Translation of "Project board" in German
It
coordinated
the
work
of
the
Project
Advisory
Board
and
the
dissemination
of
project
results.
Zudem
koordiniert
das
Wuppertal
Institut
die
Arbeit
des
Projektbeirats
sowie
die
Verbreitung
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
With
all
partners
on
board,
project
proposals
will
be
written
and
filed
to
the
EC
in
line
with
the
prospective
calls.
Mit
allen
Partnern
an
Bord
werden
Projektvorschläge
formuliert
und
zusammen
mit
in
Frage
kommenden
Aufforderungen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
How
to
qualify
initial
ideas
and
appoint
a
Project
Board
representing
User,
Supplier
and
Business
interests.
Wie
man
Ausgangsideen
qualifiziert
und
einen
Projekt-Vorstand
ernennt,
der
Benutzer-,
Lieferanten-
und
Geschäftsinteressen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Since
2005
Dieter
Kreidler
has
been
Chairman
of
the
Project
Advisory
Board
of
the
Deutsche
Orchesterwettbewerb
(DOW)
of
the
Deutsche
Musikrat.
Seit
2005
ist
Dieter
Kreidler
Vorsitzender
des
Projektbeirats
Deutscher
Orchesterwettbewerb
(DOW)
des
Deutschen
Musikrats.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
can
influence
and
control
their
project
through
board
meetings
and
the
provision
of
detailed
impact
reports.
Gleichzeitig
können
sie
ihr
Projekt
über
Vorstandstreffen
und
die
Bereitstellung
ausführlicher
Ergebnisberichte
beeinflussen
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
With
Appia
we
were
able
to
get
a
reliable
and
competent
partner
for
our
project
on
board.
Mit
Appia
konnten
wir
einen
zuverlässigen
und
kompetenten
Partner
für
unser
Projekt
mit
an
Bord
holen.
ParaCrawl v7.1
Starting
Up
a
Project.
How
to
qualify
initial
ideas
and
appoint
a
Project
Board
representing
User,
Supplier
and
Business
interests.
Wie
man
Ausgangsideen
qualifiziert
und
einen
Projekt-Vorstand
ernennt,
der
Benutzer-,
Lieferanten-
und
Geschäftsinteressen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
had
the
case
of
Jestina
Mukoko,
Executive
Director
of
the
Zimbabwe
Peace
Project
and
a
board
member
of
the
Zimbabwe
Human
Rights
NGO
Forum,
who
was
abducted
and
held
incommunicado
for
21
days
before
reappearing
at
Harare
Magistrates
Court
bearing
signs,
it
might
be
said,
of
torture
and
ill
treatment
-
all
for
the
crime
of
being
a
human
rights
campaigner.
Kürzlich
wurde
Jestina
Mukoko,
Direktorin
des
Zimbabwe
Peace
Project
und
Vorstandsmitglied
der
NRO
Simbabwe
Human
Rights
Forum,
entführt
und
21
Tage
in
Isolationshaft
gehalten,
bevor
sie
vor
ein
Gericht
in
Harare
gestellt
wurde,
augenscheinlich
gezeichnet
durch
Folter
und
Misshandlung
-
wegen
des
Verbrechens,
eine
Menschenrechtsaktivistin
zu
sein.
Europarl v8
There
will
be
a
Project
Oversight
Board
with
representatives
of
the
most
important
services
and
also
of
the
European
Court
of
Auditors
to
assist
with
the
implementation
of
this
ambitious
and
expensive
project.
Es
wird
ein
Projekt
Oversight
Board
mit
Vertretern
der
wichtigsten
Dienste
und
auch
des
Europäischen
Rechnungshofs
eingesetzt
werden,
der
die
Umsetzung
dieses
ehrgeizigen
und
aufwändigen
Projektes
unterstützt.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
amendments
give
a
formal
status
to
the
hitherto
informal
Global
Project
Management
Board
(GPMB)
which
oversees
the
development
of
the
second
generation
database.
Eine
weitere
Änderung
besteht
darin,
dass
die
als
"Global
Project
Management
Board
(GPMB)"
bezeichnete,
bislang
informelle
Gruppe,
die
die
Entwicklung
des
Informationssystems
der
zweiten
Generation
überwacht,
als
formelles
Gremium
eingesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Social
insurance
offices,
the
primary
health
care
system
and
social
services
collaborate
with
the
DELTA
project,
county
labour
board,
psychiatric
clinics,
and
the
adult
education
system
on
26
related
projects
in
Hisingen.
Die
Sozialversicherungsstellen,
das
System
der
medizinischen
Grundversorgung
und
die
Sozialämter
arbeiten
mit
dem
Projekt
DELTA,
dem
Bezirksarbeitsamt,
psychiatrischen
Krankenhäusern
und
dem
System
der
Erwachsenenbildung
im
Rahmen
von
26
verknüpften
Projekten
in
Hisingen
zusammen.
TildeMODEL v2018