Translation of "Procurement and contracting" in German

Dementsprechend können sie unternehmensweit Sicherheitsanforderungen für Beschaffung und Untervergabe formulieren.

Zur großen Freude der großen Wirtschafts- und Finanzgruppen in der EU wird natürlich eine größere Transparenz im „öffentlichen Beschaffungswesen, bei Ausschreibungen und bei der Auftragsvergabe“ gefordert.

Der Erfassungsbereich ist jedoch unvollständig und mehrere Bereiche des öffentlichen Beschaffungswesens sowie bestimmte Auftraggeber sind nicht an die Vorschriften gebunden, z. B. werden ausländische Kleinunternehmen u. a. in den USA, Japan und Korea oft vom öffentlichen Beschaffungswesen ausgeschlossen.

Abweichend von Artikel 48 sind die schriftlichen Unterlagen des gesamten Ausschreibungs-, Zuschussvergabe- und Auftragsvergabeverfahrens im Rahmen dieser Komponente von der operativen Struktur mindestens sieben Jahre nach Zahlung des Restbetrags für den betreffenden Vertrag aufzubewahren.

Während ihrer ersten Begegnung mit einer Vertreterin der rumänischen Regierung seit dem Beitritt des Landes zur EU erörterte Frau Hübner die Möglichkeiten, die territoriale Wirkung der europäischen Kohäsionspolitik in Rumänien zu optimieren und das Beschaffungs- und Auftragsvergabewesen zu verbessern.

Weitere kritische Mängel, die festgestellt wurden und dringend durch einen Aktionsplan der Türkei behoben werden müssen, betrafen die unzureichende Überwachung von Fachministerien durch den Anweisungsbefugten des Programms, eine mangelhafte Praxis im Umgang mit Unregelmäßigkeiten, eine nicht dem Standard entsprechende Qualitätskontrolle der Ausschreibungsunterlagen durch den Anweisungsbefugten des Programms sowie Verzögerungen bei Ausschreibung und Vergabe.

Das Grünbuch ist für nationale Ministerien, große Beschaffungsagenturen und Vergabebehörden, Anbieter technologischer Lösungen, Fachleute im Bereich des Beschaffungswesens aus der Privatwirtschaft und dem öffentlichen Sektor sowie Vertreter von Industrie- und Handelsverbänden von Interesse.

Die Beschaffungspraktiken der Feldbüros und der Durchführungspartner müssen verbessert werden, um das Risiko stärker zu mindern, insbesondere für die Durchführungspartner, die nicht immer ausreichende Belege für Ausschreibungen erbrachten, was auf eine ineffiziente Beschaffungspraxis und unwirtschaftliche Auftragsvergabe schließen lässt.

Zusätzlich wird ALSTOM in Brasilien verantwortlich sein fÃ1?4r die Konstruktion, Beschaffung und Auftragsvergabe, fÃ1?4r die Bauarbeiten und die Hilfs- und Nebenanlagen inklusive Hochspannungsschaltanlage sowie die Montage aller Einrichtungen auf der Baustelle.

In allen Geschäftsbereichen profitieren die Kunden von dem Know-how und der internationalen Erfahrung. Dies gilt vor allem für Projektmanagement, EPC-Projektabwicklung (Engineering, Procurement, Construction) sowie Produktionsplanung.

Sie ist auf Vergaberecht, Versicherungsrecht und Bauvertragsrecht spezialisiert.

Die Regeln und Grundsätze für die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen sind dabei gegebenenfalls zu beachten.

Das gilt sowohl für das öffentliche Auftragswesen als auch für die Vergabe von Aufträgen.

Der Direktor lässt sich vom Ausschuss für Beschaffung und Aufträge gemäß Artikel 8b beraten.

Hier wird auf die jüngste Stellung­nahme des Ausschusses zur öffentlichen Auftragsvergabe und Konzessionsvergabe verwiesen.

Die Projekte werden von den Weise unter Verwendung der üblichen Vergabeverfahren und Vertragstrukturen realisiert.

Bei der Auftragsvergabe sei an die Verpflichtungen aus den Richtlinien über öffentliche Liefer- und Bauaufträge erinnert.

Im Handlungsfeld Beschaffung und Auftragsvergabe definieren wir insbesondere die Anforderungen an klimarelevante Waren und Dienstleistungen.

Das finnische Gesetz über öffentliche Aufträge und Konzessionsverträge ist Anfang 2017 in Kraft getreten.

Neben den Zöllen wird eine effektivere Handelskooperation durch zahlreiche Beschränkungen behindert, die Japan bei der Standardisierung und dem Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe und zu Regierungsverträgen errichtet hat.

So hat sich dieser Skandal in Griechenland entwickelt, der Skandal, in den - entsprechend der Bekenntnisse und Verurteilungen durch deutsche Gerichten - staatliche Vertreter verwickelt waren, Beamten, die jahrelang mit schmutzigem Geld bestochen wurden, um Siemens eine unbekannte Zahl an Aufträgen und Arbeitsverträgen zuzuschieben.

Zudem gewährleistet die Veröffentlichung des Jahresabschlusses Transparenz und ist die unabdingbare Voraussetzung für den Zugang von Kleinstunternehmen zum Kreditmarkt und zu öffentlichen Auftragsvergaben sowie ihren unternehmensinternen Beziehungen.

Das neue Übereinkommen geht weit über das bisherige Beschaffungsübereinkommen hinaus und umfaßt nach Angaben der Kommission ein Volumen von 350 Mrd. ECU pro Jahr.

Dieser Aspekt, der in der Binnenmarktakte enthalten ist, bezieht sich auf 17 % der europäischen Wirtschaft, nämlich auf das öffentliche Auftragswesen und öffentliche Aufträge.

Das erste Projekt ist die allgemeine Überarbeitung der Richtlinien aus dem Jahr 2004, die darauf abzielen, die beste Verwendung öffentlicher Gelder zu garantieren, so vielen Unternehmen wie möglich die Teilnahme am öffentlichen Auftragswesen zu ermöglichen und sicherzustellen, dass die qualitativ hochwertigen Güter und Dienstleistungen mit weniger Bürokratie erworben werden können.

Der Bericht enthält die Modalitäten für die Einführung in der Gemeinschaft, die erzielten Ergebnisse, ihre Anwendung bei öffentlichen Lieferaufträgen sowie einzelstaatlichen technischen Vorschriften und vor allem ihre praktische Bedeutung für die Bescheinigung der Konformität.

Sie befragte das Managementteam der Agentur zu einer Reihe von Themen, wie Auftragsvergabe- und Vertragsmanagement, Vorgehensweisen für den Umgang mit möglichen Interessenkonflikten, Bewertungsverfahren und Überprüfung des Systems der Zahlungen an Mitgliedstaaten.

Der vorgeschlagene Aktionsplan zielt auf drei Bereiche: die zentrale mehrjährige Beschaffungsplanung, die Anwendung des Verhandlungsverfahrens in besonderen Fällen und den beratenden Ausschuss für Beschaffung und Auftragsvergabe.

Verträge, die vom Stellvertretenden Generalsekretär im Namen der in Artikel 25 genannten Mitgliedstaaten und von den betreffenden Vertretern Islands und Norwegens nach der Bekanntmachung einer Ausschreibung zu schließen sind, sind zunächst einem Vergabebeirat zur Stellungnahme vorzulegen.

Wenn sich in Kreditentscheidungen, im öffentlichen Auftragswesen, in Fertigungsaufträgen und in der Preisermittlung nur kurzfristige und rein politische Ziele widerspiegeln, wird gute Wirtschaftsleistung unmöglich - auch in Ländern mit reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen.