Translation of "Promote recovery" in German
This
new
approach
will
promote
resilience,
recovery
and
post-conflict
reintegration
and
development.
Durch
diesen
neuen
Ansatz
werden
Widerstandsfähigkeit,
Wiederaufbau,
Wiedereingliederung
und
Entwicklung
gefördert.
TildeMODEL v2018
Its
properties
also
promote
better
recovery
after
sexual
activity.
Ihre
Eigenschaften
fördern
auch
eine
bessere
Erholung
nach
sexueller
Aktivität.
CCAligned v1
We
minimize
the
negative
impact
of
our
activities
and
promote
both
recovery
and
environmental-protection
projects.
Wir
minimieren
die
negativen
Auswirkungen
unserer
Aktivitäten
und
fördern
Wiederherstellungs-
und
Umweltschutzprojekte.
ParaCrawl v7.1
Promote
post
workout
recovery.
Fördern
Sie
die
Erholung
nach
dem
Training.
ParaCrawl v7.1
Packed
with
effective
whey
proteins
to
promote
muscle
recovery
and
building.
Vollgepackt
mit
wirksamen
Molkenproteinen
zur
Förderung
der
Muskelregeneration
und
des
Muskelaufbaus.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
purpose
is
to
promote
the
avoidance,
recovery
and
risk-free
disposal
of
waste.
Die
Vermeidung,
Verwertung
und
sichere
Entsorgung
von
Abfällen
soll
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
methods
can
be
combined
among
themselves
that
will
promote
the
fastest
recovery.
Diese
Methoden
kann
man
untereinander
kombinieren,
was
zur
schnellsten
Genesung
beitragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
intended
to
promote
the
recovery
Even
with
a
cold.
Selbst
bei
einer
Erkältung
soll
diese
Methode
die
Genesung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Deep
and
inward
relaxation
through
our
environment
promote
the
recovery
process
.
Tiefe
Entspannung
und
innere
Gelassenheit
durch
unsere
Umgebung
fördern
den
Erholungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Commission
encourages
Member
States
to
promote
such
energy
recovery.
Daher
ermutigt
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten,
diese
Form
der
energetischen
Verwertung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
measure
will
help
reduce
the
negative
impacts
of
landfilling
and
promote
the
recovery
of
waste.
Mit
Hilfe
dieser
Maßnahme
werden
die
negativen
Auswirkungen
von
Abfalldeponierung
reduziert
und
die
Abfallwiederverwertung
gefördert.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
the
crisis
broke
out,
the
EU
coordinated
the
European
economic
stimulus
package
to
promote
recovery.
Unmittelbar
nach
Ausbruch
der
Krise
koordinierte
die
EU
das
Europäische
Konjunkturprogramm
zur
Förderung
der
wirtschaftlichen
Erholung.
TildeMODEL v2018
The
directive
also
helps
to
promote
the
recovery
and
recycling
of
waste.
Außerdem
trägt
die
Richtlinie
dazu
bei,
die
Wiederverwendung
und
Wiederverwertung
von
Abfällen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
measure
will
help
to
reduce
the
negative
impacts
of
landfilling
and
promote
the
recovery
of
waste.
Dadurch
werden
die
nachteiligen
Auswirkungen
der
Deponierung
von
Abfällen
verringert
und
die
Verwertung
von
Abfällen
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
Edinburgh
Summit
agreed
on
a
plan
of
action
to
promote
economic
recovery
in
Europe.
Während
des
Gipfels
in
Edinburgh
wurde
ein
Aktionsplan
zur
Förderung
der
wirtschaftlichen
Wiederbelebung
in
Europa
vereinbart.
EUbookshop v2
Leucine,
isoleucine
and
valine
are
branched
chain
amino
acids,
which
help
to
promote
muscle
recovery
after
training.
Leucin,
Isoleucin
und
Valin
sind
verzweigtkettige
Aminosäuren,
die
die
Muskelregeneration
nach
dem
Training
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
On
wounds,
the
clay
has
a
disinfecting
action
and
promote
the
recovery
of
damaged
tissues.
Auf
Wunden,
hat
der
Ton
eine
desinfizierende
Wirkung
und
fördert
die
Wiederherstellung
von
beschädigten
Geweben.
ParaCrawl v7.1