Translation of "Prone to damage" in German
Many
metabolites
are
chemically
reactive
and
unstable,
and
thus
prone
to
chemical
damage.
Viele
Metaboliten
sind
chemisch
reaktiv
und
instabil
und
daher
anfälliger
für
chemische
Schädigung.
WikiMatrix v1
When
nickel
is
added
to
stainless
steel,
it
makes
stainless
steel
surfaces
less
prone
to
damage.
Wenn
Nickel
Edelstahl
hinzugefügt
wird,
Es
macht
weniger
anfällig
für
Beschädigungen
Edelstahloberflächen.
ParaCrawl v7.1
Your
hair
will
be
left
dry
and
prone
to
damage.
Dein
Haar
trocknet
aus
und
wird
anfällig
für
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Elasticity
is
reduced,
making
the
skin
more
prone
to
damage
and
broken
capillaries.
Durch
die
verringerte
Elastizität
neigt
die
Haut
stärker
zu
Schäden
und
erweiterten
Äderchen.
ParaCrawl v7.1
They
need
longer
thread
engagements
and
are
more
prone
to
damage
and
thread
fouling.
Sie
erfordern
längere
Gewindeeingriffe
und
sind
anfälliger
für
Defekte
und
Verschmutzung
des
Gewindes.
ParaCrawl v7.1
The
porosity
makes
it
prone
to
scratches
and
damage.
Die
Porosität
macht
es
anfällig
für
Kratzer
und
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Bones
become
a
lot
more
brittle
and
also
prone
to
damage
as
one
getting
older.
Knochen
werden
viel
zerbrechlicher
und
anfällig
für
Bruch,
wie
ein
Alter.
ParaCrawl v7.1
They
can
leave
the
skin
vulnerable
and
prone
to
environmental
damage.
Koffein
kann
auch
Plazenta
reisen
und
kann
Schäden
an
Ihrem
ungeborenen
Babys
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Moist
and
wet
hair
is
especially
sensitive
and
prone
to
micro-fine
damage.
Feuchtes
und
nasses
Haar
ist
ganz
besonders
empfindlich
und
anfällig
für
mikrofeine
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
portion
is
particularly
prone
to
mechanical
damage.
Diese
Stelle
ist
für
mechanische
Beschädigungen
besonders
anfällig.
EuroPat v2
Such
a
coupling
is
moreover
in
particular
of
particularly
high
performance
and
less
prone
to
damage.
Außerdem
ist
eine
derartige
Kopplung
besonders
leistungsfähig
und
wenig
anfällig
für
Schäden.
EuroPat v2
Moreover,
the
memory
card
is
less
prone
to
mechanical
damage
compared
to
a
hard
disk.
Darüber
hinaus
ist
Speicherkarte
weniger
anfällig
für
mechanische
Beschädigungen
im
Vergleich
zu
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Hair,
like
skin,
is
prone
to
damage
after
prolonged
exposure
to
the
sun.
Haare,
wie
die
Haut,
sind
anfällig
für
Schäden
nach
längerer
Sonnenbestrahlung.
ParaCrawl v7.1
Word
documents
are
very
prone
to
corruption
and
damage
due
to
various
reasons.
Word-Dokumente
sind
sehr
anfällig
für
Korruption
und
Beschädigung
aus
verschiedenen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
The
hard
drive
is
very
delicate
and
hence
prone
to
damage.
Die
Festplatte
ist
sehr
empfindlich
und
daher
anfällig
für
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Who
is
he
prone
to
damage
of
ultraviolet
rays?
Wer
ist
er
anfällig
für
Beschädigungen
der
UV-Strahlen?
ParaCrawl v7.1
This
avoids
details
which
require
a
great
deal
of
work
or
cost
and
which
are
prone
to
damage.
Damit
entfallen
Details,
die
einen
hohen
Arbeitsaufwand
erfordern
und
anfällig
für
Schäden
sind.
WikiMatrix v1
The
impregnating
containers
are
somehow
provided
for
projection
from
the
surface
of
the
post
and
that
inherently
makes
them
prone
to
mechanical
damage.
Die
Tränkbehälter
sind
an
der
Mastoberfläche
hervorspringend
befestigt
und
sind
deshalb
gegen
eine
mechanische
Beschädigung
anfällig.
EuroPat v2
Bacteria
can
soften
your
teeth,
which
can
make
them
more
prone
to
damage
and
deterioration.
Bakterien
können
sich
Ihre
Zähne
erweichen,
was
können
sie
anfälliger
für
Beschädigungen
und
Verschlechterung
machen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
wood
is
soft,
Spanish
cedar
solid
wood
cigar
box
is
more
prone
to
indentation
and
damage.
Weil
das
Holz
weich
ist,
ist
die
spanische
Zedern-Massivholz-Zigarrenbox
anfälliger
für
Einzug
und
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
Leather
bags
can
be
prone
to
damage
due
to
humidity,
water,
daily
use
or
mold.
Ledertaschen
können
anfällig
für
Schäden
aufgrund
von
Feuchtigkeit,
Wasser,
den
täglichen
Gebrauch
oder
Schimmel.
ParaCrawl v7.1
However,
unsaturated
fatty
acids
in
the
membranes
of
bacteria
are
particularly
prone
to
damage.
Besonders
anfällig
für
eine
Schädigung
sind
allerdings
ungesättigte
Fettsäuren
in
den
Membranen
von
Bakterien.
EuroPat v2
Due
to
its
filigree
shape
it
is
prone
to
mechanical
damage
and
must
therefore
be
replaced
frequently.
Aufgrund
seiner
filigranen
Form
ist
es
anfällig
gegenüber
mechanischer
Beschädigung
und
muss
daher
häufig
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2