Translation of "Project mandate" in German
It
is
responsible
for
all
organisational
questions
and
monitors
the
progress
of
the
programme
in
general
as
well
as
of
each
individual
project
and
mandate.
Sie
ist
für
alle
organisatorischen
Fragen
zuständig
und
überwacht
insbesondere
den
Verlauf
und
den
Stand
des
Programms
insgesamt
sowie
der
Projekte
und
Mandate.
ParaCrawl v7.1
Core
International
informs
the
client
before
the
start
of
the
project
mandate
about
possible
conflicts
of
interest
and
guarantees
at
the
same
time
absolute
confidentiality
in
respect
of
all
information
which
comes
to
its
attention
during
and
after
completion
of
the
project.
Core
International
informiert
den
Klienten
vor
Beginn
des
Projektauftrages
über
mögliche
Interessenkonflikte
und
sichert
zugleich
absolute
Vertraulichkeit
aller
zur
Kenntnis
gelangenden
Informationen
während
und
nach
Vollendung
des
Projektauftrages
zu.
ParaCrawl v7.1
The
resource
figures
are
based
upon
work
by
Strategic
Materials
Corporation
(Stratmat)
done
in
1957
and
reported
in
"The
Mandate
Project,
Woodstock,
N.B."
dated
December
17,
1969
by
W.J.
Wark
available
in
New
Brunswick
Government
files
(Note:
A
Report
by
K.O.J.
Sidwell
titled
"The
Woodstock,
N.B.,
Iron-Manganese
Deposits"
published
in
1957
also
states
that
the
South
Hartford
deposit
contains
50
million
tons
of
manganese-iron
mineralization).
Diese
Ressourcenzahlen
basieren
auf
den
Arbeiten
von
Strategic
Materials
Corporation
(Stratmat)
im
Jahr
1957
und
wurden
von
W.
J.
Wark
am
17.
Dezember
1969
in
"The
Mandate
Project,
Woodstock,
N.B."
gemeldet,
das
in
den
Akten
der
Regierung
von
New
Brunswick
verfügbar
ist
(Anmerkung:
Ein
1957
veröffentlichter
Bericht
von
K.
O.
J.
Sidwell
mit
dem
Titel
"The
Woodstock,
N.B.,
Iron-Manganese
Deposits"
meldet
ebenfalls,
dass
die
Lagerstätte
South
Hartford
eine
Mangan-Eisen-Mineralisierung
von
50
Millionen
Tonnen
enthält).
ParaCrawl v7.1
So
we
rallied
again,
and
our
one
million
global
voices
were
delivered
straight
into
the
key
public
meetings,
helping
give
the
project
the
mandate
it
needed.
Wir
haben
also
noch
einmal
mobilisiert
und
unsere
eine
Million
Stimmen
direkt
in
die
wichtigsten
öffentlichen
Sitzungen
hineingetragen.
So
konnten
wir
dazu
beitragen,
dem
Projekt
das
notwendige
öffentliche
Mandat
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Idiap
researchers
were
therefore
able
to
win
numerous
additional
projects
and
mandates.
Die
Forschenden
des
Idiap
konnten
zahlreiche
zusätzliche
Projekte
und
Mandate
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
transfer
learnings
from
other
projects
into
new
mandates.
Wir
bringen
Learnings
aus
anderen
Projekten
in
neue
Aufträge.
CCAligned v1
Please
find
below
an
extract
of
our
recent
projects
and
mandates:
Nachfolgend
finden
Sie
einen
Auszug
aus
unseren
aktuellen
Projekten
und
Mandaten:
CCAligned v1
Whether
in
projects
or
consulting
mandates,
our
focus
is
on
the
human
factor:
Ob
in
Projekten
oder
Beratungsmandaten,
unser
Fokus
liegt
auf
dem
Faktor
Mensch:
CCAligned v1
This
project
is
mandated
by
The
Communicating
Europe
Initiative
Taskforcein
Ireland
under
the
guidance
of
the
Irish
Department
of
Foreign
Affairs.
Dieses
Projekt
wirdvon
der
Communicating
Europe
Initiative
Taskforcein
Irland
unter
Leitung
des
irischen
Außenministeriums
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
order
to
ensure
continuity
and
assist
with
the
successful
completion
of
those
projects
the
mandate
of
the
group
should
be
extended
until
June
2009.
Um
die
Kontinuität
zu
gewährleisten
und
den
erfolgreichen
Abschluss
dieser
Projekte
zu
unterstützen,
sollte
das
Mandat
der
Gruppe
bis
Juni
2009
verlängert
werden.
DGT v2019
The
knowledge
of
European
affairs
gained
by
CoR
members
can
lead
them
on
to
other
projects
and
mandates.
Die
Vertrautheit
mit
der
europäischen
Materie,
die
die
Mitglieder
im
AdR
erworben
haben,
bildet
nicht
selten
den
Ausgangspunkt
für
neue
Projekte
und
Mandate.
EUbookshop v2
In
addition,
the
centre
operates
dedicated
computing
facilities
for
specific
research
projects
and
national
mandates,
e.g.
weather
forecasting.
Des
Weiteren
betreibt
es
dedizierte
Supercomputer-Anlagen
für
Forschungsprojekte
und
Mandate
von
nationalem
Interesse,
wie
beispielsweise
die
Wettervorhersage.
WikiMatrix v1
The
funds
mentioned
in
the
Federal
Council's
message
(SFr.
30
million)
for
financing
the
program,
the
projects
and
the
mandates
are
reserved
for
the
cantonal
universities.
Die
in
der
Botschaft
vorgesehenen
Mittel
(30
Millionen
Franken)
zur
Finanzierung
des
Programmes
sowie
seiner
Projekte
und
Mandate
sind
für
die
Universitäten
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Its
members
are
experienced
in
conducting
complex
various
projects
(corporate
&
public
co-sponsored,
European
projects,
mandates)
with
industrial
as
well
as
academic
partners.
Die
Teammitglieder
haben
eine
ausgewiesene
Erfahrung
in
der
Leitung
zahlreicher
Projekte
(europäische
Projekte,
Mandate,
kofinanzierte
öffentlich-private-
Projekte)
in
Zusammenarbeit
mit
Industrie-
und
Hochschulpartnern.
ParaCrawl v7.1
As
a
Project
Manager
with
a
focus
on
SEA,
you
are
the
absolute
specialist
and
take
over
the
strategic
planning
and
operative
support
of
complex
projects
and
mandates
or
subtasks
within
your
specialist
team.
Als
Project
Manager
mit
Fokus
auf
SEA
bist
du
der
absolute
Fachspezialist
und
übernimmst
innerhalb
deines
Fach-Teams
die
strategische
Planung
und
operative
Betreuung
komplexer
Projekte
und
Mandate
oder
Teilaufgaben
davon.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
its
goals,
it
cooperates
in
different
ways
with
Swiss
and
international
agencies
(contributing
to
projects,
mandates).
Dazu
arbeitet
sie
mit
verschiedenen
Mitteln
(Projektbeiträge,
Mandate)
mit
schweizerischen
und
internationalen
Organisationen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Willer
will
be
leaving
Helsana
at
the
end
of
January
2017
and
will
make
sure
with
the
support
of
the
Executive
Board
and
the
Board
of
Directors
that
his
pending
projects
and
mandates
are
handed
over
properly.
Michael
Willer
verlässt
Helsana
per
Ende
Januar
2017
und
stellt
in
Zusammenarbeit
mit
der
Geschäftsleitung
und
dem
Verwaltungsrat
die
Übergabe
der
laufenden
Arbeiten
und
Mandate
sicher.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
share
our
experience
from
various
projects
and
consulting
mandates
and
help
you
solve
the
individual
challenges
of
your
engineering
Project.
Gerne
geben
wir
Ihnen
unsere
Erfahrung
aus
verschiedensten
Projekten
und
Consulting-Mandaten
weiter
und
helfen
Ihnen
die
individuellen
Herausforderungen
in
Ihrem
Engineering
Projekt
zu
lösen.
CCAligned v1
10
million
has
been
reserved
for
later
projects,
for
any
mandates,
which
may
be
considered
necessary,
or
for
expanding
existing
projects.
Weitere
10
Millionen
Franken
sind
für
spätere
Projekte
oder
allenfalls
auch
für
sich
als
notwendig
erweisende
Mandate
oder
den
Ausbau
der
bestehenden
Projekte
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
funds
allocated
in
the
Federal
Council's
message
(Sfr
30
million)
to
finance
the
programme,
the
projects
and
the
mandates
are
reserved
for
the
cantonal
universities.
Die
in
der
Botschaft
vorgesehenen
Mittel
(30
Millionen
Franken)
zur
Finanzierung
des
Programmes
sowie
seiner
Projekte
und
Mandate
sind
für
die
Universitäten
reserviert.
ParaCrawl v7.1