Translation of "Professional regulation" in German
This
should
be
assisted
if
the
emphasis
is
on
professional
self-regulation.
Dieser
Ansatz
sollte
unterstützt
werden,
wenn
das
Schwergewicht
auf
berufsständischer
Selbstregulierung
liegt.
TildeMODEL v2018
The
report
deals
with
five
main
themes,
in
my
view:
the
role
of
the
auditor
itself,
the
liability
of
auditors,
the
qualifications
of
auditors
and
professional
regulation,
the
mobility
of
auditors
in
the
European
Union,
and
the
need
for
universal
standards
for
the
statutory
audit.
Der
Bericht
befaßt
sich
meiner
Ansicht
nach
mit
fünf
Hauptthemen:
der
Rolle
des
Abschlußprüfers
selbst,
der
Haftung
der
Abschlußprüfer,
den
Qualifikationen
von
Abschlußprüfern
und
der
Regulierung
des
Berufsstandes,
der
Mobilität
von
Abschlußprüfern
in
der
Europäischen
Union
und
der
Notwendigkeit,
allgemeingültige
Standards
für
Abschlußprüfungen
einzuführen.
Europarl v8
That
we
have
created
a
correct,
professional
transitional
regulation
is
an
important
point,
especially
for
cooperatives,
savings
banks
and
silent
capital
contributions
in
Germany.
Das
ist
vor
allem
für
die
Genossenschaften,
für
die
Sparkassen,
für
die
stillen
Einlagen
in
Deutschland
ein
wichtiger
Punkt,
dass
wir
hier
eine
korrekte
und
professionelle
Übergangsregelung
geschaffen
haben.
Europarl v8
On
assessing
the
economic
impact
of
reforms:
as
I
mentioned,
the
fact
there
are
no
plans
to
harmonise
professional
regulation
across
the
EU
means
it
would
be
very
difficult
to
predict
impact
accurately.
Im
Zusammenhang
mit
der
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Reformen
habe
ich
bereits
darauf
hingewiesen,
dass
es
ohne
Pläne
zur
Harmonisierung
berufsständischer
Regelungen
innerhalb
der
EU
ausgesprochen
schwierig
sein
wird,
diese
Auswirkungen
exakt
vorherzusagen.
Europarl v8
That
study
will
evaluate
the
impact
of
professional
regulation
on
consumer
choice,
price,
quality
and
other
important
indicators
and,
where
feasible,
the
effect
on
jobs
and
growth.
In
dieser
Studie
werden
die
Auswirkungen
berufsständischer
Regelungen
auf
die
Auswahlmöglichkeiten
der
Verbraucher,
auf
Preise,
Qualität
und
weitere
wichtige
Indikatoren
und
soweit
möglich
auch
auf
den
Arbeitsmarkt
und
das
Wachstum
untersucht.
Europarl v8
In
order
to
use
the
label
to
improve
the
energy
efficiency
of
other
lamp
technologies,
including
in
professional
lighting,
this
Regulation
should
also
cover
directional
lamps,
extra
low
voltage
lamps,
light-emitting
diodes,
and
lamps
used
predominantly
in
professional
lighting,
such
as
high-intensity
discharge
lamps.
Damit
das
Etikett
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
anderer
Lampentechnologien,
auch
im
Bereich
der
professionellen
Beleuchtung,
verwendet
werden
kann,
sollten
auch
Lampen
mit
gebündeltem
Licht,
Niedrigstvoltlampen,
Leuchtdioden
und
Lampen,
die
überwiegend
für
professionelle
Beleuchtungszwecke
verwendet
werden
(z.
B.
Hochdruckentladungslampen),
unter
diese
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Ultimately,
in
the
Commission’s
view,
in
all
scrutiny
of
professional
regulation
a
proportionality
test
should
be
applied.
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
bei
der
Überprüfung
aller
Regelungen
nach
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
zu
verfahren.
TildeMODEL v2018
Finally,enlargement
poses
the
problem
of
transparency,
and
of
the
professional
organisation
and
regulation
of
private
security
in
countrieswhere
these
problems
generally
have
not
yet
met
with
the
level
of
quality
desired.
Die
Erweiterung
wirft
schließlich
Problemehinsichtlich
der
Transparenz,
der
professionellen
Organisation
und
der
Reglementierung
des
privaten
Sicherheitssektors
in
Ländernauf,
die
diesen
Problemen
allgemein
noch
nicht
mit
den
gewünschten
Qualitätsanforderungen
begegnen.
EUbookshop v2
Our
goal
is
to
provide
internationally
operating
companies
manufacturing
or
distributing
medical
devices
with
a
professional
overview
on
regulation,
practical
legal
insights,
and
compliance
with
national
requirements
by
the
end
of
2016.
Unser
Ziel
ist
es,
international
tätigen
Herstellern
und
Vertriebshändlern
von
Medizinprodukten
bis
Ende
des
Jahres
einen
professionellen
Überblick
über
die
Regulierung
in
unseren
10
MOE-Ländern,
deren
praktische
Anwendung
und
Insides
für
die
rechtliche
Konformität
mit
nationalen
Bestimmungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1