Translation of "Of such unit" in German
The
logic
components
of
such
a
measuring
unit
can
be
realized
by
integrated
circuit
technology
without
difficulties.
Die
Realisierung
der
Logik-Komponenten
einer
solchen
Meßeinheit
in
integrierter
Schaltungstechnik
bereitet
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Consequently,
the
loadability
of
such
a
control
unit
is
not
constant.
Folglich
ist
die
Belastbarkeit
eines
solchen
Steuerwerks
nicht
konstant.
EuroPat v2
Standard
carton
sizes
may
be
used
for
determining
dimensions
in
the
development
of
such
a
unit.
Bei
der
Entwicklung
einer
solchen
Anlage
wird
man
zur
Bemessung
Normkartongrößen
heranziehen.
EuroPat v2
The
welding
results
occasionally
do
not
rise
to
expectations
in
spite
of
the
presence
of
such
a
control
unit.
Trotz
des
Vorhandenseins
einer
solchen
Steuereinrichtung
entsprechen
die
Schweißergebnisse
gelegentlich
nicht
den
Erwartungen.
EuroPat v2
The
utilization
of
such
a
unit
on
inclines
is
likewise
limited.
Ebenso
ist
der
Einsatz
dieser
Einheit
an
Schräglagen
eingeschränkt.
EuroPat v2
Even
the
space
requirement
and
the
costs
of
such
a
coating
unit
are
high.
Auch
der
Raumbedarf
sowie
die
Kosten
einer
derartigen
Beschichtungsanlage
sind
erheblich.
EuroPat v2
An
example
of
such
structural
unit
is
described
in
European
patent
disclosure
EP
0
386
268
B1.
Eine
derartige
Baueinheit
ist
in
der
EP
0
386
268
B1
beschrieben.
EuroPat v2
The
mounting
and
installation
of
such
a
retrofit
unit
is
very
time-consuming
and
inflexible.
Die
Anbringung
und
Installation
einer
solchen
Nachrüstung
ist
sehr
zeitaufwändig
und
unflexibel.
EuroPat v2
Of
course,
alternative
constructions
of
such
a
gear
unit
are
possible.
Alternative
Bauweisen
einer
solchen
Getriebebaugruppe
sind
selbstverständlich
denkbar.
EuroPat v2
The
advantages
of
such
a
transfer
unit
have
already
been
mentioned
above.
Die
Vorteile
einer
solchen
Transfereinheit
sind
bereits
zuvor
genannt
worden.
EuroPat v2
An
example
of
such
a
sealing
unit
would
be
a
so-called
surge
tank.
Ein
Beispiel
für
eine
derartige
Dichtungseinrichtung
wäre
ein
sog.
Wasserschloss.
EuroPat v2
The
complexity
of
such
a
gateway
unit
increases
with
the
number
of
bus
segments
to
be
connected.
Die
Komplexität
einer
solchen
Gateway-Einheit
steigt
mit
der
Anzahl
der
zu
koppelnden
Bussegmente.
EuroPat v2
The
use
of
such
a
unit
specially
for
supporting
a
network
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
der
Einsatz
eines
solchen
Aggregats
speziell
zur
Netzstützung.
EuroPat v2
The
attachment
of
such
a
window
unit
needs
to
be
carried
out
carefully.
Die
Anbringung
einer
solchen
Fenstereinheit
bedarf
einer
sorgfältigen
Arbeitsweise.
EuroPat v2
Generally,
the
actual
wire
guide
is
ordinarily
formed
in
the
interior
of
such
a
unit.
Im
Inneren
einer
solchen
Einheit
ist
regelmäßig
die
eigentliche
Drahtführung
ausgebildet.
EuroPat v2
An
illumination
segment
runs
along
each
edge
or
side
of
such
a
heating
unit.
Entlang
jeder
Kante
oder
Seite
in
einer
solchen
Heizeinheit
verläuft
ein
Beleuchtungs-Segment.
EuroPat v2
The
invention
additionally
concerns
a
measuring
system
for
the
use
of
such
a
tape
unit.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Messsystem
zum
Einsatz
einer
solchen
Bandeinheit.
EuroPat v2