Translation of "In a project" in German
It
is
true
that
some
countries
may
have
more
interest
in
a
specific
project.
Einige
Länder
können
tatsächlich
stärker
an
einem
konkreten
Vorhaben
interessiert
sein.
Europarl v8
How
often
do
you
get
to
participate
in
a
big
scientific
project?
Wie
oft
nehmen
Sie
an
einem
großen
Wissenschaftsprojekt
teil?
TED2020 v1
Differences
of
opinion
are
inevitable
in
a
collaborative
project.
Meinungsverschiedenheiten
sind
bei
einem
kollaborativen
Projekt
unvermeidlich.
Tatoeba v2021-03-10
Parse
all
files
in
a
project
after
the
project
has
been
opened.
Alle
Dateien
eines
Projekts
einlesen,
wenn
das
Projekt
geöffnet
wird.
KDE4 v2
All
pupils
should
have
the
experience
of
taking
part
in
such
a
project
and
in
a
related
language
exchange
visit.
Alle
Schüler
sollten
an
einem
solchen
Projekt
und
einem
zugehörigen
Austauschbesuch
teilnehmen
können.
TildeMODEL v2018
It
must
be
established
for
each
beneficiary
of
the
aid,
including
in
a
collaboration
project.
Sie
muss
auch
bei
Kooperationsvorhaben
für
jeden
einzelnen
Begünstigten
ermittelt
werden.
DGT v2019
It
must
be
established
for
each
beneficiary
of
aid,
including
in
a
collaboration
project.
Sie
muss
auch
bei
Kooperationsvorhabenfür
jeden
einzelnen
Begünstigten
ermittelt
werden.
DGT v2019
Fewer
ministerial
signatures
are
now
required
in
approving
a
project.
Für
die
Genehmigung
eines
Projekts
werden
nun
weniger
Unterschriften
von
Ministern
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
FNE
also
participated
in
a
pilot
research
project
on
homologous
recombination.
Der
FNE
hat
sich
auch
an
dem
Pilot-Forschungsprojekt
zur
homologen
Rekombination
beteiligt.
DGT v2019
Involvement
of
the
largest
possible
number
of
Member
States
in
a
project
shall
be
encouraged.
Die
Einbeziehung
der
größtmöglichen
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
in
ein
Projekt
wird
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Anybody
interested
in
implementing
a
project
should
therefore
start
drafting
proposals
as
soon
as
possible.
Wer
die
Durchführung
eines
Projekts
plane,
solle
möglichst
bald
entsprechende
Vorschläge
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
latter
are
currently
being
applied
in
a
pilot
project.
Die
Ergebnisse
über
das
Frühwarnsystem
werden
zur
Zeit
in
einem
Pilotprojekt
verwendet.
TildeMODEL v2018
A
number
of
airports
in
the
Community
were
involved
in
a
pilot
project
on
the
introduction
of
EMAS.
Mehrere
Flughäfen
der
Gemeinschaft
waren
an
einem
Pilotprojekt
zur
Einführung
von
EMAS
beteiligt.
TildeMODEL v2018
All
prominent
doctors
apparently
engaged
in
a
highly
classified
project.
Alles
prominente
Ärzte,
die
offenbar
an
einem
streng
geheimen
Projekt
arbeiteten.
OpenSubtitles v2018