Translation of "Profitability margin" in German
Profitability
(EBITA
margin)
amounted
to
7.7%
(Q3
2010:
7.5%).
Die
Rentabilität
(EBITA-Marge)
betrug
7,7%
(Q3
2010:
7,5%).
ParaCrawl v7.1
At
EUR
25.2
million,
EBIT
was
up
11.0%
year-on-year
and
profitability
(the
EBIT
margin)
expanded
by
one
percentage
point
to
7.2%.
Das
EBIT
von
25,2
Mio.
EUR
lag
um
11,0
%
über
dem
Vorjahreswert,
die
Profitabilität
(EBIT-Marge)
konnte
um
einen
Prozentpunkt
auf
7,2
%
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Alongside
profitability,
margin
management
and
cost
efficiency,
disciplined
asset
and
liability
management
remains
central
to
Swiss
Life's
market
success.
Neben
der
Profitabilität,
dem
Margenmanagement
und
der
Kosteneffizienz
bleibt
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
für
den
Markterfolg
von
Swiss
Life
zentral.
ParaCrawl v7.1
Excellent
profitability
with
EBITDA
margin
of
22.0
%
Symrise
grew
its
EBITDA
by
23
%
to
€
572.2Â
million
(2014
normalized:
€
464.5Â
million).
Ausgezeichnete
Profitabilität
mit
EBITDA-Marge
von
22,0
%
Symrise
steigerte
das
EBITDA
um
23
%
auf
572,2
Mio.
€
(2014
normalisiert:
464,5
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
In
the
portfolio
analysis,
let's
first
select
a
few
products
that
have
a
mid-range
profitability
("Gross
margin
percentage
%")
and
middle-rate
growth
("Revenues,
Dec
2010-Dec
2009
%").
In
der
Portfolioanalyse
markieren
wir
zunächst
einige
Produkte,
die
eine
mittlere
Rentabilität
("DB-Anteil
%")
und
ein
mittelmäßiges
Wachstum
aufweisen
("Umsatz,
Dez
2010-Dez
2009
%").
ParaCrawl v7.1
Profitability
(EBITA
margin)
should
also
continue
to
develop
positively
and
reach
roughly
the
level
of
the
previous
year,
taking
account
of
the
positive
special
effect
recorded
last
year.
Auch
die
Rentabilität
(EBITA-Marge)
sollte
sich
weiter
solide
entwickeln
und
unter
Berücksichtigung
des
im
Vorjahr
erzielten
positiven
Sondereffekts
in
etwa
das
Niveau
des
Vorjahres
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
(EBITA
margin)
declined
slightly
to
7.2
percent
(Q3
2016:
7.4
percent).
Die
Rentabilität
(EBITA-Marge)
ging
leicht
auf
7,2
Prozent
zurück
(Q3
2016:
7,4
Prozent).
ParaCrawl v7.1
For
the
whole
of
2016,
Rieter
is
expecting
sales
in
the
region
of
CHF
940
million,
an
operative
profitability
(EBIT
margin)
of
around
5%
to
6%
and
net
profitability
of
around
3.5%
to
4.5%
of
sales.
Für
das
Gesamtjahr
2016
erwartet
Rieter
einen
Umsatz
in
der
Grössenordnung
von
rund
940
Mio.
CHF,
eine
operative
Profitabilität
(EBIT-Marge)
von
rund
5%
bis
6%
und
einen
Reingewinn
von
rund
3.5%
bis
4.5%
des
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
investments
made
to
build
up
the
additive
manufacturing
business
and
acquisitions
to
strengthen
its
portfolio
and
competences,
the
Segment
sustained
its
year-on-year
operating
profitability
(EBITDA
margin)
at
over
20
%
for
the
eleventh
consecutive
quarter.
Trotz
der
Investitionen
in
die
additive
Fertigung
und
der
Akquisitionen
zur
Stärkung
des
Portfolios
und
der
Kompetenzen
erzielte
das
Segment
im
elften
Quartal
in
Folge
eine
operative
Profitabilität
(EBITDA-Marge)
von
über
20
%.
ParaCrawl v7.1
Rieter
has
been
focusing
on
the
following
three
strategic
priorities
of
this
program
which
was
started
in
2014:
boosting
innovative
capability,
expanding
the
after-sales
business
and
increasing
profitability
(EBIT
margin)
to
10%
of
sales.
Mit
dem
2014
gestarteten
Programm
fokussiert
Rieter
auf
die
drei
folgenden
Schwerpunkte:
die
Stärkung
der
Innovationskraft,
den
Ausbau
des
After-Sales-Geschäfts
und
die
Steigerung
der
Profitabilität
auf
eine
EBIT-Marge
von
10%
des
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
profitability
(EBITA
margin)
increased
to
7.5%
(H1
2016:
6.6%).
Damit
einhergehend
erhöhte
sich
die
Rentabilität
(EBITA-Marge)
auf
7,5
Prozent
(H1°2016:
6,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
ANDRITZ's
long-term
goal
is
to
obtain
annual
sales
growth
averaging
five
to
eight
percent
and
to
increase
profitability
(EBITA
margin)
to
eight
percent
in
the
medium
term.
Langfristiges
Ziel
von
ANDRITZ
ist
es,
ein
Umsatzwachstum
von
durchschnittlich
fünf
bis
acht
Prozent
pro
Jahr
zu
erzielen
und
gleichzeitig
auch
die
Rentabilität
(EBITA-Marge)
mittelfristig
auf
acht
Prozent
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
For
the
whole
of
2017,
Rieter
anticipates
sales
in
the
region
of
CHF
980
million
and
operating
profitability
(EBIT
margin)
of
4.5%
to
5.5%
before
restructuring
charges.
Für
das
Gesamtjahr
2017
geht
Rieter
von
einem
Umsatz
in
der
Grössenordnung
von
980
Mio.
CHF
und
einer
operativen
Profitabilität
(EBIT-Marge)
zwischen
4.5%
bis
5.5%
vor
Restrukturierungsaufwendungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
profitability
/
adjusted
EBITDA
margin
is
expected
to
remain
in
the
mid
20
percent
range
and
thus
at
the
previous
year's
high
level.
Die
Profitabilität
bzw.
Marge
des
adjusted
EBITDA
der
Gruppe
soll
dabei
weiterhin
im
mittleren
20-Prozentbereich
und
damit
auf
dem
hohen
Niveau
des
Vorjahres
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
result
is
significantly
above
our
initial
EBIT
guidance
for
2017,
which
had
anticipated
a
range
between
EUR
170
million
and
EUR
190
million
and
reflects
major
improvements
in
PUMA's
operating
performance
and
profitability,
gross
profit
margin
and
operating
leverage.
Dieses
Ergebnis
liegt
deutlich
über
der
ursprünglichen
EBIT-Prognose,
welche
eine
Bandbreite
zwischen
EUR
170
Millionen
und
EUR
190
Millionen
in
Aussicht
gestellt
hatte
und
spiegelt
eine
wesentliche
Verbesserung
der
operativen
Entwicklung
und
Profitabilität,
der
Rohertragsmarge
und
des
operativen
Leverage
wider.
ParaCrawl v7.1
Alongside
profitability,
margin
management
and
cost
efficiency,
disciplined
asset
and
liability
management
remain
central
to
Swiss
Life's
market
success.
Neben
der
Profitabilität,
dem
Margenmanagement
und
der
Kosteneffizienz
bleibt
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
für
den
Markterfolg
von
Swiss
Life
zentral.
ParaCrawl v7.1
Alongside
profitability,
margin
management
and
cost
efficiency,
disciplined
asset
and
liability
management
remain
central
to
SwissÂ
Life's
market
success.
Neben
der
Profitabilität,
dem
Margenmanagement
und
der
Kosteneffizienz
bleibt
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
für
den
Markterfolg
von
Swiss
Life
zentral.
ParaCrawl v7.1
Users
will
be
able
to
calculate
the
margin,
profitability,
sales
tax,
VAT,
loan
payments,
inflation,
doubling
time,
complex
and
simple
interest,
discount,
tips,
aggregate
growth,
annual
growth
rate,
gross
value
and
more.
Die
Nutzer
werden
in
der
Lage,
die
Marge,
Rentabilität,
Umsatzsteuer,
Mehrwertsteuer,
Kredit-Zahlungen,
Inflation,
Verdopplungszeit,
komplexe
und
einfache
Zinsen,
Rabatt,
Tipps,
Gesamtwachstum,
jährliche
Wachstumsrate,
Bruttowertschöpfung
und
mehr
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Margin,
Expenses
and
Profitability
Gross
Profit
Margin
softens
to
49.1%
PUMA's
gross
profit
margin
fell
from
51.2%
to
49.1%
year
on
year.
Marge,
Aufwendungen
und
Profitabilität
Rohertragsmarge
sinkt
auf
49,1%
PUMAs
Rohertragsmarge
reduzierte
sich
von
51,2%
auf
49,1%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Profitability,
margin
management,
cost
efficiency
and
disciplined
asset
and
liability
management
have
been
our
priorities
over
the
past
few
years.
Profitabilität,
Margenmanagement,
Kosteneffizienz
sowie
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
standen
in
den
letzten
Jahren
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1