Translation of "Product cycle time" in German
The
time
that
is
required
for
the
workpiece
carrier
10
to
arrive
in
the
work
or
processing
station
is
however
lost,
since
no
processing
can
occur
in
this
time,
whereby
the
product
cycle
time
of
the
entire
manufacturing
operation
increases.
Die
Zeit
jedoch,
in
der
beispielsweise
der
Werkstückträger
10
in
der
Bearbeitungsstation
angelangt
ist,
geht
verloren,
da
in
dieser
Zeit
keine
Bearbeitung
erfolgen
kann,
wodurch
die
Taktzeit
der
gesamten
Fertigungsanlage
steigt.
EuroPat v2
Typical
process
monitoring
quantities
of
interest
for
the
operator
of
the
apparatus
are,
for
example,
product
cycle
time,
product
costs,
product
quality,
raw
material
and/or
energy
usage
per
product
cycle,
and
also—related
thereto—the
expected
raw
material
requirement,
the
expected
production
duration
and/or
the
expected
production
costs
for
a
predetermined
quantity
of
the
predetermined
product,
the
product
error
probability,
the
product
error
rate,
the
number
of
product
cycles
until
service
is
required,
calibration
and/or
an
exchange
of
parts
of
the
apparatus,
in
particular
of
the
mold,
the
maintenance
and
repair
costs
and/or
the
production
startup
time
and/or
costs.
Als
typischerweise
den
Bediener
der
Vorrichtung
interessierende
Verarbeitungsüberwachungsgrößen
kommen
insbesondere
Produktzyklusdauer,
Produktkosten,
Produktqualität,
Rohmaterial-
und/oder
Energieeinsatz
pro
Produktzyklus
in
Betracht
und
ferner
-
damit
im
Zusammenhang
stehend
-
der
zu
erwartende
Rohmaterialbedarf,
die
zu
erwartende
Produktionsdauer
und/oder
die
zu
erwartenden
Gestehungskosten
für
eine
vorgegebene
Menge
eines
vorbestimmten
Produktes,
die
Produktfehlerwahrscheinlichkeit,
die
Produktfehlerhäufigkeit,
die
Anzahl
von
Produktzyklen
bis
zu
einer
Wartung,
Kalibrierung
und/oder
einem
Austausch
von
Teilen
der
Vorrichtung,
insbesondere
der
Formgebungseinrichtung,
die
Wartungs-
und
Instandsetzungskosten
und/oder
die
Produktionsanfahrzeit
und/oder
-kosten.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
apparatus
of
the
invention,
the
processor
can
determine
from
the
at
least
one
process
measurement
quantity
at
least
one
actual
value
of
at
least
one
predetermined
process
control,
monitoring
and/or
regulating
quantity,
in
particular
the
product
cycle
time
and/or
the
energy
usage
per
product
cycle.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
die
Prozessoreinrichtung
mit
Hilfe
der
wenigstens
einen
Verarbeitungsmessgröße
wenigstens
einen
Istwert
wenigstens
einer
vorbestimmten
Verarbeitungssteuerungs-,
-überwachungs-
und/oder
-regelungsgröße,
insbesondere
die
Produktzyklusdauer
und/oder
den
Energieeinsatz
pro
Produktzyklus,
ermitteln.
EuroPat v2
Depending
on
the
machine,
semi-finished
product
type
and
cycle
time,
energy
costs
in
thermoforming
account
for
around
1
â
5%
(average)
of
the
cost
of
production.
Je
nach
Maschine,
verarbeitetem
Halbzeug
und
Taktzeit,
sind
die
Energiekosten
beim
Thermoformen
mit
durchschnittlich
1
%
bis
etwa
5
%
an
den
Herstellkosten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
process
enables
the
production
of
components
suitable
for
large-scale
production
with
short
cycle
times.
Der
Prozess
ermöglicht
damit
die
Herstellung
großserientauglicher
Bauteile
mit
kurzen
Zykluszeiten.
EuroPat v2
This
reduces
the
production
cycle
times.
Dadurch
reduzieren
sich
die
Durchlaufzeiten
in
der
Fertigung.
EuroPat v2
This
work
increased
the
production
time
(cycle
time)
and
was
cost-intensive
as
well.
Dieser
Aufwand
war
störend
für
die
Produktionszeit
(Taktzeit)
und
zusätzlich
kostenintensiv.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
modules
in
the
AOI
system
can
be
configured
in
three
speed
levels
according
to
the
production
process
cycle
times.
Je
nach
Taktzeit
des
Produktionsprozesses
werden
in
diesem
System
die
Inspektionsmodule
in
drei
Geschwindigkeitsstufen
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
hybrid
machine
is
outstanding
for
its
high
productivity,
short
cycle
times
and
high
energy
efficiency.
Die
hybride
Maschine
zeichnet
sich
durch
hohe
Produktivität,
kurze
Zykluszeiten
und
hohe
Energieeffizienz
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
ESTA
painting
offers
higher
first-run
rates,
better
quality
results,
and
more
productivity
by
shortening
cycle
times.
Gleichzeitig
bietet
die
ESTA-Lackierung
höhere
First-Run-Raten,
bessere
Qualitätsergebnisse
und
mehr
Produktivität
durch
kürzere
Taktzeiten.
ParaCrawl v7.1
Optimize
production
costs,
improve
quality,
and
shorten
production
cycle
time
with
Vector!
Mit
der
Vector-Zuschnittlösung
können
Sie
Ihre
Produktionskosten
optimieren,
die
Qualität
verbessern
und
Ihr
Produktionszyklus
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Machine
status,
alarm
lists,
production
volume,
cycle
times
and
other
operating
figures
are
transmitted
in
real
time
to
the
mobile
phone.
Maschinenstatus,
Alarmlisten,
Fertigungsvolumina,
Zykluszeiten
und
weitere
Kennzahlen
werden
in
Echtzeit
aufs
Handy
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Rough
scheduling
is
used
to
manufacture
complex
products
with
long
cycle
times
in
plant
engineering,
for
example.
Die
Grobterminierung
wird
u.a.
bei
der
Fertigung
komplexer
Erzeugnisse
mit
langen
Durchlaufzeiten
im
Anlagenbau
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
increase
in
wages,
however,
coincided
with
increased
efficiencies
of
the
Community
industry
in
terms
of
a
reduction
in
the
time
necessary
to
complete
a
production
cycle
("batch
time")
and
increased
yields
per
batch.
Der
bescheidene
Anstieg
der
Löhne
fiel
jedoch
zeitlich
mit
einer
Steigerung
der
Effizienz
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zusammen,
die
sich
in
der
Verkürzung
des
Produktionszyklus
("batch-time")
und
einer
Steigerung
des
Ausstoßes
pro
Produktionszyklus
niederschlug.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
container
can
be
produced
in
a
single
molding
operation
in
a
relatively
short
production
cycle
time,
while
the
integral
configuration
of
the
container
means
that
there
is
the
advantage
that
the
handling
involved
for
assembly
of
the
container
is
also
low.
Ein
derartiger
Behälter
kann
in
einem
einzigen
Formarbeitsgang
innerhalb
relativ
kurzer
Taktzeiten
hergestellt
werden,
wobei
durch
die
einteilige
Ausbildung
des
Behälters
in
vorteilhafter
Weise
auch
der
Manipulationsaufwand
zum
Zusammenbau
des
Behälters
gering
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
must
be
possible
to
harden
the
coatings
with
such
short
UV
contact
times,
that
the
coating
process
can
be
integrated
without
difficulty
into
existing
production
processes
(in-line
production
with
short
cycle
times).
Ferner
sollen
die
Beschichtungen
mit
so
kurzen
UV-Kontaktzeiten
gehärtet
werden
können,
daß
das
Beschichtungsverfahren
problemlos
in
bestehende
Produktionsverfahren
integriert
werden
kann
(in-line-Fertigung
mit
kurzen
Taktzeiten).
EuroPat v2
As
a
result
of
this
pressure-free
re-sintering,
which
can
also
be
referred
to
as
tempering,
the
sintering
times
in
the
press
can
be
reduced,
and
thus,
in
the
case
of
mass
production,
improved
cycle
times
can
be
achieved.
Durch
dieses
drucklose
Nachsintern,
daß
auch
als
Tempern
bezeichnet
werden
kann,
können
dann
auch
die
Sinterzeiten
in
der
Presse
verkürzt
und
damit
bei
einer
Massenfertigung
höhere
Taktzeiten
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
unit
comprises
a
drivable
means
for
positioning
in
the
processing
device
one
product
per
time
cycles
or
a
drivable
means
for
taking
off
from
the
processing
device
one
product
per
timing
cycle,
which
drivable
means
is
couplable
to
the
processing
device
for
being
synchronized
with
the
processing
device
or
for
being
driven
by
and
synchronized
with
the
processing
device.
Eine
derartige
Einheit
weist
ein
antreibbares
Mittel
zum
taktweisen
Positionieren
von
je
einem
Produkt
in
der
Bearbeitungsvorrichtung
oder
ein
antreibbares
Mittel
zur
taktweisen
Entnahme
von
je
einem
Produkt
aus
der
Bearbeitungsvorrichtung
auf,
welches
antreibbare
Mittel
mit
der
Bearbeitungsvorrichtung
koppelbar
ist
für
die
Synchronisierung
dieses
antreibbaren
Mittels
durch
die
Bearbeitungsvorrichtung
oder
für
den
Antrieb
dieses
antreibbaren
Mittels
kombiniert
mit
der
Synchronisierung
durch
die
Bearbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
Via
this
injection
unit,
thermally
homogeneous
melt
is
injected
with
the
result
of
premium-quality
parts
from
absolutely
stable
production
with
short
cycle
times.
Über
dieses
Spritzaggregat
wird
thermisch
homogene
Masse
eingespritzt,
mit
dem
Resultat
qualitativ
hochwertigster
Teile
bei
stabilster
Produktion
und
kurzen
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
pick
planning
and
precise
placement
of
the
components
into
the
production
line
ensure
absolute
reliability
and
maximum
productivity
with
shortest
cycle
times.
Eine
intelligente
Greifplanung
und
die
präzise
Zuführung
von
Bauteilen
in
den
Produktionsablauf
sorgen
für
absolute
Verlässlichkeit
und
maximale
Produktivität
bei
kürzesten
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
composites
in
the
field
of
larger
series
production
in
the
automotive
industry
has
shown
the
often
questioned
suitability
for
an
industrialized
development
and
production
chain
in
cycle
times
relevant
to
large
series
production.
Durch
den
Einsatz
von
Composites
im
Bereich
größerer
Serien
der
Automobilindustrie
wurde
die
häufig
angezweifelte
Eignung
für
eine
industrialisierte
Entwicklungs-
und
Fertigungskette
in
großserienrelevanten
Taktzeiten
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1