Translation of "Profit range" in German
Like
this
you
increase
your
impact
range,
profit
of
a
higher
visibility
and
regular
repeated
visits.
So
erhöhen
Sie
Ihre
Reichweite,
profitieren
von
mehr
Sichtbarkeit
und
regelmäßigen
Wiederholungsbesuchen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
customers
will
profit
from
the
range
of
orthodontic
appliances
made
out
of
Wirobond®
C+.
Zudem
profitieren
Kunden
künftig
vom
Angebot
an
KFO-Apparaturen
aus
Wirobond®
C+.
ParaCrawl v7.1
The
profiles
are
clearly
arranged
according
to
contact
details,
sales,
profit,
product
range,
production
sites,
and
summary
profile.
Diese
sind
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten
und
Kurzprofil.
ParaCrawl v7.1
It
is
clearly
arranged
according
to
contact
details,
sales,
profit,
product
range,
production
sites,
and
profile
summary.
Es
ist
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten
und
Kurzprofil.
ParaCrawl v7.1
The
profiles
are
clearly
arranged
according
to
contact
detailed,
sales,
profit,
product
range,
production
sites,
and
summary
profile.
Diese
sind
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten
und
Kurzprofil.
ParaCrawl v7.1
After
depreciation,
an
operating
profit
in
the
range
of
minus
EUR
20
million
to
plus
EUR
10
million
is
expected.
Das
operative
Ergebnis
soll
nach
Abschreibungen
zwischen
minus
20
und
plus
10
Millionen
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
that
in
2003
there
was
a
normal
competitive
situation
on
the
Community
market
where
the
Community
industry,
in
the
absence
of
injurious
dumping,
made
a
normal
profit
within
the
range
as
described
in
recital
84
above.
Es
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
2003
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
eine
normale
Wettbewerbssituation
herrschte,
in
der
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft,
ohne
schädigendes
Dumping,
einen
normalen
Gewinn
in
der
unter
Randnummer
84
beschriebenen
Größenordnung
erzielte.
DGT v2019
The
Slovenian
authorities
have
provided
the
Commission
with
a
table
of
investments,
which
comprise
measures
such
as
modernising
the
plywood
profit
centre,
introducing
a
computer-controlled
drying
process,
modernising
production
at
the
new
product
range
profit
centre,
overhauling
the
energy
system
and
introducing
a
new
information
system.
Die
slowenischen
Behörden
haben
der
Kommission
eine
Liste
von
Investitionen
vorgelegt,
die
aus
Maßnahmen
wie
z.
B.
einer
Modernisierung
des
Profitcenters
„Sperrholzplatten“,
der
Einführung
eines
computergesteuerten
Trocknungsverfahrens,
einer
Modernisierung
der
Produktion
im
Profitcenter
„Neue
Produkte“,
einer
Generalüberholung
des
Energieversorgungssystems
und
der
Einführung
eines
neuen
Informationssystems
zusammengesetzt
ist.
DGT v2019
The
Slovenian
authorities
have
indicated
some
delays
in
the
implementation
of
some
of
the
key
investments,
such
as
production
at
the
new
product
range
profit
centre
or
the
overhaul
of
the
energy
system,
due
to
lack
of
funds
(these
investments
were
mainly
to
be
financed
by
own
resources).
Die
slowenischen
Behörden
haben
gewisse
Verspätungen
bei
der
Ausführung
einiger
wesentlicher
Investitionen,
wie
z.
B.
die
Produktion
im
Profitcenter
„Neue
Produkte“
oder
die
Generalüberholung
des
Energieversorgungssystems,
wegen
Mangels
an
Mitteln
angeführt
(diese
Investitionen
sollten
hauptsächlich
aus
Eigenmitteln
finanziert
werden).
DGT v2019
Concerning
the
determination
of
the
appropriate
profit
range
from
the
comparator
set,
the
Deloitte-II
study
notes
that
a
simple
multi-year
ROS
as
reasonable
profit
benchmark
underestimates
reasonable
profit
because
(i)
there
would
be
significant
and
systematic
dispersion
from
one
year
to
the
other
and
(ii)
there
would
be
also
a
significant
dispersion
between
the
companies'
profitability
within
the
sector.
Was
die
Festsetzung
der
angemessenen
Gewinnspanne
mit
Hilfe
der
Vergleichsgruppe
anbetrifft,
so
wird
im
Deloitte-II-Gutachten
darauf
hingewiesen,
das
der
angemessene
Gewinn
bei
Zugrundelegen
eines
einfachen
mehrjährigen
ROS
als
Benchmark
für
den
angemessenen
Gewinn
zu
niedrig
angesetzt
sei,
da
erstens
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
Jahren
erhebliche
und
systematische
Streuungen
auftreten
und
zweitens
zwischen
Unternehmen
derselben
Branche
erhebliche
Unterschiede
in
Bezug
auf
ihre
Rentabilität
bestehen
können.
DGT v2019
In
the
previous
section,
the
Commission
explained
its
approach
for
establishing
a
default
reasonable
profit
range
of
[5,4-7,4
%],
which
is
considered
appropriate
for
contracts
involving
a
significant
degree
of
risk.
Im
vorangehenden
Abschnitt
erläuterte
die
Kommission
ihre
Vorgehensweise
zur
Ermittlung
einer
Standardbandbreite
für
den
angemessenen
Gewinn
von
[5,4–7,4
%],
die
für
Verträge,
die
mit
einem
erheblichen
Risiko
behaftet
sind,
als
geeignet
angesehen
werden
kann.
DGT v2019
Chapter
4
provides
profiles
of
the
largest
manufacturers,
clearly
arranged
according
to
contact
details,
turnover,
profit,
product
range,
production
sites,
profile
summary,
products,
and
applications.
Kapitel
4
bietet
Unternehmensprofile
der
bedeutendsten
Katalysatoren-Produzenten,
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten,
Kurzprofil
sowie
Produkttypen
und
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
Chapter
4
provides
profiles
of
the
largest
manufacturers
of
antioxidants,
clearly
arranged
according
to
contact
details,
turnover,
profit,
product
range,
production
sites,
profile
summary,
products,
and
applications.
Kapitel
4
bietet
Unternehmensprofile
der
bedeutendsten
Antioxidantien-Produzenten,
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten,
Kurzprofil
sowie
Produkttypen
und
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
Chapter
5
provides
profiles
of
the
largest
manufacturers
of
plastic
containers,
clearly
arranged
according
to
contact
details,
turnover,
profit,
product
range,
production
sites,
and
profile
summary.
Kapitel
5
bietet
Unternehmensprofile
von
bedeutenden
Produ-zenten
von
Kunststoff-Behältern,
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten
und
Kurzprofil.
ParaCrawl v7.1
Chapter
4
provides
profiles
of
the
largest
manufacturers
of
LDPE,
clearly
arranged
according
to
contact
details,
turnover,
profit,
product
range,
production
sites,
profile
summary,
products,
and
applications.
Kapitel
4
bietet
Unternehmensprofile
aller
bedeutenden
LDPE-Produzenten,
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten,
Kurzprofil
sowie
Produkttypen
und
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
Chapter
4
provides
profiles
of
the
largest
manufacturers
of
PUR
adhesives
and
sealants
–
clearly
arranged
according
to
contact
details,
turnover,
profit,
product
range,
production
sites,
and
profile
summary.
Kapitel
4
bietet
Unternehmensprofile
der
bedeutendsten
Hersteller
von
PUR-Kleb-
und
Dichtstoffen,
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten
und
Kurzprofil.
ParaCrawl v7.1
Chapter
4
provides
useful
profiles
of
the
most
important
manufacturers
of
plastic
windows
clearly
arranged
according
to
contact
details,
turnover,
profit,
product
range,
production
sites,
profile
summary,
as
well
as
products,
and
applications.
Kapitel
4
bietet
nützliche
Unternehmensprofile
der
bedeutendsten
Hersteller
von
Kunststoff-Fenstern,
übersichtlich
gegliedert
nach
Kontaktdaten,
Umsatz,
Gewinn,
Produktpalette,
Produktionsstätten,
Kurzprofil
sowie
Produkttypen
und
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1