Translation of "Production outcome" in German
Since
the
crosslinked
skin
can
block
the
throughflow
pipes,
faulty
bonding
and
expensive,
time-consuming
breaks
in
production
are
the
outcome.
Da
die
durchvernetzte
Haut
die
Durchfußleitungen
verstopfen
kann,
sind
Fehlverklebungen
und
zeit-
und
kostenintensive
Produktionsunterbrechungen
die
Folge.
EuroPat v2
To
a
certain
degree,
the
factory
understands
what
must
happen
how
for
the
best
possible
production
outcome.
Die
Fabrik
versteht
dabei
zu
einem
gewissen
Grad,
was
wie
passieren
muss,
damit
die
Produktion
bestmöglich
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Recoiling
lines
are
characterized
by
massive
production
outcome
and
as
such
line
speed
can
reach
600
m/min.
Aufwickelanlagen
sind
durch
eine
hohe
Produktionsleistung
gekennzeichnet
und
somit
kann
die
Anlagengeschwindigkeit
bis
zu
600
m/min
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
skin
can
block
the
throughflow
pipes,
defective
bonds
and
expensive,
time-consuming
breaks
in
production
are
the
outcome.
Da
die
Haut
die
Durchflußleitungen
verstopfen
kann,
sind
Fehlver-klebungen
und
zeit-
und
kostenintensive
Produktionsunterbrechungen
die
Folge.
EuroPat v2
Highlights
of
this
Rotary
Shear
are
its
compact
design
which
allows
ease
of
fitting
into
narrow
spaces
and
the
high
production
outcome
when
short
sheets
are
cut.
Die
Besonderheiten
dieser
Rotierende
Schere
sind
ihr
kompaktes
Design,
das
einen
mühelosen
Einbau
bei
engen
Platzverhältnissen
ermöglicht,
und
die
hohe
Produktionsleistung
beim
Schneiden
kurzer
Tafeln.
ParaCrawl v7.1
Less
material
and
less
energy
usage
at
the
production,
good
outcome
at
cloudy
sky
and
the
possibility
for
flexible
PVs
are
the
advantages
of
thin
film
technology.
Weniger
Material
und
Energieverbrauch
bei
der
Herstellung,
guter
Ertrag
bei
bewölktem
Himmel
und
die
Möglichkeit
zu
flexibler
PV
zeichnet
die
Dünnschichttechnik
aus.
ParaCrawl v7.1
Accurately
designing
the
lay-out
of
a
Slit
Coils
Packing
Line
at
the
exit
of
a
Slitting
Line
is
the
best
way
to
ensure
that
the
maximum
production
outcome
is
achieved
with
no
struggle
for
the
Operators.
Die
sorgfältige
Gestaltung
des
Layouts
einer
Verpackungsanlage
von
Streifenbunden
am
Auslauf
einer
Trennanlage
ist
der
günstigste
Weg,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
maximale
Produktionsleistung
ohne
Schwierigkeiten
für
die
Bediener
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
products
and
outcomes
of
academic
research
work
are
published
in
a
suitable
form.
Produkte
und
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Arbeit
werden
in
geeigneter
Form
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
I
trust
that
Parliament
takes
the
same
view
and
puts
the
same
emphasis
on
getting
a
quick
and
satisfactory
result
rather
than
simply
on
the
exchange
of
political
views
which,
whilst
interesting,
are
not
necessarily
a
contribution
to
a
productive
outcome.
Ich
glaube,
daß
das
Parlament
dieselbe
Ansicht
vertritt
und
denselben
Nachdruck
darauf
legt,
ein
schnelles
und
befriedigendes
Ergebnis
zu
erzielen,
anstatt
einfach
nur
politische
Ansichten
auszutauschen,
was
zwar
interessant
ist,
aber
nicht
unbedingt
einen
Beitrag
für
ein
konstruktives
Ergebnis
darstellt.
Europarl v8
It
means
limiting
future
risk
by
minimizing
harm
to
people
and
planet,
and
it
means
providing
capital
to
users
who
deploy
it
towards
productive
and
sustainable
outcomes.
Damit
können
künftige
Risiken
durch
Minimierung
von
Schäden
an
Personen
und
am
Planeten
begrenzt
und
Kapital
für
die
Nutzer
bereitgestellt
werden,
die
es
für
produktive
und
nachhaltige
Ergebnisse
einsetzen.
TED2020 v1
According
to
this
view,
the
total
payment
to
a
factor
of
production
should
not
exceed
its
marginal
productivity,
so
desirable
outcomes
should
be
promoted
through
tax
incentives.
Dieser
Ansicht
zufolge
sollten
die
Zahlungen
an
einen
Produktionsfaktor
nicht
höher
sein
als
seine
Grenzproduktivität
und
die
gewünschten
Ergebnisse
sollten
durch
steuerliche
Anreize
gefördert
werden.
News-Commentary v14
Focusing
more
attention
and
resources
on
integration
can
help
new
arrivals
reach
their
full
productive
potential
–
an
outcome
that
is
in
every
destination
country’s
best
interests.
Mehr
Aufmerksamkeit
und
Ressourcen
auf
die
Integration
zu
konzentrieren
kann
dazu
beitragen,
dass
die
Neuankömmlinge
ihr
Produktivpotenzial
voll
ausschöpfen
–
ein
Ergebnis,
das
im
Interesse
aller
Zielländer
ist.
News-Commentary v14
Therefore,
it
is
desirable
that
in
its
review
of
this
Regulation
the
Commission
thoroughly
considers
developments
relating
to
social
and
environmental
investment
products
and
the
outcome
of
the
review
of
Regulation
(EU)
No
346/2013.
Daher
ist
es
wünschenswert,
dass
die
Kommission
bei
ihrer
Überprüfung
der
vorliegenden
Verordnung
die
Entwicklungen
in
Bezug
auf
soziale
und
ökologische
Anlageprodukte
und
das
Ergebnis
der
Überprüfung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
346/2013
gründlich
betrachtet.
DGT v2019
It
also
anticipates
a
clear
dissemination
strategy
for
the
products
and
outcomes
of
the
many
transnational
pilot
projects
of
the
first
phase.
Darüber
hinaus
sieht
sie
eine
klare
Strategie
zur
Verbreitung
der
Produkte
und
Ergebnisse
der
vielen
transnationalen
Pilotprojekte
der
ersten
Phase
vor.
TildeMODEL v2018
Erasmus
Thematic
Networks
make
extensive
use
of
ICT
both
for
networking
activities
and
for
the
production
of
products
or
outcomes.
In
diesen
Netzen
wird
die
IuK
ausgiebig
genutzt,
für
Vernetzungszwecke
und
für
die
Herstellung
von
Produkten
oder
die
Erzielung
von
Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
Rabinow
holds
that
concepts
are
tools
designed
to
be
used
on
specified
problems
and
calibrated
to
the
production
of
pragmatic
outcomes
both
analytic
and
ethical.
Rabinow
betont,
dass
Begriffe
Werkzeuge
sind,
die
für
bestimmte
Problemstellungen
entwickelt
werden
und
auf
die
Produktion
von
pragmatischen
Ergebnissen
sowohl
analytischer
als
auch
ethischer
Art
geeicht
sind.
Wikipedia v1.0
For
we
should
not
assume
that
the
benefit
of
further
liberalisation
measures
will
be
just
as
big
for
agricultural
products
as
the
outcome
of
the
Uruguay
Round
for
we
have
paid
the
price
for
that
liberalisation
in
the
form
of
the
expensive
MacSharry
plan.
Wir
dürfen
nämlich
nicht
davon
ausgehen,
daß
der
Nutzen
weiterer
Liberalisierungsmaßnahmen
für
Agrarerzeugnisse
ebenso
groß
sein
wird
wie
die
Ergebnisse
der
Uruguay-Runde,
denn
für
die
Liberalisierung
haben
wir
unseren
Preis
in
Gestalt
des
kostspieligen
MacSharry-Plans
entrichtet.
EUbookshop v2
It
welcomes
recent
progress
in
the
EU-Africa
dialogue,
including
the
productive
outcome
to
the
ministerial
troika
in
Dublin
on
1
April,
and
encourages
further
efforts
to
develop
and
upgrade
this
dialogue.
Er
begru¨ßt
die
ju¨ngsten
Fortschritte,
die
im
Rahmen
des
EU-Afrika-Dialogs
erzielt
wurden,
unter
anderem
die
positiven
Ergebnisse
der
Tagung
der
Ministertroika
vom
1.
April
in
Dublin,
und
befu¨rwortet
weitere
Schritte
zur
Entwicklung
und
Verbesserung
dieses
Dialogs.
EUbookshop v2