Translation of "Production shift" in German
The
production
in
multi-shift
operations
and
ultra-modern
machinery
guarantees
short
production
times.
Die
Produktion
im
Mehrschichtbetrieb
und
ein
hochmoderner
Maschinenpark
garantieren
Ihnen
kurze
Produktionszeiten.
CCAligned v1
JLR
is
to
shift
production
of
its
Land
Rover
Discovery
model
to
Slovakia.
Die
Produktion
das
Modells
Land
Rover
Discovery
soll
in
die
Slowakei
verlagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Three-shift
production
operation
places
high
demands
on
people
and
material.
Die
Produktion
im
Drei-Schicht-Betrieb
stellt
an
Mensch
und
Material
hohe
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
agreement
provides
for
a
highly
flexible
production
through
modern
shift
models.
Außerdem
sieht
das
Maßnahmenpaket
Vereinbarungen
für
eine
hochflexible
Produktion
durch
moderne
Schichtmodelle
vor.
ParaCrawl v7.1
However,
the
industrial
standard
also
guarantees
production
in
multi-shift
operation.
Der
Industriestandard
gewährleistet
die
Produktion
jedoch
genauso
für
den
Mehrschichtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
question
whether
production
will
shift
to
third
countries
is
often
raised.
Die
Frage,
ob
sich
die
Produktion
in
Drittstaaten
verlagern
wird,
wird
oft
gestellt.
Europarl v8
First,
the
production
chain
must
shift
from
export
dependence
toward
domestic
consumption.
Erstens
muss
sich
die
Produktionskette
von
der
Exportabhängigkeit
wegentwickeln
und
auf
den
inländischen
Konsum
verlagern.
News-Commentary v14
However,
there
are
sectors
where
it
is
easy
to
shift
production
from
one
country
to
another.
Andererseits
gibt
es
auch
Industriezweige,
deren
Produktion
leicht
ins
Ausland
verlagert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Too
often,
animal
welfare
provisions
of
this
sort
are
thwarted
at
national
level
by
the
argument
that
‘if
we
alone
do
it,
we
will
put
our
producers
at
a
competitive
disadvantage,
and
production
will
simply
shift
to
less
scrupulous
Member
States’.
Viel
zu
häufig
werden
im
innerstaatlichen
Rahmen
Tierschutzbestimmungen
mit
dem
Argument
verhindert,
„wenn
nur
wir
es
tun,
haben
unsere
Erzeuger
einen
Wettbewerbsnachteil,
und
die
Produktion
wird
ganz
einfach
in
Mitgliedstaaten
verlagert,
die
es
nicht
so
genau
nehmen“.
Europarl v8