Translation of "Procure information" in German

In pursuit of the target population, it is necessary to procure secret information?
Bei der Verfolgung von Zielpersonen ist es nötig sich geheime Information zu beschaffen?
ParaCrawl v7.1

I would ask you as President to take the necessary steps to procure this information for Parliament before we vote.
Ich darf Sie als Präsidenten bitten, das Notwendige zu veranlassen, damit das Parlament diese Informationen vor unserer Abstimmung erhält.
Europarl v8

The issue for public administrations is not just to procure information and communication technology systems with security requirements but to develop a culture of security in the organisation.
Die öffentliche Verwaltung muß nicht nur Informations- und Kommunikationstechnologie-Systeme beschaffen, die den Sicherheitsanforderungen genügen, sondern auch eine Sicherheitskultur in ihren Organisationen schaffen.
TildeMODEL v2018

In this connection, however, the danger exists that an unauthorized person might procure the secret information required for the release or validation by systematic trial or by listening to the data traffic during the release operation.
Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß ein Unberechtigter sich die zur Freigabe erforderlichen geheimen Informationen durch systematisches Probieren oder durch Abhören des Datenverkehrs während einer Freigabeoperation verschaffen kann.
EuroPat v2

For other net participants we can offer an expert guidance through trained staff, give an expert opinion, procure expert information and establish new contacts in the field of our work
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

For other net participants we can offer an expert guidance through trained staff, give an expert opinion, procure expert information and establish new contacts in the field of our work or work together in a project.
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit bzw. gemeinsam ein Projekt durchführen.
ParaCrawl v7.1

A third important measure would be to oblige every corporate entity recognised as such by law – including corporations, trusts and foundations – to procure and provide information about natural persons who profit from that entity's activities (beneficial ownership).
Ein weiterer wichtiger Schritt bestünde drittens darin, alle juristischen Körperschaften – einschließlich Kapitalgesellschaften, Trusts und Stiftungen – zu verpflichten, Informationen über die natürlichen Personen, die von der Unternehmung profitieren, zu erheben und bereitzustellen (beneficial ownership).
ParaCrawl v7.1

If necessary, the Federal Government must procure information it does not possess.
Gegebenenfalls ist die Bundesregierung gehalten, sich Informationen, über die sie nicht selbst verfügt, zu beschaffen.
ParaCrawl v7.1

For other net participants we can procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

In the absence of proper inquiries with the sending state, appropriate oversight over the security services in the receiving state, and diplomatic follow-up where there are reasonable grounds to believe torture was employed to procure the information, a stated or demonstrated willingness to use torture information can legitimize and encourage reprehensible abuse.
Wenn bei begründetem Folterverdacht keine ordnungsgemäßen Anfragen an das Ursprungsland gerichtet werden, eine angemessene Kontrolle der Sicherheitsdienste im Empfängerland fehlt und auch keine Nachfragen auf diplomatischer Ebene erfolgen, kann die erklärte oder praktizierte Bereitschaft, unter Folter erlangte Informationen zu verwenden, den Einsatz von Folter rechtfertigen und begünstigen.
ParaCrawl v7.1

Also we can offer an expert guidance through trained staff, give an expert opinion, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Außerdem können wir eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

For other net participants we can offer an expert guidance through trained staff, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

For other net participants we can offer an expert guidance through trained staff, give an expert opinion, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.. Back to the net participants
Für andere Netzteilnehmer können wir nach Absprache ein Gutachten erstellen, eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Also we can offer an expert guidance through trained staff, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Außerdem können wir eine Beratung durchführen, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

For other net participants we can offer an expert guidance through trained staff, give an expert opinion, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Nach Absprache können wir für andere Netzteilnehmer eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte auf dem Gebiet unserer Arbeit vermitteln.
ParaCrawl v7.1

For other net participants we can offer an expert opinion, deliver a lecture, procure expert information and establish new contacts in the field of our work.
Nach Absprache können wir für andere NetzteilnehmerInnen eine Beratung durchführen, ein Referat halten, aktuelle Fachinformationen und Kontakte vermitteln auf dem Gebiet: unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1