Translation of "Product direction" in German
Said
kneader
shaft
effects
the
transporting
of
the
product
in
the
direction
of
transport
(x).
Diese
bewirkt
den
Transport
des
Produktes
in
Transportrichtung
(x).
EuroPat v2
The
adjustment
direction,
can
for
example,
run
perpendicular
to
the
product
feed
direction.
Die
Verstellrichtung
kann
beispielsweise
rechtwinklig
zu
der
Produktzuführrichtung
verlaufen.
EuroPat v2
Pacot
will
oversee
the
strategic
product
development
direction
of
Tradedoubler.
Pacot
wird
die
strategische
Produktentwicklung
bei
Tradedoubler
verantworten.
ParaCrawl v7.1
Wilcom
will
maintain
a
close
cooperative
role
in
the
future
product
development
and
direction
of
the
DecoNetwork
platform.
Wilcom
wird
in
der
zukünftigen
Produktentwicklung
und
Leitung
der
DecoNetwork
weiterhin
eng
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
displacement
direction
is
oriented
substantially
along
a
product
feed
direction.
Insbesondere
ist
die
Verlagerungsrichtung
im
Wesentlichen
entlang
einer
Transportgutzuführrichtung
orientiert.
EuroPat v2
The
transfer
edge
39
terminates
the
feed
chute
10
along
the
product
feed
direction
7
.
Mit
der
Übergabekante
39
schließt
der
Zuführschacht
10
entlang
der
Transportgutzuführrichtung
7
ab.
EuroPat v2
The
adjustment
movement
can,
however,
basically
also
have
an
axial
component
with
regard
to
the
product
feed
direction.
Die
Verstellbewegung
kann
jedoch
grundsätzlich
auch
eine
in
Bezug
auf
die
Produktzuführrichtung
axiale
Komponente
aufweisen.
EuroPat v2
Additionally,
the
loading
station
has
a
feed
device
for
feeding
the
product
to
be
transported
in
a
product
feed
direction.
Die
Beladestation
weist
zudem
eine
Zuführvorrichtung
auf,
um
das
Transportgut
entlang
einer
Transportgutzuführrichtung
zuzuführen.
EuroPat v2
The
push-out
test
provides
information
on
the
bond
strength
of
a
double-sidedly
adhesive
product
in
the
direction
of
the
adhesive-layer
normal.
Der
Push-out-Test
ermöglicht
Aussagen
über
die
Verklebungsfestigkeit
eines
doppelseitig
klebenden
Klebeprodukts
in
Richtung
der
Klebschichtnormalen.
EuroPat v2
The
enrichment
of
the
starting
raw
material
with
the
protein
concentrate
containing
serum
proteins
changes
the
aminoacid
composition
of
the
final
product
in
the
direction
of
increasing
the
total
content
of
aminoacids
including
such
indispensible
ones
as
methionine,
threonine,
as
well
as
cystine,
serine,
tyrosine
which
are
vitally
important
for
the
human
organism.
Die
Anreicherung
der
Ausgangsmilch
mit
einem
molkige
Eiweissstoffe
enthaltenden
Eiweisskonzentrat
ändert
die
Aminosäure-Zusammensetzung
des
Endproduktes
in
der
Richtung
der
Vergrösserung
des
gesamten
Gehaltes
an
Aminosäuren,
darunter
an
solchen
unersetzlichen
wie
Methionin,
Threonin
sowie
Cystin,
Serin,
Tyrosin,
die
für
den
menschlichen
Organismus
äusserst
erforderlich
sind.
EuroPat v2
However,
this
problem
does
not
occur
with
previously
known
machines
if
the
bowl
is
filled
at
least
up
to
one
third
of
its
capacity,
since
an
adequate
turbulence
and
a
pressure
of
the
product
in
the
direction
of
the
bowl
bottom
can
then
be
generated.
Hingegen
tritt
dieses
Problem
bei
den
vorbekannten
Maschinen
dann
nicht
auf,
wenn
der
Behälter
zumindest
bis
zu
einem
Drittel
seines
Fassungsvermögens
gefüllt
ist,
da
dann
eine
ausreichende
Turbulenz
sowie
ein
gewisser
Druck
des
Produktes
in
Richtung
des
Schüsselbodens
erzeugt
werden
können.
EuroPat v2
Viewed
in
the
predetermined
product
conveying
direction
F,
the
products
48
following
the
trailing
or
upstream
end
of
the
belt
section
with
the
passages
42
and
supplied
by
the
first
conveyor
10
are
now
further
conveyed
at
the
region
of
the
gap-forming
device
12
by
the
belt
conveyor
24
at
the
third
speed
v3
which
is
approximately,
for
instance,
20%
lower
than
the
initial
or
first
speed
v1.
Die
in
Förderrichtung
gesehen
dem
Ende
des
Abschnittes
mit
den
Durchlässen
42
folgenden,
vom
ersten
Förderer
10
zugeführten
Erzeugnisse
48,
werden
nun
im
Bereich
der
Lückenbildeeinrichtung
12
durch
den
Bandförderer
24
mit
der
dritten
Geschwindigkeit
v?,
die
etwa
20
%
kleiner
ist
als
die
erste
Geschwindigkeit
v?,
weitergefördert.
EuroPat v2