Translation of "Projected area" in German
The
concrement
is
positioned
somewhere
in
the
projected
area
on
the
screen.
Dabei
liegt
das
Konkrement
irgendwo
im
dargestellten
Bereich.
EuroPat v2
The
projected
area
is
precisely
matched
to
the
format
of
the
artwork
using
a
slider.
Durch
Schieber
lässt
sich
die
Projektionsfläche
präzise
auf
das
Format
des
Bildes
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
projected
area
can
be
the
biological
tissue
or
a
video
screen.
Die
Projektionsfläche
kann
das
biologisehe
Gewebe
oder
ein
Videobildschirm
sein.
EuroPat v2
A
=
Projected
Area
of
all
of
the
surfaces
that
see
aluminum.
A
=
Projizierte
Fläche
aller
Oberflächen,
die
Aluminium
sehen.
ParaCrawl v7.1
Cells
50
Wing
area
projected
(m2)
Zellen
50
Flügelfläche
projiziert
(m2)
ParaCrawl v7.1
The
tabular
grains
preferably
constitute
at
least
50%
of
the
projected
surface
area
of
the
stated
emulsions.
Vorzugsweise
machen
die
tafelförmigen
Körner
wenigstens
50
%
der
Projektionsfläche
der
genannten
Emulsion
aus.
EuroPat v2
Photographs
were
taken
of
the
nude
and
the
clothed
manikin,
and
the
projected
surface
area
was
measured
by
a
planimeter.
Die
nackte
und
die
bekleidete
Versuchspuppe
wurden
fotografiert
und
die
projizierte
Oberfläche
mit
einem
Planimeter
gemessen.
EUbookshop v2
In
contrast,
when
using
the
projected
area,
seemingly
negative
growth
was
shown
under
the
action
of
herbicides.
Bei
Verwendung
der
projizierten
Fläche
ergab
sich
dagegen
unter
Herbizidwirkung
ein
scheinbar
negatives
Wachstum.
EuroPat v2
The
light
is
projected
into
an
area
in
front
of
the
light
module
via
a
lens
310
.
Über
eine
Linse
310
wird
das
Licht
in
einen
Bereich
vor
dem
Lichtmodul
projiziert.
EuroPat v2
This
differential
image
represents
the
current
safety
area
during
operation
(current
image
of
the
projected
safety
area).
Dieses
Differenzbild
repräsentiert
während
des
Betriebs
den
aktuellen
Sicherheitsbereich
(Ist-Abbild
des
projizierten
Sicherheitsbereiches).
EuroPat v2
The
elliptical
ring
can
also
be
thought
of
as
an
area
projected
onto
the
deflectable
actuator
plate
12
.
Den
Ellipsenring
kann
man
sich
als
eine
auf
die
auslenkbare
Aktuatorplatte
12
projizierte
Fläche
vorstellen.
EuroPat v2
The
projected
inflow
area
is
formed
by
a
quarter
of
a
circle
of
the
jacket
of
the
cylindrical
piston.
Die
projizierte
Anströmfläche
wird
jeweils
von
einem
viertel
Kreis
des
Mantels
des
Ringkolbens
gebildet.
EuroPat v2
The
roughness
coefficientr’,
which
specifies
the
ratio
of
the
actual
surface
area
to
the
geometrically
projected
surface
area.
Der
Rauigkeitskoeffizientr’,
der
das
Verhältnis
der
wirklichen
Oberfläche
zur
geometrisch
projizierten
Oberfläche
angibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
rounded
covers,
these
shall
have
a
minimum
projected
area
of
150
mm2
when
measured
not
more
than
6,5
mm
from
the
point
projecting
furthest.
Abgerundete
Abdeckungen
müssen
eine
Projektionsfläche
von
mindestens
150
mm
haben,
deren
Abstand
von
dem
am
weitesten
vorstehenden
Punkt
höchstens
6,5
mm
beträgt.
DGT v2019
The
cathodes
consisted
of
electrodes
according
to
the
invention
in
which
the
individual
plate
strips
had
a
height
of
14
centimeters
and
the
active
surfaces
amounted
to
about
90%
of
the
projected
area.
Es
wurden
erfindungsgemäße
Elektroden
mit
Höhen
der
einzelnen
Plattenstreifen
von
14
cm
und
Aktivflächen
von
ca.
90
%
der
projizierten
Flächen
als
Kathoden
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
a
pressure
stretching
or
deformation
of
a
part,
including
the
deformation
of
a
part
perpendicularly
to
the
direction
of
the
closing
force
can
be
accomplished
beyond
the
projected
area
of
the
preform,
so
that
the
manufacture
of
differently
shaped
objects
according
to
the
process
is
expanded.
Beispielsweise
ist
auch
eine
Pressreckung
bzw.
Umformung
eines
Teiles
mit
senkrechter
Verformung
zur
Schliesskraftrichtung
über
die
projizierte
Fläche
des
Spritzgiessteils
hinaus
möglich,
so
dass
die
Fertigung
unterschiedlich
geformter
Gegenstände
gemäss
dem
Verfahren
erweitert
wird.
EuroPat v2
The
temperature
of
electrolysis
was
in
all
cases
80°
C.,
and
the
current
density
was
3
KA/m2
of
the
projected
area
of
the
anode
and
cathode
facing
the
membrane,
this
area
being
11.4
cm
.
6.7
cm.
Die
Elektrolysetemperatur
war
in
allen
Fällen
80°C
und
die
Stromdichte
betrug
3
kA/m²
der
der
Membran
zugewandten
projizierten
Fläche
von
Anode
und
Kathode,
wobei
diese
Fläche
11,4
cm
·
6,7
cm
betrug.
EuroPat v2
The
temperature
for
electrolysis
was
in
all
cases
80°
C.
and
the
current
density
of
the
projected
surface
area
of
anode
and
cathode
facing
the
membrane
was
3
kA/m2;
this
surface
area
was
11.4
cm
.
6.7
cm.
Die
Elektrolysetemperatur
war
in
allen
Fällen
80°C
und
die
Stromdichte
betrug
3
kA/m²
der
der
Membran
zugewandten
projizierten
Fläche
von
Anode
und
Kathode,
wobei
diese
Fläche
11,4
cm
·
6,7
cm
betrug.
EuroPat v2
This
permits
the
holding
power
required
for
keeping
the
mold
closed
to
be
reduced
to
the
force
resulting
according
to
the
parallelogram
of
forces
from
the
area
projected
perpendicular
to
the
opening
direction.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
für
die
Zuhaltung
der
Form
benötigte
Haltekraft
auf
die
Kraft
reduzieren,
die
sich
gemäß
Kräfteparallelogramm
aus
der
senkrecht
zur
Öffnungsrichtung
projizierten
Fläche
ergibt.
EuroPat v2