Translation of "Profit margin" in German
In
this
respect
it
was
considered
that
a
profit
margin
of
5
%
was
reasonable.
Eine
Gewinnspanne
von
5
%
wurde
diesbezüglich
als
angemessen
angesehen.
DGT v2019
The
domestic
profit
margin
was
determined
on
the
basis
of
domestic
sales
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
inländische
Gewinnspanne
wurde
anhand
der
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
ermittelt.
DGT v2019
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
5
%
of
turnover.
Dabei
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
5
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
10
%
of
turnover.
Dabei
wurde
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
10
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
profit
margin
was
based
on
domestic
sales
of
IGH
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
Gewinnspanne
wurde
anhand
von
Inlandsverkäufen
im
normalen
Handelsverkehr
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The
use
of
the
Community
producers'
profit
margin
should
therefore
be
rejected.
Die
Forderung
nach
der
Zugrundelegung
der
Gewinnspanne
der
Gemeinschaftshersteller
ist
daher
zurückzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
profit
margin
used
for
this
calculation
is
8
%.
Bei
dieser
Berechnung
wurde
eine
Gewinnspanne
von
8
%
zugrunde
gelegt.
JRC-Acquis v3.0
It
also
argued
that
there
was
no
basis
for
establishing
the
level
of
the
profit
margin
used.
Ferner
fehle
eine
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Gewinnspanne.
JRC-Acquis v3.0