der
untersten
Hierarchieebene,
in
der
sich
diese
Buchungseinheit
befindet.
DGT v2019
Official
date
and
time
the
basic
property
unit
was/will
be
legally
established.
Amtliches
Datum
und
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Buchungseinheit
rechtswirksam
festgelegt
wurde/wird.
DGT v2019
In
all
three
cases
the
institutional
unit
in
question
acquires
the
right
to
use
a
durable
good,
although
the
good
legally
remains
the
property
of
another
unit.
In
allen
drei
Fällen
erwirbt
die
institutionelle
Einheit
das
Nutzungsrecht
an
einem
dauerhaften
Gut,
das
Gut
selbst
bleibt
rechtlich
jedoch
Eigentum
einer
anderen
Einheit.
EUbookshop v2
In
the
early
1980’s
Donau-Finanz
reinforced
their
property
unit
after
having
drafted
various
restructuring
and
development
plans
for
the
SCS
(Shopping
City
Süd,
in
Vösendorf
near
Vienna).
In
den
frühen
1980er
Jahren
verstärkte
die
Donau-Finanz
das
Immobiliengeschäft,
nachdem
verschiedene
Umstrukturierungs-
und
Entwicklungsmaßnahmen
für
die
SCS
(Shopping
City
Süd
Vösendorf)
konzipiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
spherical
surface
has
the
special
property
that
every
unit
vector
r
(x,y)
from
the
center
in
the
direction
of
the
surface
(radial
vector)
is
parallel
to
the
normal
vector
n
(x,y)
at
this
point
(see
FIG.
3).
Insbesondere
besitzt
eine
Kugelfläche
die
spezielle
Eigenschaft,
dass
jeder
Einheitsvektor
r
(x,y)
vom
Mittelpunkt
in
Richtung
der
Oberfläche
(radialer
Vektor)
parallel
zum
Normalenvektor
n
(x,y)
in
diesem
Punkt
ist
(siehe
Figur
3).
EuroPat v2
In
order
to
possess
a
corresponding
characteristic
property,
the
marking
unit
can
at
least
partially
have
a
diffusely
scattering
surface.
Um
eine
entsprechende
charakteristische
Eigenschaft
zu
besitzen,
kann
die
Markierungseinheit
wenigstens
teilweise
eine
diffus
streuende
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
early
1980's
Donau-Finanz
reinforced
their
property
unit
after
having
drafted
various
restructuring
and
development
plans
for
the
SCS
(Shopping
City
Süd,
in
Vösendorf
near
Vienna).
In
den
frühen
1980er
Jahren
verstärkte
die
Donau-Finanz
das
Immobiliengeschäft,
nachdem
verschiedene
Umstrukturierungs-
und
Entwicklungsmaßnahmen
für
die
SCS
(Shopping
City
Süd
Vösendorf)
konzipiert
wurden.
ParaCrawl v7.1