Translation of "Programme guide" in German
Applications
for
projects
are
assessed
on
the
basis
of
the
criteria
set
out
in
the
Programme
Guide.
Bewerbungen
für
die
Programme
werden
nach
den
im
Programmleitfaden
erläuterten
Kriterien
beurteilt.
EUbookshop v2
The
TVgenie.de
website
is
the
programme
guide
for
the
current
TV
schedule.
Die
Webseite
TVgenie.de
ist
der
Programm-Guide
für
das
aktuelle
TV-Programm.
CCAligned v1
The
Programme
Guide
offers
information
about
the
channels
and
programmes.
Der
Programmführer
enthält
Informationen
zu
Kanälen
und
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
Electronic
Programme
Guide
makes
choosing
a
programme
even
easier.
Der
integrierte
Electronic
Programme
Guide
erleichtert
zudem
die
Programmauswahl.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
popular
electronic
programme
guide,
TELE
also
entertains
its
users
with
Neben
dem
beliebten
elektronischen
Programm-Guide
unterhält
TELE
seine
User
noch
mit
folgenden
Formaten:
CCAligned v1
Press
the
green
button
to
bring
up
the
Programme
Guide.
Drücken
Sie
die
grüne
Taste,
um
den
Programmführer
einzublenden.
ParaCrawl v7.1
The
Participant
will
promote
the
Services
in
accordance
with
the
terms
of
the
Programme
Guide.
Der
Teilnehmer
bewirbt
die
Dienste
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
der
Programmübersicht.
ParaCrawl v7.1
Other
features
include
support
for
an
Electronic
Programme
Guide
(EPG)
and
extra-fast
Teletext.
Zu
den
weiteren
Merkmalen
zählen
ein
kostenloser
elektronischer
Programmführer
(EPG)
und
superschneller
Teletext.
ParaCrawl v7.1
Get
details
on
tier-level
requirements
and
benefits
in
the
Programme
Guide
on
the
Partner
Portal.
Informieren
Sie
sich
im
Programmleitfaden
auf
dem
Partnerportal
über
die
Anforderungen
und
Vorteile
der
einzelnen
Stufen.
ParaCrawl v7.1
The
printed
programme
guide
will
be
delivered
to
all
participants
with
a
little
welcome
package
by
the
start
of
May.
Der
gedruckte
Programmführer
wird
den
Teilnehmern
Anfang
Mai
gemeinsam
mit
einem
kleinen
Begrüßungspaket
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
graphical
programme
guide
has
been
revised
to
maintain
a
clearer
overview.
Auch
die
grafische
Programmübersicht
wurde
überarbeitet,
so
dass
man
leicht
den
Überblick
behält.
ParaCrawl v7.1
The
programme
guide,
the
calendar,
which
is
for
the
period
2008
to
2013,
good
examples
of
projects
and
the
cultural
contact
points
in
each
country
all
help
to
simplify
access.
Der
Programmleitfaden,
der
Kalender
für
die
Zeitspanne
2008
bis
2013,
gute
Beispiele
von
Projekten
und
die
Kulturkontaktstellen
in
jedem
Land
helfen
auch
dabei,
den
Zugang
zu
vereinfachen.
Europarl v8
The
action
plan
should
be
regarded
as
a
long-term
programme
which
will
guide
continuous
EU
action
in
the
near
future
and
in
any
case
far
beyond
summer
2007.
Der
Aktionsplan
sollte
als
langfristiges
Programm
angesehen
werden,
von
dem
sich
die
EU
in
ihrer
Arbeit
in
naher
Zukunft
und
auf
jeden
Fall
über
den
Sommer
2007
hinaus
leiten
lassen
wird.
Europarl v8
You
know
that
the
delegations
from
Syria
and
Lebanon
finally
decided
not
to
attend
in
order
not
to
come
into
contact
with
the
Israeli
delegation,
but
the
other
countries
of
the
Mediterranean
did
attend
and
the
twenty-five
of
us
reached
a
consensus
on
approving
an
action
plan,
a
programme
in
such
sensitive
areas
as
justice
and
internal
affairs
as
well
as
a
programme
to
guide
dialogue
between
cultures
and
civilisations.
Sie
wissen,
dass
sich
die
Delegationen
Syriens
und
des
Libanons
am
Ende
entschieden
hatten,
nicht
anzureisen,
um
nicht
mit
der
Delegation
Israels
zusammenzutreffen,
aber
die
übrigen
Anrainerländer
des
Mittelmeers
haben
teilgenommen,
und
die
fünfundzwanzig
Teilnehmerländer
haben
im
Konsens
einen
Aktionsplan
verabschiedet,
ein
Programm
in
so
sensiblen
Bereichen
wie
Justiz
und
Inneres
sowie
ein
Programm
zur
Aufnahme
des
Dialogs
zwischen
Kulturen
und
Zivilisationen.
Europarl v8