Translation of "Progressive evolution" in German
Science
and
psychology
are
progressive
indicating
evolution
in
thought.
Wissenschaft
und
Psychologie
schreiten
voran
als
Zeichen
der
Evolution
des
Denkens.
ParaCrawl v7.1
The
phenomenon
of
progressive
evolution
associated
with
cosmic
self-maintenance
is
universal.
Das
Phänomen
fortschreitender
Evolution
verbunden
mit
kosmischer
Selbstaufrechterhaltung
ist
universal.
ParaCrawl v7.1
The
survival
of
a
society
depends
chiefly
on
the
progressive
evolution
of
its
mores.
Die
Fortdauer
einer
Gesellschaft
hängt
hauptsächlich
von
der
progressiven
Entwicklung
ihrer
Sitten
ab.
ParaCrawl v7.1
Pain
and
suffering
are
essential
to
progressive
evolution.
Schmerzen
und
Leiden
sind
für
die
fortschreitende
Evolution
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Religion
is
the
ancestor
of
the
advanced
ethics
and
morals
of
progressive
social
evolution.
Die
Religion
ist
die
Ahnherrin
der
fortgeschrittenen
Ethik
und
Sittlichkeit
der
progressiven
gesellschaftlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
it
he
described
his
strategic
plan
for
gradual,
successful
congregational
development
as
a
“progressive
evolution”.
Seinen
strategischen
Plan
für
eine
allmähliche,
erfolgreiche
Gemeindeentwicklung
überschreibt
er
mit
„progressive
evolution“.
ParaCrawl v7.1
The
weaker
always
makes
disproportionate
gains
in
every
adjustment
of
the
mores
in
the
progressive
evolution
of
society.
In
der
fortschreitenden
Evolution
der
Gesellschaft
macht
bei
jeder
Neuanpassung
der
Sitten
der
Schwächere
unverhältnismäßige
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Throughout
all
these
millenniums
Providenceˆ
has
been
working
out
the
plan
of
progressive
evolution.
Und
während
all
dieser
Jahrtausende
hat
die
Vorsehung
den
Plan
fortschreitender
Evolution
in
die
Tat
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
it
he
described
his
strategic
plan
for
gradual,
successful
congregational
development
as
a
"progressive
evolution".
Seinen
strategischen
Plan
für
eine
allmähliche,
erfolgreiche
Gemeindeentwicklung
überschreibt
er
mit
"progressive
evolution".
ParaCrawl v7.1
The
following
picture
shows
the
progressive
evolution
of
haplogroup
from
mtDNA
since
the
foremother
Eve:
Die
folgende
Abbildung
stellt
die
Entwicklung
der
Haplogruppen
aus
der
mtDNA
der
Urmutter
Eva
dar:
CCAligned v1
The
following
figure
shows
the
progressive
evolution
of
haplogroups
from
Adam´s
Y-DNA:
In
der
folgenden
Abbildung
ist
die
Entwicklung
der
Haplogruppen
aus
der
Adam
Y-DNA
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
The
progressive
evolution
of
the
style
can
be
seen
in
the
art
of
Qizil
and
Dunhuang
.
Die
fortschreitende
Entwicklung
des
Stils
zu
sehen
in
der
Kunst
der
Qizil
und
Dunhuang
.
ParaCrawl v7.1
All
veterinaries
know
the
progressive
evolution
and
the
gravidity
of
of
the
nervous
sequelae
of
distemper.
Alle
Tierärzte
kennen
die
progressive
Entwicklung
und
die
schweren
Krankheitsfolgen
der
Staupe
im
Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
Throughout
all
these
millenniums
Providence
has
been
working
out
the
plan
of
progressive
evolution.
Und
während
all
dieser
Jahrtausende
hat
die
Vorsehung
den
Plan
fortschreitender
Evolution
in
die
Tat
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Through
progressive
evolution
of
the
animal
soul,
every
animal
on
death
comes
closer
to
its
goal.
Durch
die
evolutive
Entwicklung
der
Tierseele
kommt
jedes
Tier
bei
seinem
Tod
seinem
Ziel
näher.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
Berlin
supported
“a
progressive
evolution
of
Ariane
5”,
writes
Le
Monde.
Deutschland
war
bisher
für
eine
„progressive
Evolution
von
Ariane
5“,
schreibt
Le
Monde.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
progressive
evolution
in
the
market
structure
of
services
opened
to
competition
in
recent
years.
Es
hat
eine
progressive
Entwicklung
in
der
Marktstruktur
jener
Dienste
gegeben,
die
in
den
letzten
Jahren
dem
Wettbewerb
geöffnet
wurden.
TildeMODEL v2018
There
has
thus
been
a
progressive
and
accelerated
evolution
towards
increasingly
detailed
European
legislation,
with
the
result
that
Member
States
have
been
deprived
of
essential
flexibility
in
implementation.
Zudem
ist
seit
geraumer
Zeit
eine
beschleunigte
Entwicklung
zu
immer
detaillierteren
Gemeinschaftsvorschriften
zu
verzeichnen,
wodurch
die
Mitgliedstaaten
der
so
wichtigen
Flexibilität
ihrer
Umsetzungsmechanismen
beraubt
werden,
was
insbesondere
die
nachgeordneten
Institutionen
betrifft,
die
normalerweise
für
die
Durchführung
der
Politiken
die
Verantwortung
tragen
(im
Gegensatz
zu
den
Mitgliedstaaten
und
zur
Kommission),
aber
im
Rechtsetzungsprozess
nicht
angemessen
vertreten
sind.
EUbookshop v2
The
evolution
of
the
valve
area
F
can
also
be
varied
by
the
evolution
of
the
cross-section
of
the
groove
(19),
e.g.,
by
a
convex
or
concave
curvature
of
the
groove
flanks
and/or
through
progressive
or
regressive
evolution
of
the
groove
depth
in
a
direction
perpendicular
to
the
opening
stroke
s.
Der
Verlauf
des
Ventilquerschnitts
F
läßt
sich
auch
durch
den
Verlauf
des
Querschnitts
der
Nut
(19),
beispielsweise
durch
konvexe
oder
konkave
Krümmung
der
Nutflanken
und/oder
durch
progressiven
oder
degressiven
Verlauf
der
Nuttiefe
in
Richtung
quer
zum
Öffnungshub
s
variieren.
EuroPat v2
That
proposal
will
fully
take
into
account
the
need
to
ensure
universality
of
service,
the
development
of
efficient
safeguards
for
consumers,
and
the
creation
of
a
climate
which
would
be
favourable
to
new
jobs
-
not
to
fewer
jobs
-
in
the
framework
of
a
progressive,
gradual
evolution.
Dieser
Vorschlag
wird
die
Notwendigkeit
der
Gewährleistung
der
Universalität
des
Dienstes,
die
Schaffung
wirksamer
Sicherheiten
für
die
Verbraucher
und
die
Herausbildung
eines
günstigen
Klimas
für
neue
Arbeitsplätze
es
sollen
nicht
weniger
werden
im
Rahmen
einer
fortschreitenden,
allmählichen
Entwicklung
uneingeschränkt
berücksichtigen.
Europarl v8
Its
progressive
evolution
can
only
be
compared
with
the
metamorphosis
of
the
Buddha
concept
in
Asia,
which
in
the
end
led
to
the
concept
of
the
Universal
Absolute
even
as
the
Yahweh
concept
finally
led
to
the
idea
of
the
Universal
Father.
Ihre
schrittweise
Evolution
kann
nur
mit
der
Metamorphose
des
Buddha-Konzeptes
in
Asien
verglichen
werden,
das
am
Ende
zur
Vorstellung
vom
Universalen
Absoluten
geführt
hat,
gerade
so
wie
das
Jahve-Konzept
letzten
Endes
zur
Idee
vom
Universalen
Vater
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1