Translation of "Promotional mix" in German
This
thorough
mixing
promotes
the
avoidance
of
detachment.
Diese
Durchmischung
fördert
eine
Vermeidung
von
Ablösungen.
EuroPat v2
It
equalizes
volume
tolerances
and
promotes
thorough
mixing
of
the
dialysis
fluid.
Sie
gleicht
Volumentoleranzen
aus
und
fördert
die
Durchmischung
der
Dialysierflüssigkeit.
EuroPat v2
Mixing
reactor
is
widely
used
in
the
chemical
industry
to
promote
mixing.
Mischreaktor
wird
in
der
chemischen
Industrie
verwendet,
um
das
Mischen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
discs
promotes
intensive
mixing
of
soil
and
crop
residues.
Die
Form
der
Scheiben
begünstigt
eine
intensive
Durchmischung
von
Erde
und
Pflanzenresten.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
mixing
segment
(4)
can
include
built-in
fixtures
that
promote
the
mixing
process.
Dazu
kann
die
Mischstrecke
(4)
Einbauten
enthalten,
die
den
Mischvorgang
unterstützen.
EuroPat v2
This
creates
double
turbulence
in
the
metal
melt,
which
promotes
vigorous
mixing.
Dadurch
entsteht
in
der
Metallschmelze
eine
doppelte
Turbulenz,
welche
eine
kräftige
Durchmischung
begünstigt.
EuroPat v2
This
collision
of
the
partial
exhaust
gas
flows,
which
are
not
unidirectional,
then
promotes
the
mixing
of
the
exhaust
gas
in
a
particularly
advantageous
manner.
Diese
Kollision
der
nicht
gleichgerichteten
Abgasteilströme
fördert
nun
in
besonders
vorteilhafter
Weise
die
Durchmischung
des
Abgases.
EuroPat v2
As
a
result,
further
intensive
thorough
mixing
is
promoted
in
the
mixing
section
with
a
relatively
low
pressure
loss.
Dadurch
wird
eine
weitere
intensive
Durchmischung
in
der
Mischstrecke
mit
relativ
geringem
Druckverlust
gefördert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
fluids
pass
through
the
spacer
7,
which
promotes
their
mixing.
Dadurch
können
die
Fluide
durch
den
Abstandhalter
7
hindurchtreten,
wodurch
ihre
Vermischung
begünstigt
wird.
EuroPat v2
The
additional
passage
210
can
serve
for
the
forming
of
a
circuit
which
promotes
an
effective
mixing.
Der
zusätzliche
Kanal
210
kann
zur
Ausbildung
eines
Kreislaufes
dienen,
der
eine
effektive
Durchmischung
fördert.
EuroPat v2
This,
in
turn,
promotes
the
thorough
mixing
of
the
air
coming
in
through
the
air
inlet
with
the
washing
fluid.
Dies
wiederum
begünstigt
die
Durchmischung
der
durch
den
Lufteinlass
eintretenden
Luft
mit
der
Waschflüssigkeit.
EuroPat v2
This
promotes
both
intimate
mixing
of
the
powder
with
the
hot
water
and
almost
simultaneous
frothing.
Dies
fördert
die
Durchmischung
des
Pulvers
mit
dem
Heißwasser
sowie
das
fast
zeitgleiche
Aufschäumen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
is
beneficial
to
promote
mixed-age
work
teams
and
encourage
support
for
companies
which
take
such
initiatives
because
the
varying
distribution
of
generations
increases
competitiveness
and
helps
achieve
more
harmonious
economic
growth.
Darüber
hinaus
sollten
Unternehmen
gefördert
werden,
die
gezielt
Mitarbeiter-Teams
mit
gemischter
Altersstruktur
zusammenstellen,
denn
dies
erhöht
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
ermöglicht
eine
insgesamt
ausgewogenere
Unternehmensentwicklung.
Europarl v8
The
crankcase
exhaust
tube
shall
extend
into
the
free
stream
of
exhaust
to
avoid
boundary-layer
effects
and
to
promote
mixing.
Das
Abgasrohr
des
Kurbelgehäuses
muss
in
den
freien
Strom
der
Abgase
hineinragen,
um
Randschichteffekte
zu
vermeiden
und
die
Vermischung
zu
fördern.
DGT v2019
A
balance
must
be
sought
between
the
various
objectives
pursued
by
the
public
authorities,
on
the
one
hand
promoting
a
mix
of
activities
and
types
of
shops
and
on
the
other
hand
providing
transparent
procedures
that
comply
with
the
services
directive
and
give
the
various
retail
service
providers
opportunities
for
growth.
Zwischen
den
unterschiedlichen
Zielen
der
öffentlichen
Hand
muss
ein
Gleichgewicht
angestrebt
werden,
das
einerseits
eine
gemischte
Flächennutzung
und
einen
Mix
von
Geschäftsarten
stimuliert
und
andererseits
transparente
Verfahren
vorsieht,
die
der
Dienstleistungsrichtlinie
entsprechen
und
den
verschiedenen
Einzelhandelsanbietern
potenziell
Wachstumsmöglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018