Translation of "Product history" in German
Once
I
did
the
marketing,
it
was
the
most
successful
product
in
company
history.
Nach
meiner
Werbekampagne
war
es
das
erfolgreichste
Produkt
unserer
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
In
doing
this,
they
also
create
the
most
important
waste
product
in
the
history
of
the
world,
Gleichzeitig
erschaffen
sie
auch
das
wichtigste
Abfallprodukt
in
der
Geschichte
der
Erde,
OpenSubtitles v2018
We
are
also
more
than
the
product
of
our
history.
Wir
sind
auch
mehr
als
das
Ergebnis
unserer
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
But
such
contradictions
are
a
product
of
history.
Doch
diese
Widersprüche
sind
ein
Produkt
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
of
racing
cars
starts
here
parallel
in
chronlogical
order
to
the
product
history.
Die
ausgestellten
Rennwagen
beginnen
hier
parallel
zur
Produktgeschichte
in
chronologischer
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
Product
history
and
quality
tracking
is
a
part
of
MES.
Produktgeschichte
und
Qualitätsverfolgung
sind
ein
Teil
von
MES.
ParaCrawl v7.1
A
PDF
version
of
the
company
and
product
history
is
available
here.
Eine
Zusamenfassung
der
Firmengeschichte
als
PDF-Datei
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
information
about
the
structure,
history,
product
range
and
philosophy
of
our
autonomously
operating
company.
Sie
finden
hier
Informationen
über
Struktur,
Geschichte,
Programm
und
Leitbild
des
eigenverantwortlich
agierenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Includes
company
history,
product
specifications
and
photographs,
inventory
of
used
equipment,
and
employment
opportunities.
Enthält
die
Firmengeschichte,
Produktspezifikationen
und
Fotografien,
Bestand
an
gebrauchten
Geräten
und
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
new
interactive
presentations
and
dip
into
our
product
range
and
history.
Erleben
Sie
die
neuen
interaktiven
Darstellungen
und
tauchen
Sie
in
unsere
Produktwelt
und
Geschichte
ein.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
judicial
system
is
a
product
of
history,
the
issues
that
arise
are
going
to
have
to
be
dealt
with.
Auch
wenn
das
Justizsystem
ein
Ergebnis
der
Geschichte
ist,
müssen
die
anstehenden
Fragen
gelöst
werden.
Schließen
möchte
ich
mit
zwei
Fragen.
Europarl v8
I
am
therefore
looking
for
a
strategy
in
which
everything
is
traceable
and
in
which
we
can
track
a
product'
s
history,
and
for
principles
that
are
valid
whether
we
are
talking
about
a
car
or
a
packet
of
sausages
for
lunch.
Ich
fordere
also
eine
Strategie,
bei
der
das
Produkt
zurückverfolgt
werden
kann,
sowie
Prinzipien,
die
für
alle
Produkte
gelten,
ob
es
sich
nun
um
ein
Auto
oder
ein
Paket
Würstchen
für
das
Mittagessen
handelt.
Europarl v8
Yet
today
no
one
is
interested
in
discussing
the
problem,
which
nonetheless
remains
a
problem,
that
we
now
have
a
Commissioner
responsible
for
competition
who
is
unable
to
stand
for
the
independence
of
the
Commission
as
she
is
the
product
of
her
history.
Doch
heute
spricht
keiner
mehr
von
dem
Problem,
denn
es
ist
nichtsdestoweniger
ein
Problem,
dass
wir
jetzt
eine
Wettbewerbskommissarin
haben,
welche
nicht
für
die
Unabhängigkeit
der
Kommission
steht,
da
sie
mit
ihrer
Vergangenheit
behaftet
ist.
Europarl v8
Regarding
the
make-up
of
ESCs,
and
more
specifically
the
inclusion
of
a
"various
interests"
group,
Mr
Marzano
noted
that
this
was
a
relevant
but,
at
the
same
time,
very
delicate
issue
since
each
ESC
was
the
product
of
the
history
and
culture
of
its
country,
and
that
IAESCSI
had
to
respect
the
independence
of
each
of
its
members.
In
Bezug
auf
die
Zusammensetzung
der
WSR
und
genauer
gesagt
die
Berücksichtigung
der
Gruppe
der
"Verschiedenen
Interessen"
gibt
er
zu
bedenken,
dass
es
sich
um
ein
nachvollziehbares,
aber
sehr
heikles
Anliegen
handle,
da
jeder
WSR
das
historisch-kulturelle
Produkt
seines
Landes
sei
und
die
AICESIS
die
Unabhängigkeit
ihrer
Mitglieder
respektieren
müsse.
TildeMODEL v2018
A
product
of
its
history,
the
Seventh
Framework
Programme
is
also
characterised
bythe
introduction
of
certain
new
developments,
which
showwhich
direction
it
may
evolve
towards
in
the
future.
In
der
Geschichte
dereuropäischen
Forschungspolitik
haben
einige
wenige
Ideen
eine
Schlüsselrolle
gespielt,
oft
aber
hat
es
Jahregedauert,
bis
sie
umgesetzt
wurden
und
zum
Tragenkamen.
EUbookshop v2
It
is
also
important
to
bear
in
mind
that
the
geographic
distribution
of
economic
activities
does
not
necessarily
correspond
to
the
present
pattern
of
comparative
advantages
but
is
a
product
of
history.
Berücksichtigt
werden
muß
femer,
daß
die
räumliche
Verteilung
der
Wirtschaftstätigkeiten
nicht
unbedingt
der
heutigen
Struktur
der
komparativen
Vorteile
entspricht,
sondern
Produkt
der
Geschichte
ist.
EUbookshop v2
The
Rosenthal
Museum
documents
the
product
and
design
history
of
Rosenthal
AG,
a
manufacturer
of
porcelain
and
other
household
products.
Das
Rosenthal
Museum
dokumentiert
die
Produkt-
und
Designgeschichte
der
Rosenthal
AG,
einem
Hersteller
von
Porzellan-
und
anderen
Haushaltswaren.
WikiMatrix v1
It
is
an
odd
by-product
of
history
that
the
allure
of
what
is
offered
on
these
computer-screens
has
meant
that
rationality
has
fallen
by
the
wayside,
and
has
ceded
its
place
to
newfangled
animism.
Dass
dabei
Rationalität
im
Sog
der
Bildschirmangebote
weitgehend
auf
der
Strecke
bleibt
und
einem
Neo–Animismus
Platz
macht,
erweist
sich
als
eigentümliches
Augenzwinkern
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1