Translation of "Prompt support" in German
No
problem
-
we'll
give
you
prompt,
competent
support.
Kein
Problem
wir
helfen
Ihnen
schnell
und
kompetent
weiter.
CCAligned v1
We
thank
AIC
for
their
professional
and
prompt
support.
Besonders
dankt
PFERD
der
AIC
für
ihre
professionelle
und
schnelle
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Customers
thus
receive
prompt
and
flexible
support
at
all
times.
Damit
ist
schnelle
und
unbürokratische
Unterstützung
für
Kunden
zu
jeder
Zeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
To
enhance
prompt
and
effective
support
to
national
asylum
administrations,
by
promoting
practical
cooperation;
Die
nationalen
Asylbehörden
müssen
durch
Intensivierung
der
praktischen
Zusammenarbeit
zügiger
und
wirksamer
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
after-sales
service
guarantees
prompt
technical
support,
original
spare
parts
and
reliable
on
site
assistance.
Der
Kundendienst
garantiert
umgehende
technische
Unterstützung,
die
Bereitstellung
von
Original-Ersatzteilen
und
verlässliche
Betreuung
vor
Ort.
CCAligned v1
Our
area-wide
installation
and
service
network
ensures
prompt,
professional
support
directly
on-site.
Ein
flächendeckendes
Montage-
und
Servicenetzwerk
sorgt
dazu
für
schnelle,
professionelle
Unterstützung
direkt
vor
Ort.
CCAligned v1
Even
if
we
are
only
talking
about
small
sums,
I
would
now
call
on
the
Commissioner
to
carry
this
forward,
so
that
we
can
also
give
adequate
and
prompt
support
to
the
Israeli
and
Palestinian
NGOs
which
are
doing
good
work,
across
the
borders
and
in
particular
through
people-to-people
initiatives.
Auch
wenn
es
um
geringe
Summen
geht,
möchte
ich
hier
den
Kommissar
ansprechen,
damit
er
das
weiterleitet,
damit
auch
die
israelischen
und
palästinensischen
NRO,
die
über
die
Grenzen
hinweg,
vor
allem
im
people
to
people
-Kontakt,
gute
Arbeit
leisten,
ausreichend
und
rechtzeitig
unterstützt
werden.
Europarl v8
To
that
end,
we
have
already
unveiled
10
'fast
track
actions',
and
thanks
to
the
European
Parliament's
prompt
support,
two
of
them
have
already
been
implemented
successfully.
Dazu
haben
wir
bereits
zehn
Fast-track-Aktionen
vorgestellt,
von
denen
zwei
auch
dank
der
raschen
Unterstützung
durch
das
Europäische
Parlament
bereits
erfolgreich
umgesetzt
werden.
Europarl v8
Our
leaders
are
also
stepping
up
their
use
of
tough
language,
but
in
my
view,
they
have
treated
our
electorate's
concerns
with
contempt
by
failing
to
formulate
objectives
in
Seville,
such
as
a
European
border
police
force,
real
European
migration
policy
with
partnership
agreements
with
the
countries
of
origin,
and
genuine
and
prompt
support
for
the
proposals
of
Commissioner
Vitorino.
Die
Sprache
unserer
politisch
Verantwortlichen
wird
zunehmend
schärfer,
aber
sie
haben
die
Sorgen
unserer
Wähler
meiner
Meinung
nach
ignoriert,
indem
sie
es
in
Sevilla
versäumt
haben,
Zielsetzungen
wie
eine
gemeinsame
Grenzpolizei,
eine
tatsächliche
gemeinsame
Einwanderungspolitik
mit
Partnerschaftsabkommen
mit
den
Herkunftsländern
zu
formulieren
sowie
die
Vorschläge
von
Herrn
Kommissar
Vitorino
uneingeschränkt
und
zügig
zu
unterstützen.
Europarl v8
Through
this
mechanism
it
will
be
possible
to
mobilise
and
provide
prompt
support
with
necessary
operational
resources
to
assist
a
country
in
need
of
help.
Mit
Hilfe
dieses
Systems
wird
es
möglich
sein,
durch
die
Mobilisierung
der
notwendigen
operationellen
Mittel
sofortige
Unterstützung
für
ein
hilfsbedürftiges
Land
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
It
ensures
the
coordination
of
assistance
intervention
in
order
to
provide
prompt
support
and
to
assist
a
country
inside
and
outside
the
European
Union
in
need
of
help.
Es
koordiniert
die
Hilfsmaßnahmen
zur
raschen
Bereitstellung
von
Unterstützung
und
leistet
in
Not
geratenen
Ländern
innerhalb
und
außerhalb
der
Europäischen
Union
Beistand.
TildeMODEL v2018
It
coordinates
assistance,
provides
prompt
support
and
assists
any
country
inside
or
outside
the
European
Union
that
needs
help.
Es
unterstützt
die
Koordinierung
der
Hilfseinsätze,
damit
ein
in
Not
geratenes
Land
innerhalb
oder
außerhalb
der
EU
rasch
Hilfe
erhält.
TildeMODEL v2018
It
ensures
the
coordination
of
assistance
intervention
in
order
to
provide
prompt
support
and
to
assist
a
country
(inside
and
outside
the
European
Union)
in
need
of
help.
Es
unterstützt
die
Koordinierung
der
Hilfseinsätze,
damit
ein
Land
(innerhalb
oder
außerhalb
der
Europäischen
Union),
das
Hilfe
braucht,
diese
Hilfe
rasch
erhält.
TildeMODEL v2018
As
usual,
in
those
cases
which
could
not
be
resolved
internally,
the
Agency
provided
prompt
and
professional
support.
In
den
Fällen,
in
denen
intern
keine
Lösung
gefunden
werden
konnte,
lieferte
die
Agentur
sofortige
und
professionelle
Hilfestellung.
EUbookshop v2
Through
this
mechanism
it
will
be
possible
to
provide
prompt
support,
with
necessary
operational
resources,
to
a
country
in
need
of
help.
Dieser
Mechanismus
wird
es
ermöglichen,
ein
hilfsbedürftiges
Land
umgehend
mit
den
notwendigen
operationellen
Ressourcen
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
EuroCars
is
the
place
where
you
always
find
prompt
support
to
cope
with
any
kind
of
situations
that
may
occur
during
or
after
the
booking.
Hier
werden
Sie
immer
prompte
Unterstützung
für
alle
Situationen
finden,
die
bei
der
Reservierung,
während
der
Reservierung
oder
nach
der
Reservierung
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1