Translation of "Property coverage" in German

Third party property damage coverage pays for the insured's legal liability for real property (filming locations).
Sach-Haftpflichtversicherung ist für die gesetzliche Haftpflicht des Versicherten für unbewegliches Eigentum (Drehorte) gedacht.
ParaCrawl v7.1

Telesta continues to prosecute novel composition of matter, methods of use and manufacturing patents in most regions of the world and recently announced the granting of the key composition of matter patent in the United States providing intellectual property coverage of MCNA to 2031. -------------------------------------------------- 1. Mycobacterium phlei cell wall-nucleic acid complex
Telesta strebt auch weiterhin den Erhalt von neuen Stoff-, Anwendungs- und Herstellungspatenten in den meisten Regionen weltweit an und gab vor Kurzem die Gewährung des wichtigen Stoffpatents für MCNA in den USA bekannt, das einen Schutz des geistigen Eigentums bis 2031 bietet.
ParaCrawl v7.1

If Apple exchanges the Covered Equipment, the original product becomes Apple’s property and the replacement product is your property with coverage for the remaining period of the Plan.
Wenn Apple das abgedeckte Produkt austauscht, geht das Originalprodukt in das Eigentum von Apple über, und das Austauschprodukt geht in Ihr Eigentum über und fällt für die Restlaufzeit des Plans unter dessen Abdeckung.
ParaCrawl v7.1

Telesta continues to prosecute novel composition of matter, methods of use and manufacturing patents in most regions of the world and recently announced the granting of the key composition of matter patent in the United States providing intellectual property coverage of MCNA to 2031.
Telesta strebt auch weiterhin den Erhalt von neuen Stoff-, Anwendungs- und Herstellungspatenten in den meisten Regionen weltweit an und gab vor Kurzem die Gewährung des wichtigen Stoffpatents für MCNA in den USA bekannt, das einen Schutz des geistigen Eigentums bis 2031 bietet.
ParaCrawl v7.1

U.S. News identified the top hotel rewards programs using a methodology that weighs five components: network size, property diversity, geographic coverage, extra benefits and ease of earning a free night.
Bei der Ermittlung der besten Hotel-Bonusprogramme hat U.S. News mithilfe einer bestimmten Methodik fünf Komponenten bewertet: Größe des Netzwerks, Vielfalt der Anlagen, geografische Abdeckung, Zusatzleistungen und die Leichtigkeit, Punkte für eine kostenlose Übernachtung zu sammeln.
ParaCrawl v7.1