Translation of "Noticing" in German
I
apologise
for
not
noticing
you
earlier.
Verzeihen
Sie,
daß
ich
Sie
nicht
eher
bemerkt
habe.
Europarl v8
But
noticing
that
her
feet
were
damp,
he
said—
Als
er
sah,
daß
Emma
nasse
Schuhe
hatte,
sagte
er:
Books v1
He
ran
past
without
noticing
her.
Er
rannte
vorbei,
ohne
sie
zu
bemerken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
drove
through
town
with
his
handbrake
on,
without
noticing
it.
Tom
fuhr
mit
angezogener
Handbremse
durch
die
Stadt,
ohne
es
zu
merken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
walked
by
without
noticing
me.
Tom
schritt
vorüber,
ohne
mich
zu
bemerken.
Tatoeba v2021-03-10
You
walked
past
me
without
noticing
me.
Du
bist
an
mir
vorbeigelaufen,
ohne
mich
zu
bemerken.
Tatoeba v2021-03-10
So
she
watched
him
from
a
distance,
like
a
stranger,
without
anyone
noticing
her.
Sie
beobachtete
ihn
beiläufig,
ohne
daß
sie
es
merkten.
Tanzil v1
She
walked
past
him
without
even
noticing
him.
Sie
ging
an
ihm
vorbei,
ohne
ihn
zu
bemerken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
walked
past
Mary
without
even
noticing
her.
Tom
ging
an
Maria
vorbei,
ohne
sie
überhaupt
zu
bemerken.
Tatoeba v2021-03-10
He
walked
across
the
stage
without
noticing
anything.
Er
hat
die
Bühne
überquert,
ohne
was
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
remember
noticing
you
downstairs.
Ich
habe
dich
nicht
unten
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
I've
not
had
the
luxury
of
noticing
whether
it
was
beautiful.
Ich
hatte
keine
Muße
zu
sehen,
ob
schönes
Wetter
ist.
OpenSubtitles v2018
Then,
one
day,
I
started
noticing
her.
Dann,
eines
Tages,
bemerkte
ich
ihre
Anwesenheit.
OpenSubtitles v2018