Translation of "Product contribution" in German
Our
goal
is
to
supply
you
with
added
value
with
every
product
-
our
contribution
to
securing
your
competitiveness
with
new
ideas
and
problem-solving
approaches.
Unser
Ziel
ist
es,
Ihnen
mit
jedem
Produkt
einen
Mehrwert
zu
liefern
-
unser
Beitrag
zur
Sicherung
Ihres
Wettbewerbsvorteils
mit
neuen
Ideen
und
Ansätzen
zur
Problemlösung.
CCAligned v1
This
means
that
less
weight
needs
to
be
transported
to
produce
the
same
amount
of
end
product
–
a
contribution
to
sustainability.
Damit
sinkt
bei
gleicher
Menge
des
Endprodukts
das
Gewicht,
das
transportiert
werden
muss
–
ein
Beitrag
zur
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
company,
the
good
results
were
due
to
a
steady
stream
of
product
launches,
the
contribution
of
new
brands
and
the
staying
power
of
several
best
sellers.
Nach
Angaben
des
Konzerns
sind
die
guten
Ergebnisse
auf
regelmäßige
Produktneuheiten,
den
Beitrag
neuer
Marken
und
die
weiterhin
guten
Verkaufszahlen
mehrerer
Bestseller
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
From
the
above
requirement
that
the
intermediate
must
not
be
derivable
from
the
"close-to-the-product"
prior
art
it
follows
that
the
contribution
to
structure
must
carry
at
least
one
of
the
characteristics
which
differentiate
the
subsequent
products
from
the
compounds
in
the
"close-to-the-product"
prior
art
("contribution
to
structural
differentiation").
Aus
der
obigen
Forderung,
daß
das
Zwischenprodukt
nicht
von
dem
"Produkt-nahen"
Stand
der
Technik
herleitbar
sein
darf,
ergibt
sich
auch,
daß
der
Strukturbeitrag
mindestens
eines
der
Merkmale
aufweisen
muss,
die
die
Weiterverarbeitungsprodukte
von
den
Verbindungen
nach
dem
"Produkt-nahen"
Stand
der
Technik
unterscheiden
(Beitrag
zur
"Strukturunterscheidung").
ParaCrawl v7.1
Easily
exchangeable
wheels
for
the
Turin
L
—
because
a
long-lasting
product
is
a
contribution
to
the
environment.
Leicht
austauschbares
Gestänge
für
Turin
L
-
denn
jedes
langlebige
Produkt
ist
ein
positiver
Beitrag
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Easily
exchangeable
wheels
for
the
Turin
S,
Sapporo
II
and
Rotuma
35
—
because
a
long-lasting
product
is
a
contribution
to
the
environment.
Leicht
austauschbares
Gestänge
für
Turin
S,
Sapporo
II
und
Rotuma
35
-
denn
jedes
langlebige
Produkt
ist
ein
positiver
Beitrag
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Easily
exchangeable
wheels
for
the
Turin
M
—
because
a
long-lasting
product
is
a
contribution
to
the
environment.
Leicht
austauschbares
Gestänge
für
Turin
M
-
denn
jedes
langlebige
Produkt
ist
ein
positiver
Beitrag
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Dardanello:
it
is
necessary
to
not
only
consider
of
the
results
budgetary,
but
also
of
the
benefits
for
theterritory
According
to
Unioncamere,
the
Action
of
address
emanated
last
January
from
the
ministry
of
the
economic
Development
and
Infrastructures
for
the
new
definition
of
the
Slowly
national
one
for
the
airport
development(29of
January
2013)
can
cause
a
severe
contraction
of
the
airport
activity
and
places
to
risk
15
airports
to
the
service
of
the
territories.In
the
svoltosi
course
of
the
convention
today
to
Rome,
organized
by
Unioncamere
and
the
magazine
"Head
Horn"
with
the
support
of
Uniontrasporti,
is
evidenced
like
the
entire
field
of
aviation
(considering
airlines,
airports,
aeronautical
industry
and
suppliers
of
services)
gives
to
a
Gross
Domestic
Product
contribution
to
the
Italian
of
15
billion
euros,
offering
job
to
500
thousand
people
and
enlivening
a
traffic
of
149
million
passengers.
Dardanello:
konto
von
den
Ergebnissen
ist
zart
nicht
nur
notwendig
haushalts,
aber
genießt
es
auch
von
für
das
Gebietdas
die
Tat
von
der
erlässt
Adresse
der
fließt
Januar
von
dem
Ministerium
von
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
von
den
Infrastrukturen
für
die
neue
Definition
von
Langsam
nationalen
für
die
flughafen
Entwicklung(von
dem
29
2013
Januar)
und
Gemäss
Unioncamere
kann
und
stellt
zu
dem
Risiko
15
Flughäfen
zu
dem
Dienst
von
den
Gebieten
eine
strenge
Kontraktion
von
der
flughafen
Tätigkeit
verursachen.Im
Kurs
von
dem
Kongress
zu
Rom
wird
svoltosi
"Chef
Horn"
mit
dem
Support
von
Uniontrasporti
organisiert
heute
von
Unioncamere
und
von
der
Revue
wie
der
ganze
Sektor
von
der
Luftfahrt
gezeigt,
(erwägt
Fluggesellschaften,
Flughäfen,
Luftfahrtindustrie
und
Lieferanten
von
den
Diensten,)
gibt
einem
Beitrag
zu
dem
italienischen
Bruttoinlandsprodukt
von
15
Milliarden
von
dem
Euro
Arbeit
zu
Personen,
bietet
anund
bewegt
einen
Verkehr
von
149
million
von
den
Passagieren
500mila.
ParaCrawl v7.1
Product
marking
can
contribute
to
a
growth
in
exports
from
developing
countries.
Die
Kennzeichnung
von
Produkten
kann
zu
einem
Anstieg
der
Exporte
aus
Entwicklungsländern
führen.
Europarl v8
Antiepileptic
medicinal
products
may
contribute
to
folic
acid
deficiency,
a
possible
contributory
cause
of
foetal
abnormality.
Antiepileptika
können
zu
einem
Folsäuremangel
beitragen,
der
wiederum
fötale
Fehlbildungen
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
the
under
utilisation
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
unzureichenden
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
the
under
utilization
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
unzureichenden
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
Exports
of
pigmeat
products
contribute
to
restoring
the
balance
on
the
market.
Ausfuhren
von
Schweinefleischerzeugnissen
tragen
zur
Wiederherstellung
des
Marktgleichgewichts
bei.
DGT v2019
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
a
sub-optimal
utilisation
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
suboptimalen
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
Exports
of
pigmeat
products
contribute
to
the
restoring
of
the
balance
on
the
market.
Ausfuhren
von
Schweinefleischerzeugnissen
tragen
zur
Wiederherstellung
des
Marktgleichgewichts
bei.
DGT v2019
Anti-epileptic
medicinal
products
may
contribute
to
folic
acid
deficiency,
a
possible
contributory
cause
of
foetal
abnormality.
Antiepileptika
können
zu
einem
Folsäuremangel
beitragen,
der
wiederum
fötale
Fehlbildungen
verursachen
kann.
TildeMODEL v2018