Translation of "Production execution" in German
The
detailed
production
steps
are
saved
in
a
Production
Execution
System
PES.
Die
detaillierten
Produktionsschritte
werden
in
einem
Produktionsausführungssystem
PES
gespeichert.
EuroPat v2
After
conclusion
of
this
step,
the
termination
of
the
service
is
signaled
to
the
Production
Execution
System.
Nach
Abschluss
dieses
Schritts
wird
dem
Produktionsausführungssystem
die
Beendigung
des
Services
signalisiert.
EuroPat v2
The
text
displayed
is
supplied
by
the
production
execution.
Der
angezeigte
Text
wird
von
der
Produktionsausführung
geliefert.
EuroPat v2
The
software
enables
paperless
production
planning
and
execution.
Die
Software
ermöglicht
papierlose
Produktionsplanung
und
-steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
Dienstleistungspektrum
with
the
production
execution
of
singular
CRM
and
customer
connection
systems
is
rounded
off.
Abgerundet
wird
das
Dienstleistungspektrum
mit
der
Erstellung
Durchführung
von
einzigartigen
CRM-
und
Kundenbindungssystemen.
ParaCrawl v7.1
As
a
medium-sized,
family-run
business,
NAUE
takes
great
responsibility
for
more
than
production
and
project
execution.
Als
mittelständisches,
inhabergeführtes
Unternehmen
übernimmt
NAUE
über
die
Produktion
und
Projektbetreuung
hinaus
auch
gesellschaftliche
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
process
control
system
for
the
steel
mill
is
based
on
the
PSImetals
components
Production
Execution
Systems
(PES).
Das
Prozessleitsystem
für
das
Stahlwerk
basiert
auf
der
PSImetals
-Komponente
Production
Execution
Systems
(PES).
ParaCrawl v7.1
The
Production
Execution
System
stores
the
data
in
a
corresponding
database
(FIG.
19).
Die
Produktionsausführung
speichert
die
Daten
in
einer
entsprechenden
Datenbank
(Fig.
19).
EuroPat v2
An
ERP
system
is
thus
capable
of
sending
production
orders
to
the
Production
Execution
System
PES.
Ein
ERP
System
ist
somit
in
der
Lage,
Produktionsaufträge
an
das
Produktions-Ausführungs-System
PES
zu
senden.
EuroPat v2
This
pallet
ID
is
used
to
obtain
the
next
service
from
the
Production
Execution
System
PES.
Diese
Paletten-ID
wird
verwendet,
um
den
nächsten
Service
von
der
Produktionsausführung
PES
zu
erhalten.
EuroPat v2
It
is
indispensable
for
the
production
planning
and
execution
of
production
processes
for
many
manufacturing
companies.
Inzwischen
ist
MES
Software
für
die
Produktionsplanung
und
Durchführung
von
Produktionsprozessen
für
viele
Fertigungsunternehmen
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
An
effective
division
of
tasks
and
the
communication
between
production
planning
and
execution
level
in
the
factory
(shop
floor)
is
crucial
for
the
implementation.
Eine
effiziente
Aufgabenteilung
und
Kommunikation
zwischen
Produktionsplanung
und
Ausführungsebene
in
der
Fabrik
(Shop
Floor)
ist
für
die
Umsetzung
entscheidend
und
muss
nach
den
örtlichen
Gegebenheiten
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Factory
Model
forms
the
heart
of
the
SIS
and
models
all
objects
for
production
planning,
execution
and
quality
control
in
a
standardized
manner.
Das
Fabrikmodell
ist
das
Kernstück
des
SIS
und
modelliert
standardisiert
alle
Objekte
für
Produktionsplanung,
Produktion
und
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Metals-specific
products
support
all
processes
from
planning
to
production
execution,
in
full
consideration
of
the
complexity
of
metals
production.
Als
durchgängige
Lösung
für
die
gesamte
Wertschöpfungskette
unterstützt
PSImetals
5
alle
Prozesse
von
der
Planung
bis
zur
Produktionssteuerung
und
berücksichtigt
dabei
die
Komplexität
der
Metallerzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
complete
production
and
execution
including
disassembly,
new
production
and
assembly
as
well
as
the
provision
of
cranes
and
scaffolding
was
carried
out
by
Nießing.
Die
komplette
Produktion
und
Durchführung
inkl.
Demontage,
Neuanfertigung
und
Montage
sowie
entsprechender
Kran-
und
Gerüstgestellung
efolgte
durch
Nießing.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
functional
areas
advanced
planning,
production
execution
and
materials
flow
monitoring,
PSI-BT
will
also
implement
the
integration
of
the
business
processes
between
PSImetals
and
the
SAP
system
by
means
of
certified
interfaces.
Neben
den
Funktionsbereichen
Anlagenplanung,
Produktionssteuerung
und
Materialflussüberwachung
wird
PSI-BT
auch
die
Integration
der
Geschäftsprozesse
zwischen
PSImetals
und
dem
SAP-System
durch
zertifizierte
Schnittstellen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
identification
unit
IE
is
used
by
the
line
orchestration
to
“question”
an
external
Production
Execution
System
(PES)
about
the
next
production
step
provided.
Die
Identifikationseinheit
IE
wird
von
der
Linienorchestrierung
eingesetzt,
um
ein
externes
Produktions-Ausführungs-System
PES
(Production
Execution
System)
nach
dem
nächsten
vorgesehenen
Produktionsschritt
zu
"fragen".
EuroPat v2
Numerous
automation
devices
STB
are
used
for
controlling
the
mechanical
parts
of
the
production
system
and
form
the
interface
with
a
Production
Execution
System
PES
of
a
higher
level
by
offering
and
utilizing
services.
Zahlreiche
Automatisierungsgeräte
STB
werden
zur
Steuerung
der
mechanischen
Teile
des
Fertigungssystems
verwendet
und
bilden
die
Schnittstelle
zu
einem
Produktions-Ausführungs-System
PES
einer
höheren
Ebene
durch
Anbieten
und
Nutzen
von
Services.
EuroPat v2
The
production
execution
[command]
is
sent
to
the
system
ERP
after
each
change
in
order
status
until
the
request
has
been
completely
executed.
Die
Produktionsausführung
wird
nach
jeder
Auftragsstatusänderung
an
das
System
ERP
gesendet,
bis
die
Anforderung
komplett
ausgeführt
wurde.
EuroPat v2
In
a
real
system,
the
Production
Execution
System
may
supply
additional
information
for
performing
production
steps,
e.g.,
a
program
for
operating
a
manipulator
or
the
like.
In
einem
wirklichen
System
kann
die
Produktionsausführung
weitere
Informationen
zur
Durchführung
von
Produktionsschritten
liefern,
wie
z.
B.
ein
Programm
zum
Betrieb
eines
Manipulators
o.Ä..
EuroPat v2
This
Production
Execution
System
PES
is
integrated
between
the
Petri-Net-based
Decision
Support
module
DSS,
which
is
connected
to
the
intelligent
devices
STB,
and
the
ERP
system
ERP
(Enterprise
Resource
Planning),
as
shown
in
FIGS.
Dieses
Produktionsausführungssystem
PES
ist
zwischen
dem
Petri-Netz-basierten
Entscheidungs-Supportmodul
DSS,
das
in
Verbindung
zu
den
intelligenten
Geräten
STB
steht,
und
dem
ERP-System
ERP
(enterprise
resource
planning)
integriert
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Solving
conflicts
at
intersection
nodes
(alternative
services
are
available)
to
which
decision
queries
are
directed
on
arrival
of
the
pallet
at
the
Production
Execution
System.
Lösung
von
Konflikten
an
Kreuzungsknoten
(alternative
Services
stehen
zur
Wahl),
an
denen
Entscheidungsabfragen
bei
Ankunft
der
Palette
an
das
Produktionsausführungssystem
gerichtet
werden.
EuroPat v2
Production
execution
then
gives
the
correct
direction
of
the
pallet
as
a
response
(in
retrieving
one
and
only
one
of
a
corresponding
service
from
one
of
the
possible
available
services)
which
then
activates
the
specific
logic
and
brings
the
pallet
to
the
desired
destination.
Die
Produktionsausführung
gibt
dann
als
Antwort
die
korrekte
Richtung
der
Palette
vor
(beim
Aufrufen
eines
und
nur
eines
entsprechenden
Services
aus
einem
der
möglichen
zur
Verfügung
stehenden
Services),
die
anschließend
die
spezifische
Logik
aktiviert
und
die
Palette
an
den
gewünschten
Zielort
bringt.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
pallet
ID,
at
conflict
points,
the
production
system
PS
can
ask
the
Production
Execution
System
PES
via
the
DSS
interface
where
the
pallet
is
to
be
sent.
Mithilfe
der
Paletten-ID
kann
das
Produktionssystem
PS
an
Konfliktpunkten
das
Produktions-Ausführungs-System
PES
über
die
DSS
Schnittstelle
fragen,
wo
die
Palette
hinzuleiten
ist.
EuroPat v2