Translation of "Production deployment" in German
In
the
Invention
phase,
the
effectiveness
increases
until
the
solution
is
ready
for
production
and
deployment.
In
der
Entwicklungsphase
steigt
die
Effektivität
–
bis
die
Lösung
bereitgestellt
und
implementiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
HDL
Coder
for
production
deployment
of
a
wide
variety
of
applications.
Sie
können
HDL
Coder
verwenden,
um
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
für
die
Serienfertigung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
forget
that
the
production,
export
and
deployment
of
weapons
go
together
and
that
there
is
no
war
without
them.
Vergessen
wir
nicht,
dass
Produktion,
Export
und
Einsatz
von
Waffen
und
Rüstung
zusammengehören
und
die
Voraussetzung
für
Krieg
sind.
Europarl v8
Vaccine
manufacturing
procedures
have
been
upgraded,
and
there
has
been
greater
interest
in
speeding
up
the
development,
production
and
deployment
of
new
vaccines.
Die
Verfahren
zur
Herstellung
von
Impfstoffen
wurden
modernisiert,
und
jetzt
geht
es
vielfach
darum,
die
Entwicklung,
Produktion
und
Bereitstellung
neuer
Impfstoffe
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Moreover,
as
research
in
KETs
often
takes
place
in
close
proximity
to
assembly
and
production
sites,
deployment
in
industries
in
the
EU
should
result
in
a
modernisation
of
the
industrial
base
and
in
the
further
strengthening
of
the
research
base
in
Europe.
Darüber
hinaus
sollte
der
Einsatz
von
Schlüsseltechnologien
in
den
EU-Industrien
angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Forschung
in
diesem
Bereich
oft
in
räumlicher
Nähe
zu
den
Fertigungs-
und
Produktionsstandorten
stattfindet,
zu
einer
Modernisierung
der
industriellen
Substanz
und
einer
weiteren
Stärkung
der
Forschungsgrundlagen
in
Europa
beitragen.
TildeMODEL v2018
Although
this
statement
disappoints
us
somewhat,
we
are
convinced
that
in
Stockholm
where,
unlike
Geneva,
the
European
governments
will
be
present,
more
active
and
incisive
steps
must
be
taken
than
in
Geneva
where,
as
I
have
said,
we
were
not
present,
steps
which
would
aim
to
obtain
a
reciprocal,
balanced
and
controlled
reduction
of
the
armaments
deployed
in,
or
aimed
at,
Europe,
with
a
view
to
an
eventual
agreement
on
negotiations
to
dimantle
nuclear
arms,
create
nuclear-free
zones
on
the
European
continent
and
to
freeze
research
into,
and
the
production
and
deployment
of
nuclear,
chemical
or
bacteriological
weapons.
Auch
wenn
diese
Äußerung
unsere
Hoffnungen
ein
wenig
schmälert,
sind
wir
überzeugt,
daß
in
Stockholm,
wo
im
Gegensatz
zu
Genf
die
europäischen
Regierungen
vertreten
sind,
wir
eine
aktivere
und
entscheidendere
Rolle
spielen
müßten
als
dies
in
Genf
möglich
war,
wo
—
ich
wiederhole
—
wir
nicht
vertreten
waren,
eine
Rolle,
die
zur
gegenseitigen,
ausgewogenen
und
kontrollierten
Verringerung
der
in
Europa
aufgestellten
oder
auf
Europa
gerichteten
Waffen
beiträgt,
mit
dem
Endziel
eines
Verhandlungsabkommens,
das
die
nukleare
Abrüstung,
die
Schaffung
einer
kernwaffenfreien
Zone
auf
dem
europäischen
Kontinent
und
das
„Einfrieren"
der
Er
probung,
Produktion
und
Stationierung
von
ABC-Waffen
beinhaltet.
EUbookshop v2
The
situation
would
be
different
if
the
policy
proposed
by
us,
by
other
political
parties
and
by
some
European
governments
had
prevailed,
namely
that
of
postponing,
at
least
for
a
while,
any
decision
on
the
production
and
development
of
new
American
missiles
while
simultaneously
asking
the
Soviet
Union
to
suspend
production
and
deployment
of
the
SS
20
missiles,
while
at
once
beginning
negotiations
between
the
two
blocs
to
establish
the
real
military
balance
and
try
to
stabilize
it
at
a
lower
level.
Die
Dinge
lägen
anders,
wenn
die
von
uns
und
anderen
politischen
Kräften,
ja
einigen
europäischen
Regierungen
vertretene
politische
Linie
zum
Tragen
gekommen
wäre:
wenn,
zumindest
für
einen
bestimmten
Zeit
raum,
jegliche
Entscheidung
über
die
Herstellung
und
Installierung
neuer
amerikanischer
Raketen
auf
Eis
ge
legt
worden
wären
und
man
die
Sowjetunion
gleich
zeitig
gebeten
hätte,
die
Herstellung
und
Verlegung
der
SS
20
zu
stoppen
und
sofort
Verhandlungen
zwischen
den
beiden
Blöcken
zur
Prüfung
des
realen
militärischen
Gleichgewichts
in
die
Wege
zu
leiten,
um
den
Versuch
zu
wagen,
dieses
militärische
Gleichgewicht
auf
einem
niedrigeren
Niveau
anzusiedeln.
EUbookshop v2
The
department
»Robot
systems«
develops
automation
solutions
in
production,
deployment,
and
service
-
from
analyses
of
potential
through
to
the
prototype.
Die
Abteilung
»Robotersysteme«
gestaltet
Automatisierungslösungen
in
Produktion,
Handel
und
Dienstleistung
-
von
der
Potenzialanalyse
bis
zum
Prototyp.
ParaCrawl v7.1
Our
framework
and
best
practices
can
help
you
quickly
prepare
your
applications
for
production
deployment.
Unser
Modell
und
unsere
Best
Practices
vereinfachen
Ihnen
die
schnelle
Vorbereitung
von
Anwendungen
für
den
produktiven
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
for
all
their
explosive
power,
the
financing,
production
and
deployment
of
cruise
missiles
and
other
"smart"
bombs
are
subject
to
the
laws
of
the
capitalist
market
and
are
at
the
mercy
of
its
contradictions.
Überdies
unterliegen
-
bei
aller
Explosionskraft
-
Finanzierung,
Produktion
und
Einsatz
der
Cruise
Missiles
und
anderer
"intelligenter"
Bomben
den
Gesetzen
des
kapitalistischen
Marktes
und
sind
seinen
Widersprüchen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
for
groups
and
individuals
to
undertake
autonomous
actions
and
events
from
February
2013
onwards
to
raise
awareness
of
the
catastrophic
humanitarian
consequences
of
nuclear
weapons
and
exert
political
pressure
for
Britain
to
end
the
production,
replacement
and
deployment
of
Trident
and
to
join
other
countries
in
negotiating
a
global
treaty
to
ban
nuclear
weapons.
Die
Absicht
ist,
dass
Gruppen
und
Individuen
ab
Februar
2013
unabhängige
Aktionen
und
Veranstaltungen
durchführen,
um
das
Bewusstsein
für
die
katastrophalen
humanitären
Auswirkungen
von
Atomwaffen
zu
vergrößern
und
um
politischen
Druck
auf
Großbritannien
auszuüben,
die
Produktion,
die
Ersetzung
und
Stationierung
von
Trident
zu
beenden
und
sich
anderen
Ländern
bei
der
Verhandlung
eines
globalen
Vertrags
zum
Verbot
aller
Atomwaffen
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
We
now
affirm,
as
a
declaration
of
this
Assembly,
the
conviction
expressed
by
the
1981
Amsterdam
Public
Hearing
on
Nuclear
Weapons
and
Disarmament
and
commended
to
WCC
member
churches
by
the
Central
Committee
in
1982:
We
believe
that
the
time
has
come
when
the
churches
must
unequivocally
declare
that
the
production
and
deployment
as
well
as
the
use
of
nuclear
weapons
are
a
crime
against
humanity
and
that
such
activities
must
be
condemned
on
ethical
and
theological
grounds.
Die
Vollversammlung
bekräftigt
die
Überzeugung,
die
das
öffentliche
Hearing
über
Atomwaffen
und
Abrüstung
1981
in
Amsterdam
zum
Ausdruck
gebracht
hat
und
die
1982
vom
Zentralausschuß
den
ÖRK-Mitgliedskirchen
anempfohlen
wurde,
nämlich:
"Wir
glauben,
daß
für
die
Kirche
die
Zeit
gekommen
ist,
klar
und
deutlich
zu
erklären,
daß
sowohl
die
Herstellung
und
Stationierung
als
auch
der
Einsatz
von
Atomwaffen
ein
Verbrechen
gegen
die
Menschheit
darstellen
und
daß
ein
solches
Vorgehen
aus
ethischer
und
theologischer
Sicht
verurteilt
werden
muss"
(Zentralausschuß-Protokoll
1982,
S.
75).
ParaCrawl v7.1
They
are
raising
awareness
of
the
catastrophic
humanitarian
consequences
of
nuclear
weapons
and
exerting
political
pressure
for
Britain
to
end
the
production,
replacement
and
deployment
of
Trident
and
to
join
other
countries
in
negotiating
a
global
treaty
to
ban
nuclear
weapons.
Sie
schaffen
Bewußtsein
für
die
katastrophalen
humanitären
Auswirkungen
von
Atomwaffen
und
üben
politischen
Druck
auf
Großbritannien
aus,
die
Produktion,
den
Ersatz
und
die
Stationierung
von
Trident
zu
beenden
und
sich
mit
anderen
Ländern
zusammenzutun
und
einen
globalen
Vertrag
zur
Ächtung
von
Atomwaffen
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Announced
in
May
2005,
Infineon’s
VINAX
solution
was
designed
in
record
time
moving
from
engineering
samples
to
mass
production
and
field
deployment
in
less
than
a
year.
Die
im
Mai
2005
angekündigte
VDSL2-Lösung
VINAX
wurde
in
Rekordzeit
entwickelt
und
in
weniger
als
einem
Jahr
von
den
ersten
Entwicklungsmustern
zur
Serienfertigung
und
zum
Feldeinsatz
geführt.
ParaCrawl v7.1
Enrollment
without
autodiscovery
results
in
a
call
to
port
80
before
connecting
to
the
desired
URL,
so
it
is
not
considered
best
practice
for
production
deployment.
Da
bei
einer
Registrierung
ohne
Autodiscovery
ein
Aufruf
an
Port
80
erfolgt,
bevor
eine
Verbindung
mit
der
gewünschten
URL
hergestellt
wird,
ist
sie
kein
optimales
Verfahren
bei
einer
Produktionsbereitstellung.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
this
involves
cable
railways,
cranes,
tools
or
simply
technology
for
living:
As
a
mechanical
engineer,
you
will
develop
these
elements
and
facilitate
their
flexible
production
and
efficient
deployment.
Egal
ob
Seilbahnen,
Krane,
Werkzeuge
oder
einfahc
Technik
fürs
Wohnen
-
Sie
als
MaschinenbauingenieurIn
entwickeln
diese
Elemente,
ermöglichen
ihre
flexible
Produktion
und
deren
effizienten
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
We
pride
ourselves
on
delivering
responsive
and
thorough
customer
support
from
initial
evaluation
through
production
deployment
by
providing
clients
with
full
access
to
developers
and
high
level
support
engineers.
Wir
sind
stolz
darauf,
einen
reaktionsschnellen
und
gründlichen
Kundensupport
von
der
ersten
Evaluierung
bis
hin
zur
Produktionsbereitstellung
zu
bieten,
indem
wir
unseren
Kunden
den
vollen
Zugriff
auf
Entwickler
und
Supporttechniker
auf
hohem
Niveau
bieten.
ParaCrawl v7.1