Translation of "Prompt notice" in German
Please
provide
us
with
prompt
notice
of
any
change
to
your
contact
details.
Bitte
benachrichtigen
Sie
uns
rechtzeitig
über
Änderungen
Ihrer
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
If
we
receive
any,
we
will
take
care
to
eliminate
them
promptly
by
giving
prompt
notice
to
the
sender.
Wenn
wir
welche
erhalten,
werden
wir
uns
bemühen,
diese
unverzüglich
zu
beseitigen,
indem
wir
den
Absender
unverzüglich
benachrichtigen.
CCAligned v1
The
supplier
must
give
ANSMANN
AG
prompt
notice
of
all
damage
to
such
objects
that
is
more
than
merely
negligible.
Der
Lieferant
wird
die
ANSMANN
AG
unverzüglich
von
allen
nicht
nur
unerheblichen
Schäden
an
diesen
Gegenständen
Mitteilung
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
any
incident,
breakdown
or
disaster
the
charterer
shall
give
NY
prompt
notice
of
the
same
and
shall
not
attempt
repairs
without
the
NY’s
authorization.
Bei
einem
Vorfall,
einer
Panne
oder
Katastrophe
muss
der
Charterer
NY
unverzüglich
davon
in
Kenntnis
setzen
und
darf
keine
Reparaturen
ohne
Genehmigung
von
NY
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
Evernote
becomes
aware
that
a
third
party
has
accessed
without
authorization
Customer's
Evernote
Business
account
or
has
obtained
without
authorization
the
credentials
of
an
Administrator(s)
for
Customer's
Evernote
Business
account,
Evernote
shall
provide
prompt
notice
to
Customer's
Administrator(s)
of
such
unauthorized
access.
Falls
Evernote
feststellt,
dass
ein
Dritter
ohne
Berechtigung
auf
das
Evernote
Business-Konto
des
Kunden
Zugriff
hat
oder
die
Anmeldedaten
eines
Administrators
für
das
Evernote
Business-Konto
des
Kunden
ohne
Berechtigung
erhalten
hat,
informiert
Evernote
die
Administratoren
des
Kunden
umgehend
darüber.
ParaCrawl v7.1
Such
party
will
give
the
other
party
prompt
written
notice
(when
possible)
of
the
failure
to
perform
and
use
its
reasonable
efforts
to
limit
the
resulting
delay
in
its
performance.
Eine
betroffene
Partei
wird
der
anderen
Partei
unverzüglich
Mitteilung
von
der
Nichtleistung
erteilen
(falls
möglich)
und
wird
angemessene
Anstrengungen
unternehmen
um
die
Leistungsverzögerung
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Seller
shall
give
Stratasys
prompt
notice
of
every
labor
dispute
or
issue
which
may
affect
Seller's
ability
to
deliver
Goods
or
Services
pursuant
to
the
terms
of
this
Order.
Der
Verkäufer
informiert
Stratasys
unverzüglich
hinsichtlich
jeglicher
Arbeitskonflikte
oder
Angelegenheiten,
die
sich
auf
die
Lieferung
von
Gütern
oder
Dienstleistungen
gemäß
den
Bedingungen
dieser
Bestellung
auswirken
können.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
client's
entitlement
to
pursue
claims
as
a
result
of
defects
shall
expire
6
months
from
the
time
of
the
prompt
notice
of
defects.
Das
Recht
des
Auftraggebers,
Ansprüche
aus
Mängeln
geltend
zu
machen,
verjährt
in
allen
Fällen
vom
Zeitpunkt
der
rechtzeitigen
Rüge
an
in
6
Monaten.
ParaCrawl v7.1