Translation of "Progress was made" in German
Little
progress
was
made
in
improving
the
operation
of
EU
foreign
policy.
Wenig
Fortschritte
wurden
bei
der
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
EU-Außenpolitik
erzielt.
Europarl v8
In
Vienna,
absolutely
no
progress
was
made
on
such
reforms.
In
Wien
ist
man
bei
diesen
Reformen
keinen
Schritt
weitergekommen.
Europarl v8
I
regret
that
less
progress
was
made
on
Agenda
2000.
Ich
bedaure
es,
daß
hinsichtlich
der
Agenda
2000
weniger
Fortschritte
erzielt
wurden.
Europarl v8
At
the
latest
elections
there,
no
progress
was
made.
Bei
den
jüngsten
Wahlen
dort
hat
es
keine
Fortschritte
gegeben.
Europarl v8
At
COP
IV
in
Buenos
Aires
in
November
last
year
some
further
progress
was
made.
Auf
der
COP4
in
Buenos
Aires
wurden
im
vergangenen
Jahr
weitere
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
However,
not
much
progress
was
made
in
this
field
last
year.
In
diesem
Bereich
waren
allerdings
letztes
Jahr
keine
großen
Fortschritte
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Progress
was
made
in
Florence.
In
Florenz
sind
Fortschritte
gemacht
worden.
Europarl v8
In
some
of
these
areas,
considerable
progress
was
made.
In
einigen
dieser
Bereiche
konnten
spürbare
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8
Looking
at
recent
summits,
some
progress
was
made.
Resümiert
man
vergangene
Gipfel,
so
lassen
sich
gewisse
Fortschritte
feststellen.
Europarl v8
Unfortunately,
not
much
progress
was
made
in
the
last
five
conferences.
Leider
wurden
auf
den
letzten
fünf
Konferenzen
nicht
sehr
viele
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
So,
yes,
some
progress
was
made,
but
not
enough
to
compensate
for
the
omissions.
Es
gibt
eindeutig
einige
Fortschritte,
die
aber
die
Mängel
nicht
aufwiegen
können.
Europarl v8
Remarkable
progress
was
made
in
the
accession
negotiations.
Bei
den
Beitrittsverhandlungen
sind
beachtliche
Fortschritte
erzielt
worden.
Europarl v8
In
the
past
year
important
progress
was
made.
Im
vergangenen
Jahr
konnten
beträchtliche
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8
The
tower
was
damaged
but
no
further
progress
was
made.
Der
Turm
wurde
beschädigt,
aber
keine
entscheidenden
Fortschritte
gemacht.
Wikipedia v1.0
Significant
progress
was
made
towards
restoring
peace
in
Liberia
during
the
reporting
period.
Im
Berichtszeitraum
wurden
maßgebliche
Fortschritte
bei
der
Wiederherstellung
des
Friedens
in
Liberia
erzielt.
MultiUN v1
Some
progress
was
also
made
in
respect
of
implementing
the
labour
market
recommendations.
Auch
bei
der
Umsetzung
der
Arbeitsmarktempfehlungen
kann
Spanien
gewisse
Fortschritte
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Some
progress
was
made
in
implementing
the
2002
labour
market
recommendations.
Auch
bei
der
Umsetzung
der
Arbeitsmarktempfehlungen
von
2002
wurden
gewisse
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
was
made
in
implementing
the
2001
labour
market
recommendation.
Begrenzte
Fortschritte
wurden
bei
der
Umsetzung
der
Arbeitsmarktempfehlung
von
2001
erzielt.
TildeMODEL v2018
Good
progress
was
made
in
implementing
the
2001
product
market
recommendations.
Bei
der
Umsetzung
der
Produktmarktempfehlungen
von
2001
ist
man
gut
vorangekommen.
TildeMODEL v2018