Translation of "Project steering committee" in German
On
31st
May
2010,
the
Project
Steering
Committee
met
in
Kiel,
Germany.
Am
31.
Mai
2010
traf
sich
die
Projektsteuerungsgruppe
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
The
widest
representation
of
all
perspectives
is
given
in
the
project
steering
committee.
Die
breiteste
Repräsentanz
aller
Perspektiven
ist
im
Projektlenkungsausschuss
gegeben.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
project
success,
a
steering
committee
was
established
by
integrating
scientists
and
non-scientists.
Um
den
Erfolg
des
Projekts
zu
garantieren,
wurde
ein
Lenkungsausschuss
aus
Wissenschaftlern
und
Nicht-Wissenschaftlern
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
project
Is
closely
monitored
by
a
Project
Steering
Committee
composed
of
DG
III,
the
EMCDDA
and
two
representatives
of
the
Focal
Points
(Germany
and
Luxembourg).
Das
Projekt
wird
von
einem
Projektlenkungsausschuß
überwacht,
dem
Vertreter
der
GD
III,
der
EBDD
und
zwei
Vertreter
der
Knotenpunkte
(Deutschland
und
Luxemburg)
angehören.
EUbookshop v2
Instead
the
broader
group
meets
on
an
annual
basis
-
while
the
project
Steering
Committee
is
limited
to
those
agencies
with
jurisdiction
over
the
project
area,
including
sectorally
orientated
Ministries.
Das
Projekt
bedient
sich
eines
neutralen
Schlichters
und
umfassender
öffentlicher
Beteiligung
und
hat
das
Ziel,
eine
Reihe
von
integrierten
Politiken
zu
entwickeln,
die
auf
den
tatsächlichen
Erfordernissen
der
Gemeinschaft
beruhen.
EUbookshop v2
In
order
to
secure
the
quality,
the
political
relevance,
the
transferability
and
recognition
of
the
results
and
outputs
of
the
EESI
project,
an
International
Steering
Committee
was
established.
Um
die
Qualität,
die
politische
Relevanz
und
die
Übertragbarkeit
der
Ergebnisse
und
Erkenntnisse
des
EESI
Projekts
zu
sichern,
wurde
ein
internationaler
Beirat
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
On
25th
of
May
2009
the
Project
Steering
Committee
(PSC)
came
together
in
Kiel,
Germany.
Am
25.
Mai
2009
traf
sich
die
Projektlenkungsgruppe
(Project
Steering
Committee,
PSC)
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
On
7th
of
December
2009,
the
partners
of
the
project
"Cross-Border
Breast
Health"
met
in
Flensburg
for
their
third
Project
Steering
Committee
(PSC).
Am
7.
Dezember
2009
trafen
sich
die
Partner
des
“Cross-Boarder
Breast
Health”
Programms
in
Flensburg
zu
ihrem
dritten
Project
Steering
Committee
(PSC)
Treffen.
ParaCrawl v7.1
On
8
March
2010
the
meeting
of
the
Project
Steering
Committee
(PSC)
was
particularly
about
the
planned
Cross-border
Breast
Cancer
Center
and
the
final
project
conference.
Am
8.
März
2010
ging
es
bei
der
Sitzung
des
Project
Steering
Committee
(PSC)
in
Aabenraa
vor
allem
um
das
geplante
Grenzüberschreitende
Brustkrebszentrum
und
die
Abschlussveranstaltung
des
EU-Projektes.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
biannual
meetings
with
the
project
partners,
the
steering
committee
has
the
possibility
to
evaluate
the
results
and
to
influence
the
project
with
its
recommendations.
Im
Rahmen
der
halbjährlichen
Treffen
mit
den
Projektpartnern
hat
das
Steuergremium
die
Möglichkeit,
die
Arbeiten
zu
evaluieren
und
mit
Empfehlungen
Einfluss
auf
das
Projekt
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Results
In
September
2016,
the
ASEP
Inception
Report,
which
defined
the
overall
work
plan
of
the
programme,
was
formally
approved
by
a
Project
Steering
Committee
co-chaired
by
the
EU
Delegation
and
the
DOE.
Im
September
2016
wurde
der
Ausgangsbericht
des
ASEP
(ASEP
Inception
Report),
in
dem
der
Gesamtarbeitsplan
des
Programms
festgelegt
ist,
offiziell
von
einem
Projektlenkungsausschuss
unter
dem
gemeinsamen
Vorsitz
der
EU-Delegation
und
des
DOE
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Steering
Committee
of
CIMB
Niaga
gave
the
green
light
for
the
official
go-live
of
another
important
milestone
in
the
introduction
of
FERNBACH’s
FlexFinance
FRC
software.
Der
Projektlenkungsausschuss
bei
CIMB
Niaga
gab
grünes
Licht
für
einen
weiteren
Meilenstein
in
der
Einführung
der
FlexFinance-Software
von
FERNBACH.
ParaCrawl v7.1
Representatives
from
these
chambers,
from
the
BMBF
as
the
commissioning
authority
and
the
BIBB
as
the
co-ordinating
authority
met
on
Thursday,
12
March
2015,
in
Bonn
for
the
first
project
steering
committee
meeting.
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Kammern,
des
BMBF
als
Auftraggeber
und
des
BIBB
als
Projektkoordination
trafen
sich
am
Donnerstag,
den
12.
März
2015
zur
ersten
Sitzung
der
Projektsteuerungsgruppe
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
In
28
September
2018
was
the
1st
meeting
of
the
project
Steering
Committee
where
all
the
Project
Partners
and
ASPs
are
represented
at
decision
level,
aiming
to
be
informed
about
the
state
of
the
project.
Am
28.
September
2018
fand
die
1.
Sitzung
des
Lenkungsausschusses
(Steering
Comitee)
des
Projekts
statt,
bei
der
alle
Projektpartner
und
assoziierte
Partner
auf
Entscheidungsebene
vertreten
waren,
um
über
den
Stand
des
Projekts
informiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Steering
Committee
of
CIMB
Niaga
gave
the
green
light
for
the
official
go-live
of
another
important
milestone
in
the
introduction
of
FERNBACH's
FlexFinance
FRC
software.
Der
Projektlenkungsausschuss
bei
CIMB
Niaga
gab
grünes
Licht
für
einen
weiteren
Meilenstein
in
der
Einführung
der
FlexFinance-Software
von
FERNBACH.
ParaCrawl v7.1
The
partners
from
industry
are
accompanying
the
project
in
a
steering
committee
coordinated
by
VGB,
and
are
evaluating
the
results
established.
Die
industriellen
Partner
begleiten
das
Projekt
in
einem
von
VGB
koordinierten
Lenkungskreis
und
bewerten
die
ermittelten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1