Translation of "Prolonged contact" in German
Avoid
prolonged
or
repeated
contact
with
skin.
Längere
oder
wiederholte
Berührung
mit
der
Haut
vermeiden.
DGT v2019
It
takes
intense,
prolonged
contact.
Es
benötigt
intensiven,
anhaltenden
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Repeated
or
prolonged
contact
with
skin
may
cause
dermatitis
Wiederholter
oder
andauernder
Hautkontakt
kann
Dermatitis
fen.
EUbookshop v2
Avoid
prolonged
contact
with
skin
or
breathing
of
spray.
Längeren
Kontakt
mit
der
Haut
und
Einatmen
des
Sprühnebels
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
All
metals
oxidize
during
regular
or
prolonged
contact
with
oxygen
and
water.
Alle
Metalle
oxidieren
bei
regelmäßigem
oder
längerfristigem
Kontakt
mit
Sauerstoff
und
Wasser.
CCAligned v1
Also
avoid
prolonged
and
direct
contact
with
light
and
heat
sources.
Vermeiden
Sie
auch
längeren
und
direkten
Kontakt
mit
Licht
und
Wärmequellen.
CCAligned v1
Immobilisation
will
not
be
sufficient
in
case
of
prolonged
contact
with
acidic
water.
Bei
längerem
Kontakt
mit
saurem
Wasser
ist
die
Immobilisierung
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
event
of
prolonged
skin
contact,
the
element
can
be
released
by
the
products
containing
it.
Vor
allem
bei
längerem
Hautkontakt
kann
der
Stoff
aus
nickelhaltigen
Erzeugnissen
herausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
notice
that
leather
straps
will
be
damaged
by
prolonged
contact
with
water.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Lederriemen
durch
längeren
Kontakt
mit
Wasser
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Gambians
consider
prolonged
eye
contact
a
sign
of
aggression.
Gambier
deuten
einen
längeren
Blickkontakt
als
Zeichen
von
Aggressivität.
ParaCrawl v7.1
She
can't
make
prolonged
eye
contact
with
you
if
you
shift
your
gaze.
Sie
kann
keinen
längeren
Blickkontakt
mit
dir
herstellen,
wenn
du
wegsiehst.
ParaCrawl v7.1
It
may
appear
after
weeks
or
even
months
of
frequent
and
prolonged
contact.
Diese
kann
bei
häufigem
und
wiederholtem
Kontakt
nach
Wochen
oder
gar
Monaten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Tensides:
Prolonged
contact
of
the
sensors
with
a
conditioning
liquid
will
lead
to
increased
formation
of
bubbles.
Tenside:
Durch
längeren
Kontakt
der
Sensoren
mit
einer
Konditionierflüssigkeit
nimmt
die
Blasenbildung
zu.
EuroPat v2
With
its
high
resistance
to
corrosion
the
plastic
withstands
prolonged
contact
with
salt
water.
Mit
seiner
hohen
Korrosionsbeständigkeit
hält
der
Kunststoff
dem
dauerhaften
Kontakt
mit
dem
Salzwasser
stand.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
scouring
powder
and
prolonged
contact
with
alkaline
products
(pipe
cleaner,
mould
remover).
Ausnahmen
sind
lediglich
Scheuerpulver
und
längerer
Kontakt
mit
alkalischen
Produkten
(Rohrreiniger,
Schimmelentferner).
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
prolonged
contact
duration
of
up
to
180
days
can
be
approved
for
certain
dental
applications.
In
einigen
Fällen
kann
ein
längerer
Kontakt
bis
zu
180
Tagen
für
bestimmte
Dentalanwendungen
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
prolonged
contact
of
the
inventive
powder
with
air
or
with
atmospheric
moisture
is
to
be
avoided.
Insbesondere
ist
der
längere
Kontakt
des
erfindungsgemäßen
Pulvers
mit
Luft
bzw.
Luftfeuchtigkeit
zu
vermeiden.
EuroPat v2