Translation of "Programming manual" in German
And
it
is
equipped
with
manual
programming
for
more
fun
and
possibilities.
Und
es
ist
mit
manueller
Programmierung
fÃ1?4r
mehr
Spaß
und
Möglichkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Manual
programming
of
the
control
of
the
light
source
is
thereby
redundant.
Dadurch
entfällt
die
händische
Programmierung
der
Steuerung
der
Lichtquelle.
EuroPat v2
If
required,
manual
programming
via
the
integrated
keypad
is
also
possible.
Bei
Bedarf
ist
auch
die
manuelle
Programmierung
über
die
integrierte
Tastatur
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
new
calendar
function
makes
manual
programming
of
the
mowing
cycle
unnecessary.
Eine
neue
Kalender-Funktion
macht
die
manuelle
Programmierung
des
Mäh-Zyklus
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
The
Indego
uses
the
auto
calendar,
which
makes
manual
programming
of
the
mowing
cycle
unnecessary.
Der
Indego
macht
durch
den
Auto-Kalender
eine
manuelle
Programmierung
des
Mäh-Zyklus
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Pressing
twice
allows
the
indoor
station
to
be
muted,
or
alternatively
manual
programming
is
possible.
Mit
doppelter
Betätigung
lässt
sich
die
Innenstation
stumm
schalten,
alternativ
ist
eine
manuelle
Programmierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
communication
between
user
and
control
eliminates
manual
programming
and
eliminates
programming
errors.
Die
interaktive
Kommunikation
zwischen
Anwender
und
Steuerung
macht
die
manuelle
Programmierung
überflüssig
und
schließt
Programmierfehler
aus.
ParaCrawl v7.1
Easy
programming,
can
manual
programming
and
also
can
use
the
program
generated
by
lofting
software
.
Einfache
Programmierung,
kann
manuell
programmiert
werden
und
kann
auch
das
von
Lofting-Software
generierte
Programm
verwenden
.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
communication
between
the
user
and
control
system
makes
manual
programming
superfluous
and
eliminates
programming
errors.
Die
interaktive
Kommunikation
zwischen
Anwender
und
Steuerung
macht
die
manuelle
Programmierung
überflüssig
und
schließt
Programmierfehler
aus.
ParaCrawl v7.1
Push-button
controls
are
easy
to
set
and
include
static
and
dynamic
programming
plus
manual
fine
tuning
adjustment.
Drucktasten
erlauben
eine
bequeme
Einstellung
und
gestatten
statische
und
dynamische
Programmierung
sowie
manuelle
Feinanpassung.
ParaCrawl v7.1
An
allocation
of
a
transmission
protocol
to
a
socket
outlet,
and
thus
to
a
connected
device,
is
thus
possible
without
expensive
manual
programming
processes.
Somit
wird
ohne
aufwendige
manuelle
Programmiervorgänge
ein
Zuordnen
eines
Übermittlungsprotokolls
zu
einer
Steckdose,
und
damit
zu
einem
eingesteckten
Gerät
möglich.
EuroPat v2
Yet
just
the
functionality
resulting
from
this
effort
enables
the
user
to
create
complex
information
systems
through
mere
modeling,
while
until
now
such
systems
could
only
be
developed
through
extensive
manual
programming.
Doch
gerade
die
sich
daraus
ergebende
Funktionalität
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
durch
bloße
Modellierung
komplexe
Informationssysteme
zu
erzeugen,
die
bisher
nur
mit
umfangreicher
manueller
Programmierung
entwickelt
werden
konnten.
EuroPat v2
Rapid
control
prototyping
is
a
very
efficient
method
to
develop,
optimize,
and
test
new
control
strategies
in
a
real
environment
quickly
without
manual
programming.
Rapid
Control
Prototyping
ist
eine
hocheffiziente
Methode,
um
neue
Regelstrategien
in
einer
realen
Umgebung
schnell
und
ohne
manuelle
Programmierung
zu
entwickeln,
zu
optimieren
und
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
E
asy
programming,
can
manual
programming
and
also
can
use
the
program
generated
by
lofting
software
..
E
asy
Programmierung,
kann
manuelles
Programmieren
und
kann
auch
das
Programm
verwenden,
das
von
lofting
Software
erzeugt
wird
.
ParaCrawl v7.1
Weaknesses
included
errors
and
machine
downtimes
of
up
to
30%
on
individual
systems,
due
to
manual
programming
of
the
machine,
reworking
NC
programs
and
machining
templates
not
being
used
in
NC
programming.
Schwachstellen
waren
Fehler
und
Maschinenstillstandzeiten
auf
einzelnen
Anlagen
von
bis
zu
30%
durch
die
manuelle
Programmierung
an
der
Maschine
oder
bei
der
Überarbeitung
von
NC-Programmen
sowie
der
fehlende
Einsatz
von
Bearbeitungsschablonen
in
der
NC-Programmierung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
particularly
convenient
to
change
ECU
function
designs
without
having
to
do
manual
programming.
Dadurch
wird
es
besonders
komfortabel,
Reglerentwürfe
für
Steuergeräte
zu
ändern,
ohne
dafür
manuell
programmieren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1