Translation of "Production branch" in German
Surface
matting
is
integrated
as
a
new
production
branch.
Mattieren
von
Oberflächen
wird
als
neuer
Produktionszweig
integriert.
CCAligned v1
That's
why
we
established
15
production
locations,
further
branch
offices
and
agencies
around
the
world.
Deshalb
haben
wir
weltweit
15
Produktionsstandorte,
weitere
Niederlassungen
und
Vertretungen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
this
branch
production
fell
by
6.5%
in
1992
and
2%
in
1993.
In
dieser
Branche
sank
die
Produktion
1992
um
6,5
%
und
1993
um
2
%.
EUbookshop v2
Krauss-Maffei
Wegmann
(KMW)
has
taken
over
the
production
branch
for
armoured
civil
vehicles
from
the
German
automotive
development
specialist
EDAG.
Krauss-Maffei
Wegmann
(KMW)
hat
den
Produktionsbereich
für
zivile
Fahrzeugpanzerungen
vom
Automotive-Entwicklungsspezialisten
EDAG
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Another
production
branch
is
the
manufacturing
of
first-class
sound
posts
for
string
instruments
made
of
fine-grained
spruce.
Ein
weiterer
Produktionszweig
ist
die
Anfertigung
von
erstklassigen
Stimmstöcken
für
Streichinstrumente
aus
feinjährigem
Fichtenholz.
ParaCrawl v7.1
The
AL-KO
KOBER
Group
is
an
international
company
with
production
sites
and
branch
offices
all
over
the
world.
Die
AL-KO
Kober
Group
ist
ein
weltweit
aktives
Unternehmen
mit
Produktionsstandorten
und
Niederlassungen
auf
allen
Erdteilen.
ParaCrawl v7.1
The
activity
of
beekeeping
is
indissolubly
bound
up
with
agricultural
production
(as
a
branch
of
animal
production);
its
main
functions
are
economic
activity
and
agricultural
development,
the
production
of
honey
and
other
beekeeping
products,
and
its
contribution
to
the
ecological
balance,
the
quality
of
the
natural
environment
and
of
agricultural
eco-systems.
Die
Bienenzucht
ist
eine
Tätigkeit,
die
aus
(dem
Bereich
der
tierischen
Erzeugung)
der
Landwirtschaft
nicht
wegzudenken
ist
und
deren
wichtigste
Funktionen
die
Wirtschaftstätigkeit
und
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
die
Erzeugung
von
Honig
und
anderen
Bienenstockerzeugnissen
und
der
Beitrag
zur
Erhaltung
des
ökologischen
Gleichgewichts,
die
Qualität
der
natürlichen
Umwelt
und
der
ländlichen
Ökosysteme
sind.
TildeMODEL v2018
The
data
cover
the
production
branch
"Products
of
agriculture
and
hunting"
and
not
the
activity
sector
"Agriculture",
which
may
be
taken
to
be
the
total
of
economic
activities
of
agricultural
holdings.
Die
Angaben
beziehen
sich
auf
den
Produktionsbereich
"Erzeugnisse
der
Landwirtschaft
und
Jagd"
und
nicht
auf
den
Tätigkeitsbereich
"Landwirtschaft",
worunter
man
die
Summe
der
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
versteht.
EUbookshop v2
What
we
have,
then,
are
details
of
the
financial
resources
available
to
the
production
branch
"Agriculture"
from
agricultural
production
for
investment,
repayment
of
loans
and
private
withdrawals.
Als
Ergebnis
erhält
man
beim
Cash-flow
die
dem
Produktionsbereich
"Landwirtschaft"
aus
der
landwirtschaftlichen
Produktion
zur
Verfügung
stehenden
finanziellen
Mittel
für
Investitionen,
Darlehenstilgungen
und
Privatentnahmen.
EUbookshop v2
This
cash
flow
account
provides
details
of
the
financial
resources
generated
from
agricultural
production
and
available
to
the
production
branch
"Agriculture"
for
investment,
repayment
of
loans
and
private
withdrawals.
Diese
Cash-flow-Rechnung
gibt
Informationen
über
die
sich
aus
der
landwirtschaftlichen
Produktion
ergebenden
finanziellen
Mittel,
die
dem
Produktionsbereich
"Landwirtschaft"
für
Investitionen,
Darlehenstilgungen
und
Privatentnahmen
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
annual
Agricultural
Income
report,
that
gives
the
indicators
of
income
for
the
agricultural
production
branch
of
the
economy,
has
since
1987
contained
a
brief
chapter
on
the
TIAH
project.
Darüber
hinaus
enthält
der
jährliche
Bericht
über
das
Landwirtschaftliche
Einkommen,
der
die
Einkommensindikatoren
für
den
landwirtschaftlichen
Produktionsbereich
der
Volkswirtschaft
berechnet,
seit
1987
ein
kurzes
Kapitel
über
das
GELH-Projekt.
EUbookshop v2
Gross
value
added
at
factor
cost
in
agriculture
comprises
the
total
of
factor
incomes
in
the
agricultural
production
branch
and
fixed
capital
depreciation
(=
the
amount
of
fixed
capital
used
up
as
a
result
of
normal
wear
and
tear
and
obsolescence).
Die
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
der
Landwirtschaft
umfasst
die
Summe
der
Faktoreinkommen
im
Bereich
der
landwirtschaftlichen
Produktion
ergänzt
um
die
Abschreibungen
(
Wertminderung
des
Anlagevermögens
durch
normalen
Verschleise
und
normales
wirtschaftliches
Verhalten).
EUbookshop v2
I
t
thus
teads
to
estimates
of
the
financiaL
means
avai[abte
to
the
production
branch
rrAgricutturerr-
as
a
resutt
of
agriculturaL
production
-
for
investment,
r
ep
a
y
m
en
t
oftoans
and
with
d
r
an
a
L
s
byfarmers.
Diese
Entwicklung
führte
zu
einer
gegenüber
dem
Vorjahr
unveränderten
Endproduktion,
die
bei
nur
geringfügig
vermindertem
Vorleistungsaufwand
eine
massige
Zunahme
der
nominalen
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
bewirkte.
EUbookshop v2