Translation of "Product utilization" in German
Hereafter,
utilization
product
refers
to
the
product
supplied
for
the
extract
distillation
and
benzene
product
refers
to
the
product
after
extract
distillation.
Im
folgenden
meint
Einsatzprodukt,
das
der
Extraktivdestillation
zugeführte
Produkt
und
Benzolprodukt
das
Produkt
nach
der
Extraktivdestillation.
EuroPat v2
The
hydrogenated
utilization
product
for
the
extract
distillation
showed
a
bromine
index
of
1,730
and
a
MCPDEN
content
of
4
ppm.
Das
hydrierte
Einsatzprodukt
zur
Extraktivdestillation
wies
einen
Bromindex
von
1.730
und
einen
MCPDEN-Gehalt
von
4
ppm
auf.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
which
is
optimum
in
each
case
with
regard
to
the
yield
of
desired
product
and
utilization
of
reaction
volume
may
vary
with
regard
to
type
and
amount
depending
on
the
structure
of
(haloorganyl)alkoxysilane
used
and
of
the
alcohol
used
as
solvent.
Die
jeweils
bezüglich
der
Ausbeute
an
Zielprodukt
und
Ausnutzung
des
Reaktionsvolumens
optimale
Reaktionstemperatur
kann
in
Abhängigkeit
von
der
Struktur
der
eingesetzten
(Halogenorganyl)alkoxysilans
und
des
als
Lösungsmittel
verwendeten
Alkohols
hinsichtlich
Art
und
Menge
variieren.
EuroPat v2
In
the
preparation
of
compounds
of
the
general
formula
I
where
X=SH,
the
reaction
temperature
which
is
optimum
in
each
case
with
regard
to
the
yield
of
desired
product
and
utilization
of
the
reaction
volume
can
vary
an
a
function
of
the
structure
of
the
(haloorganyl)alkoxysilane
used
and
of
the
alcohol
used
as
solvent.
Die
jeweils
bezüglich
der
Ausbeute
an
Zielprodukt
und
Ausnutzung
des
Reaktionsvolumens
optimale
Reaktionstemperatur
kann
bei
der
Herstellung
von
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
mit
X=SH
in
Abhängigkeit
von
der
Struktur
der
eingesetzten
(Halogenorganyl)alkoxysilans
und
des
als
Lösungsmittel
verwendeten
Alkohols
variieren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
devulcanization
product
of
scrap
material
of
vulcanized
rubber
of
different
elastomer
basis,
devulcanization
compounds
produced
therefrom,
methods
for
their
manufacture,
as
well
as
the
use
of
the
devulcanization
product
for
utilization
in
fresh
mixtures,
and
a
devulcanization
compound
for
manufacturing
injection
molded
rubber
parts.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Devulkanisat
aus
Abfällen
vulkanisierten
Gummis
unterschiedlicher
Elastomerbasis,
daraus
hergestellte
Devulkanisatcompounds,
Verfahren
zu
deren
Herstellung,
sowie
die
Verwendung
von
Devulkanisat
für
den
Einsatz
in
Frischmischungen
und
das
Devulkanisatcompound
zur
Herstellung
von
Spritzguß-Gummiformteilen.
EuroPat v2
Due
to
their
decomposition
reactions
or
hydrolysis
and
incompatibilities
towards
other
constituents
of
the
washing
agent
formulation,
such
as,
e.g.,
enzymes
or
surfactants,
the
added
bleaching
agents
often
lose
their
activity
already
on
storage
or
even
during
product
utilization.
So
verlieren
eingesetzte
Bleichmittel
aufgrund
von
Zersetzungs-
bzw.
Hydrolysereaktionen
und
Inkompatibilitäten
gegenüber
anderen
Bestandteilen
der
Waschmittelformulierung,
wie
z.
B.
Enzymen
oder
Tensiden,
häufig
schon
bei
der
Lagerung
oder
aber
im
Rahmen
der
Anwendung
der
Produkte
ihre
Aktivität.
EuroPat v2
The
ATC
serves
as
your
expert
for
the
deployed
solutions,
monitors
your
technical
matters,
helps
avoid
issues,
and
drives
product
adoption
and
utilization.
Dieser
Ansprechpartner
agiert
als
Ihr
Experte
für
die
bereitgestellten
Lösungen,
überwacht
deren
Betrieb,
hilft
bei
der
Vermeidung
von
Problemen
und
unterstützt
die
Produkteinführung
und
-nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
of
the
silane
and
alkali
metal
hydrogen
sulfide
is
preferably
performed
at
temperatures
of
0
to
140°
C.
The
optimum
reaction
temperature
with
respect
to
the
yield
of
target
product
and
utilization
of
the
reaction
volume
varies
depending
upon
the
structure
of
the
silane
reactant
which
is
used.
Die
Umsetzung
der
Reaktionskomponenten
Silan
und
Alkalihydrogensulfid
wird
bevorzugt
bei
Temperaturen
von
0
bis
140
°C
durchgeführt.
Die
jeweils
bezüglich
der
Ausbeute
an
Zielprodukt
und
Ausnutzung
des
Reaktionsvolumens
optimale
Reaktionstemperatur
variiert
in
Abhängigkeit
von
der
Struktur
der
eingesetzten
Silankomponente.
EuroPat v2
Any
products
commonly
utilized
in
the
paper
industry
can
be
used
as
the
agent
for
sizing
and
imparting
wet
strength.
Als
Leimungs-
und
Naßfestmittel
können
alle
in
der
Papierindustrie
üblichen
Produkte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Secondly,
the
products
utilized
must
be
developed
through
genetic
engineering.
Zweitens
müssen
durch
die
Genetik
verwendete
Produkte
weiter
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
All
our
products
utilize
exclusive
patented
technologies
to
achieve
the
best
possible
protection.
Alle
unsere
Produkte
nutzen
exklusive
patentierte
Technologien
um
den
bestmöglichen
Schutz
zu
erreichen.
CCAligned v1
Ultra-violet
rays
transmittance
enables
the
products
to
be
utilized
for
photochemical
reactions.
Die
Durchlässigkeit
von
UV-Strahlen
ermöglicht
eine
Verwendung
der
Produkte
für
fotochemische
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
Perfume
makers
and
cosmetic
firms
have
the
product
is
utilized
for
this
function.
Parfüm-Hersteller
und
Kosmetikunternehmen
haben
das
Produkt
für
diesen
Zweck
nutzen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Mending-Fixing
systems
or
products
utilizing
the
desired
resources
.
Ausbessern-Befestigungssysteme
oder
Produkte
die
gewünschten
Ressourcen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Metal
fabricators
and
designers
of
products
utilized
in
high
temperature
and
corrosive
environments.
Metallbauer
und
Designer
bei
hohen
Temperaturen
und
korrosiven
Umgebungen
verwendet
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Fixing-Repairing
devices
or
products
utilizing
the
essential
equipment.
Fixing-Reparatur-Geräte
oder
Produkte,
die
wesentliche
Ausrüstung
verwendet.
ParaCrawl v7.1