Translation of "Professional reputation" in German

I'd stake my professional reputation on it.
Ich würde meinen Ruf als Anwalt darauf wetten.
OpenSubtitles v2018
You thought nothing of degrading my professional reputation.
Sie hatten nicht vor, meine berufliche Reputation herabzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Look, you rough up my employees, that hurts my professional reputation.
Wenn ihr meine Mitarbeiter aufmischt, gefährdet das meinen Ruf als Profi.
OpenSubtitles v2018
First, we need to continue reviving and enhancing the professional reputation of the auditor.
Zuerst müsen wir das fachliche Ansehen des Wirtschaftsprüfers weiterhin wiederbeleben und erneuern .
ParaCrawl v7.1
Building and maintaining a professional reputation was also part of the event.
Aufbauen und Erhalten einer professionellen Reputation waren ebenfalls Teil der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Zero risk of damaging your company’s hard-won professional reputation.
Keine Gefahr, Ihren hart erarbeiteten professionellen Ruf zu schädigen.
CCAligned v1
We also worked on cementing our professional reputation.
Wir haben auch daran gearbeitet, unseren professionellen Ruf zu festigen.
ParaCrawl v7.1
We demonstrate rigour in enhancing our professional reputation and credibility
Unsere Gründlichkeit zeigt sich in der Verbesserung unserer professionellen Reputation und Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Building and maintaining a professional reputation is also part of the event.
Aufbauen und Erhalten einer professionellen Reputation sind ebenfalls Teil der Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Is it worth investing in a professional hotel reputation management company?
Lohnt es sich ein professionelles Hotel Reputationsmanagement Agentur zu engagieren?
ParaCrawl v7.1
The salary and professional reputation and constant promotions are more in the background.
Das Gehalt und berufliches Ansehen sowie ständige Beförderungen stehen eher im Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Oh, Grant, you won't forget that your professional reputation is at stake?
Ach, Grant, Sie vergessen doch nicht, dass Ihr Ruf auf dem Spiel steht?
OpenSubtitles v2018
I have a very good ethical and professional reputation, if you'd care to check.
Ich habe einen sehr guten ethischen und professionellen Ruf, falls Sie das nachpfrüfen möchten.
ParaCrawl v7.1
This will not pay since in the long term a serious loss of professional reputation is inevitable.
Das zahlt sich nicht aus, da längerfristig ihr berufliches Ansehen unweigerlich ernsthaft darunter leidet.
ParaCrawl v7.1
The candidates were selected by such criteria as lawyer’s reputation, professional knowledge and experience.
Die Kandidaten wurden nach ihrem Ruf, ihrer fachlichen Kompetenz und ihrer Erfahrung ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The subcontractors are of high standing and specialise in corporate law and securities regulation, and the study team provided the best offer based on scientific competence, professional reputation and integrity.
Die Unterauftragnehmer haben einen sehr guten Ruf als Spezialisten für Gesellschafts- und Wertpapierrecht, und das mit der Studie befasste Team legte das beste Angebot vor, das von wissenschaftlicher Kompetenz, professionellem Ansehen und Integrität zeugt.
Europarl v8
This affects not only their professional reputation, but makes them difficult to overcome vital problems threatening their existence.
Das beeinträchtigt nicht nur ihre wahrgenommene Professionalität, sondern erschwert es ihnen auch, die grundlegenden, ihre Existenz bedrohenden Probleme zu überwinden.
TildeMODEL v2018
Those physical checks and substitution checks should be carried out on the basis of risk management, implying that the professional reputation of the exporter is one of the elements to take into account.
Die Warenkontrollen und Substitutionskontrollen sollten nach den Grundsätzen des Risikomanagements durchgeführt werden, wobei unter anderem der Professionalität des Ausführers Rechnung zu tragen ist.
DGT v2019
One was an interim appointment and is probably the only one who was appointed for administrative rather than professional standing or reputation.
Einer dieser Leiter war auf einen beschränkten Zeitraum ernannt worden und war vermutlich der einzige, der eher wegen seiner administrativen als fachlichen Fähigkeiten oder seines Rufes eingesetzt worden war.
EUbookshop v2
As regards the damage to his professional reputation,the complainant denied that he wasresponsible for the delay in publication becoming public knowledge.
In Bezug auf die Schädigung seines beruflichen Ansehens stritt der Beschwerdeführer ab,dafür verantwortlich zu sein,dass die Verzögerung der Veröffentlichung öffentlich bekanntwurde.
EUbookshop v2

Related phrases

professionalization reputation for professionalism reput
reputed professional reputation a professional reputability
reputable repution