Translation of "Profit model" in German
The
Value
Profit
Chain
model
acknowledges
the
importance
of
the
behaviors
of
a
company's
three
key
constituents:
Das
Wert-Gewinnkette-Modell
bestätigt
die
Bedeutung
von
den
Verhalten
der
drei
Schlüsselbestandteile
einer
Firma:
ParaCrawl v7.1
This
is
why
our
remuneration
concept
contains
a
profit-oriented
participation
model
(GOMAB).
Deshalb
beinhaltet
unser
Vergütungskonzept
ein
gewinnorientiertes
Beteiligungsmodell
(GOMAB).
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
firms
which
benefit
from
the
Value
Profit
Chain
model
is
wide.
Das
Spektrum
der
Unternehmen,
die
vom
Wert-Gewinnkette-Modell
profitieren,
ist
breit.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review
we
introduced
a
profit-sharing
model
similar
to
GOMAB
at
our
location
in
South
Africa.
Im
Berichtsjahr
haben
wir
ein
dem
GOMAB
ähnliches
Beteiligungsmodell
an
unserem
Standort
Südafrika
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Redistribution
policies
and
systems
also
need
to
be
reviewed
in
line
with
a
new
cultural
approach
to
industrial
relations,
with
the
company
profit-sharing
model
at
the
focus
of
our
reflections.
Maßnahmen
und
Systeme
zur
Umverteilung
müssen
ebenfalls
im
Einklang
mit
einem
neuen
kulturellen
Ansatz
hinsichtlich
der
industriellen
Beziehungen
überprüft
werden,
wobei
bei
Unternehmen
ein
Modell
der
Gewinnbeteiligung
im
Zentrum
unserer
Überlegungen
stehen
sollte.
Europarl v8
The
“free”
services
offered
by
social
media
are
based
on
a
profit
model
in
which
users’
information
and
attention
are
actually
the
products,
which
are
sold
to
advertisers.
Die
von
den
sozialen
Medien
angebotenen
„kostenlosen”
Dienste
basieren
auf
einem
Gewinnmodell,
im
Rahmen
dessen
Informationen
und
die
Aufmerksamkeit
der
Nutzer
in
Wirklichkeit
die
Produkte
sind,
die
an
Werbetreibende
verkauft
werden.
News-Commentary v14
By
its
nature,
the
social-media
profit
model
can
be
weaponized
by
states
and
non-state
actors
alike.
Das
Gewinnmodell
der
sozialen
Medien
kann
naturgemäß
von
Staaten
wie
auch
von
nichtstaatlichen
Akteuren
als
Waffe
eingesetzt
werden.
News-Commentary v14
The
"free"
services
offered
by
social
media
are
based
on
a
profit
model
in
which
users'
information
and
attention
are
actually
the
products,
which
are
sold
to
advertisers.
Die
von
den
sozialen
Medien
angebotenen
"kostenlosen"
Dienste
basieren
auf
einem
Gewinnmodell,
im
Rahmen
dessen
Informationen
und
die
Aufmerksamkeit
der
Nutzer
in
Wirklichkeit
die
Produkte
sind,
die
an
Werbetreibende
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
voracious
model,
profit-oriented,
shortsighted,
and
based
on
the
misconception
of
unlimited
economic
growth.
Es
ist
ein
unersättliches,
auf
Profit
ausgerichtetes
Modell
mit
einem
beschränkten
Horizont,
das
auf
der
Illusion
des
unbegrenzten
wirtschaftlichen
Wachstums
gründet.
ParaCrawl v7.1
The
wage
freeze
incomprehensible
for
the
employees
can’t
hide
the
fact
that
the
profit
sharing
model
again
applicable
for
this
year
will
have
no
sustainable
effect
on
the
wage
development
and
the
wages
relevant
for
the
old-age
pension.
Die
auch
für
die
Mitarbeitenden
unverständliche
Nullrunde
täuscht
nicht
darüber
hinweg,
dass
das
auch
für
dieses
Jahr
wiederum
zur
Anwendung
gelangende
Gewinnbeteiligungsmodell
keinen
nachhaltigen
Einfluss
auf
die
Lohnentwicklung
und
den
für
die
Altersvorsorge
versicherten
Lohn
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Profit-Tuning
model
came
into
being
after
many
years
of
usability
testing,
both
in
business
and
the
world
of
academia,
and
through
experience
gained
from
over
500
web
projects.
Nach
vielen
Jahren
Usability
im
universitären
und
wirtschaftlichen
Umfeld
und
praktischer
Erfahrung
in
über
500
Webprojekten
entstand
das
Profit-Tuning
Modell.
ParaCrawl v7.1
The
profit
sharing
model
agreed
upon
between
both
parties
per
1
October,
2007
will
remain
unchanged
as
far
as
the
calculation
of
the
individual
assets
is
concerned.
Das
Gewinnbeteiligungsmodell,
vereinbart
zwischen
den
Vertragsparteien
per
1.
Oktober
2007,
wird
mit
unverändertem
Schema
für
die
Berechnung
der
jeweiligen
Guthaben
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
Welsh
Water,
with
its
unique
not
for
profit
model
in
the
utilities
sector,
provides
essential
water
and
wastewater
services
to
over
three
million
people
across
much
of
Wales,
Herefordshire
and
Deeside.
Welsh
Water
ist
ein
nicht
gewinnorientiertes
Versorgungsunternehmen
und
versorgt
über
drei
Millionen
Menschen
in
großen
Teilen
von
Wales,
Herefordshire
und
Deeside
mit
Wasser-
und
Abwasserdiensten.
ParaCrawl v7.1
We
might
ascribe
it
to
overcapacity,
debt
overhang,
the
“falling
marginal
return
on
investment,”
or
some
other
economic
factor,
but
the
fact
is
that
the
old
profit
model
is
in
crisis.
Wir
könnten
sie
den
Überkapazitäten
zuschreiben,
dem
Schuldenüberhang,
dem
fallenden
“Grenzertrag
des
Kapitals”
oder
einem
anderen
Wirtschaftsfaktor,
aber
Tatsache
ist,
dass
sich
das
alte
Gewinnmodell
in
der
Krise
befindet.
ParaCrawl v7.1
Already
now
the
areas
of
molecular
electronics,
sensor
applications,
surface
catalysis
and
organic
photovoltaics
can
profit
from
our
model.
Schon
jetzt
könnten
viele
Anwendungen
in
der
molekularen
Elektronik,
Sensorik,
Katalyse
und
Photovoltaik
von
unserem
Modell
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Although
Swiss
is
still
in
the
black,
the
profit
sharing
model
(GBM)
does
not
provide
a
distri-bution
to
the
employed
in
the
present
profit
situation.
Obwohl
die
Swiss
nach
wie
vor
schwarze
Zahlen
schreibt,
sieht
das
Gewinnbeteiligungsmodell
(GBM)
mit
der
gegenwärtigen
Ertragslage
keine
Ausschüttung
an
die
Mitarbeitenden
vor.
ParaCrawl v7.1
With
their
Value
Profit
Chain
model,
James
Heskett,
Earl
Sasser
and
Leonard
Schlesinger
argue
that
organizations
need
to
focus
on
providing
what
their
employees,
customers,
investors,
suppliers,
and
others
value
most.
Mit
ihrem
Wert-Gewinnkette-Modell
argumentieren
James
Heskett,
Earl
Sasser
und
Leonard
Schlesinger,
dass
Organisationen
sich
auf
das
zur
Verfügung
stellen
dessen
fokussieren
müssen,
was
ihre
Angestellten,
Kunden,
Investoren,
Lieferanten
und
andere
am
meisten
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
prepared
a
capacity
plan,
calculated
cost
and
profit
model,
performed
analysis
of
technological
solution
for
a
new
call
centre,
created
a
list
of
conditions
and
activities
necessary
for
a
successful
launch
of
the
call
centre
and
prepared
an
overall
implementation
project
plan.
Darüber
hinaus
erstellten
sie
einen
Kapazitätsplan,
ein
kalkuliertes
Kosten-
und
Gewinnmodell,
führten
eine
Analyse
der
technologischen
Lösung
für
ein
neues
Callcenter
durch,
erstellten
eine
Liste
der
Bedingungen
und
Aktivitäten,
die
für
eine
erfolgreiche
Einführung
des
Callcenters
notwendig
sind,
und
erstellten
einen
Gesamtprojektplan
für
die
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
This
"Merci-Bonus"
is
not
based
on
a
contract,
but
an
additional
ex
gratia
payment
of
Swiss,
contrary
to
the
profit
sharing
model
provided
for
a
guaranteed
period
of
after
effects
after
the
CLA.
Diese
„Merci-Prämie"
beruht
nicht
auf
einem
Vertrag,
sondern
stellt
eine
freiwillige
Zusatzleistung
der
Swiss
dar.
Dies
im
Gegensatz
zum
Gewinnbeteiligungsmodell,
das
in
die
garantierte
Nachwirkung
des
GAVs
fällt.
ParaCrawl v7.1