Translation of "Processing threads" in German
An
apparatus
for
producing
and
processing
security
threads
is
an
object
of
the
invention.
Eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
und
Bearbeitung
von
Sicherheitsfäden
ist
Gegenstand
eines
Nebenanspruchs.
EuroPat v2
An
apparatus
for
producing
and
processing
security
threads
is
the
object
of
an
independent
claim.
Eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
und
Bearbeitung
von
Sicherheitsfäden
ist
Gegenstand
eines
Nebenanspruchs.
EuroPat v2
This
concludes
the
processing
of
the
threads.
Damit
ist
die
Behandlung
der
Fäden
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
results
of
the
two
processing
threads
are
added
in
the
subsequent
summation
element
sU
to
produce
the
output
quantity
U.
Im
nachfolgenden
Summationsglied
sU
werden
die
Ergebnisse
beider
Berechnungsstränge
zur
Ausgangsgröße
U
addiert.
EuroPat v2
The
carbide
tap
is
a
tool
for
processing
internal
threads.
Der
Hartmetall-Gewindebohrer
ist
ein
Werkzeug
zur
Bearbeitung
von
Innengewinden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
production
process
or
the
appropriate
processing
of
the
threads
usually
should
not
be
interrupted.
Hierbei
darf
in
aller
Regel
der
Herstellungsprozeß
oder
die
entsprechende
Bearbeitung
der
Fäden
nicht
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
Machines
from
the
GAS
model
range
are
used
for
processing
external
threads
and
similar
profiles.
Für
die
Bearbeitung
von
Außengewinden
und
ähnlichen
Profilen
kommen
Maschinen
dieser
Baureihe
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
These
experiments
describe
the
production
and
processing
of
known
threads
of
one
core
filament
group
and
one
sheath
filament
group,
manufactured
in
accordance
with
the
state
of
the
technology.
Diese
Versuche
beschreiben
die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
bekannten,
nach
dem
Stand
der
Technik
hergestellten
Fäden
aus
einer
Kernfilamentgruppe
und
einer
Umhüllungsfilamentgruppe.
EuroPat v2
A
sheet
of
material
as
can
be
used
as
a
semifinished
product
for
making
an
processing
security
threads
is
also
an
object
of
the
invention.
Eine
Materialbahn,
wie
sie
zur
Herstellung
und
Bearbeitung
von
Sicherheitsfäden
als
Halbzeug
verwendet
werden
kann,
ist
ebenfalls
Gegenstand
eines
Nebenanspruchs.
EuroPat v2
A
sheet
of
material
as
can
be
used
as
a
semifinished
product
for
making
and
processing
security
threads
is
also
the
object
of
an
independent
claim.
Eine
Materialbahn,
wie
sie
zur
Herstellung
und
Bearbeitung
von
Sicherheitsfäden
als
Halbzeug
verwendet
werden
kann,
ist
ebenfalls
Gegenstand
eines
Nebenanspruchs.
EuroPat v2
The
described
layers
of
aluminum
or
plastic
offer
advantages
for
individual
applications,
in
particular
for
the
processing
of
certain
threads.
Die
beschriebenen
Aluminium-
oder
KunststoffSchichten
bringen
für
einzelne
Anwendungsfälle,
insbesondere
für
die
Verarbeitung
bestimmter
Fäden
ebenfalls
Vorteile.
EuroPat v2
It
is
adapted,
like
other
latch
needles,
for
processing
conventional
threads
and
yarns
under
the
usual
operational
conditions.
Sie
eignet
sich
wie
andere
Zungennadeln
auch,
zur
Verarbeitung
herkömmlicher
Fäden
und
Garne
unter
üblichen
Einsatzbedingungen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1
wherein
the
chamber
after
the
Laval
nozzle
is
at
ambient
pressure
or,
in
the
case
of
further
processing
of
the
threads,
is
at
a
pressure
somewhat
above
ambient
pressure
which
is
required
for
the
further
processing.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Raum
hinter
der
Lavaldüse
Umgebungsdruck
aufweist
oder
bei
Weiterverarbeitung
der
Fäden
auf
einem
für
die
Weiterverarbeitung
notwendigen
Druck
etwas
über
Umgebungsdruck
liegt.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
space
behind
the
Laval
nozzle
is
at
ambient
pressure
or,
in
case
of
further
processing
of
the
threads,
is
at
a
pressure
slightly
above
ambient
pressure,
which
is
necessary
for
further
processing.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Raum
hinter
der
Lavaldüse
Umgebungsdruck
aufweist
oder
bei
Weiterverarbeitung
der
Fäden
auf
einem
für
die
Weiterverarbeitung
notwendigen
Druck
etwas
über
Umgebungsdruck
liegt.
EuroPat v2
The
threads
coated
according
to
the
invention
and
the
bonded
sewing
yarn
are
also
notable
for
the
fact
that
they
have,
at
least
in
the
fluoropolymer
layer
immediately
adjoining
to
the
fiber
surface,
one
or
more
adhesion-promoting
constituents
which
are
derived
from
an
organic
compound
having
at
least
two
isocyanate
groups
and
that
the
fluoropolymer
coating
has
such
adhesive
strength
that
it
does
not
become
detached
due
to
mechanical
stress
such
as
is
experienced
in
the
further
processing
of
the
threads
or
in
the
course
of
the
intended
use
of
the
sewing
yarn,
for
example
in
the
course
of
winding,
weaving
or
knitting
or
in
the
course
of
sewing.
Die
erfindungsgemäßen
beschichteten
Fäden
und
das
gebondete
Nähgarn
zeichnen
sich
ebenfalls
dadurch
aus,
daß
sie
zumindest
in
der
unmittelbar
an
die
Faseroberfläche
angrenzenden
Fluorpolymerenschicht
einen
oder
mehrere
haftvermittelnde
Bestandteile
aufweisen,
die
sich
von
einer
mindestens
zwei
Isocyanatgruppen
aufweisenden
organischen
Verbindung
ableiten
und
daß
die
Fluorpolymerenbeschichtung
eine
solche
Haftfestigkeit
aufweist,
daß
durch
mechanische
Beanspruchung
wie
sie
bei
der
Weiterverarbeitung
der
Fäden
oder
dem
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
des
Nähgarns,
wie
z.B.
beim
Umspulen,
Verweben
oder
Verwirken
oder
beim
Nähvorgang
auftreten,
kein
Ablösen
der
Fluorpolymerenbeschichtung
verursacht
wird.
EuroPat v2
In
processing
different
weft
threads,
particularly
when
weaving
a
cloth
for
which
several
different
weft
threads
are
inserted,
the
relevant
thread
specific
parameters
for
each
of
the
respective
weft
threads
are
pre-specified
in
the
control
of
the
loom.
Bei
der
Verarbeitung
unterschiedlicher
Schußfäden,
insbesondere
bei
Geweben,
bei
denen
mehrere
verschiedene
Schußfäden
eingetragen
werden,
sind
die
relevanten
fadenspezifischen
Eigenschaften
jedes
Schußfadens
der
Steuerung
der
Maschine
vorgegeben.
EuroPat v2
This,
C,
portability
wrappers,
and
an
event
for
the
data
structure
allows
processing
loop,
Threads,
dynamic
loading,
such
as
run-time
interfaces
and
an
object
system
for
functionality.
Dies,
C,
Portabilität
Wrapper
und
ein
Ereignis
für
die
Datenstruktur
erlaubt
die
Verarbeitung
Schleife,
Threads,
dynamisches
Laden,
wie
Run-Time-Schnittstellen
und
ein
Objekt
für
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
In
the
production
and
further
processing
of
synthetic
threads
that
are
formed
from
a
plurality
of
ultra-fine
filament
strands,
it
is
usual
to
apply
a
stream
of
compressed
air
to
the
filament
strands
within
the
thread,
so
that
blending
of
the
filaments
occurs,
going
as
far
as
the
formation
of
interweaving
knots
in
the
filaments.
Bei
der
Herstellung
und
Weiterverarbeitung
von
synthetischen
Fäden,
die
sich
aus
einer
Vielzahl
feinster
Filamentstränge
bilden,
ist
es
üblich,
die
Filamentstränge
innerhalb
des
Fadens
mit
einem
Druckluftstrom
zu
beaufschlagen,
so
dass
sich
eine
Vermengung
der
Filamente
bis
hin
zur
Ausbildung
von
Verflechtungsknoten
in
den
Filamenten
einstellt.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
provision
is
made
that,
for
multiple
parallel
processing
threads
of
the
control
model,
the
threads
of
model
operations
of
the
control
model
that
have
the
most
FXP
rescalings,
or
that
would
have
the
most
FXP
rescalings
when
converted
into
FXP
operations,
can
be
converted
into
FLP
operations
of
the
program
code.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
bei
mehreren
parallelen
Berechnungssträngen
des
Steuerungsmodells
solche
Stränge
von
Modelloperationen
des
Steuerungsmodells
in
FLP-Operationen
des
Programmcodes
umgewandelt
werden,
die
die
meisten
FXP-Umskalierungen
aufweisen
bzw.
bei
einer
Umwandlung
in
FXP-Operationen
die
meisten
FXP-Umskalierungen
aufweisen
würden.
EuroPat v2
In
many
industrial
processes
based
on
the
processing
of
threads
(e.g.
method
for
producing
fabrics,
textiles,
etc.),
the
handling
of
thread
layers
consisting
of
a
plurality
of
adjacently
arranged,
for
example,
parallel,
threads
plays
a
central
role.
In
vielen
industriellen
Prozessen,
die
auf
einer
Verarbeitung
von
Fäden
beruhen
(z.
B.
Verfahren
zur
Herstellung
von
Geweben,
Textilien
etc.),
spielt
die
Handhabung
von
Fadenschichten,
die
aus
einer
Vielzahl
von
nebeneinander
-
beispielsweise
parallel
-
angeordneten
Fäden
bestehen,
eine
zentrale
Rolle.
EuroPat v2
For
example
by
means
of
corresponding
prioritization
of
the
processing
threads
in
the
SW,
and
by
means
of
a
performant
implementation
or
by
means
of
multiple
processing
devices
(multiprocessor/multicore
systems),
however,
this
cross-dependence
can
be
kept
small
and
within
permitted
tolerances.
Z.B.
durch
entsprechende
Priorisierung
der
bearbeitenden
Threads
in
der
SW,
sowie
durch
performante
Implementierung
oder
durch
multipler
Verarbeitungseinrichtungen
(Multiprozessor-/Multicore-Systeme)
kann
diese
Querabhängigkeit
jedoch
klein
und
innerhalb
erlaubter
Toleranzen
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
coated
synthetic
fibers,
threads
and
synthetic
filaments
and
also
the
bonded
sewing
yarn
exhibit
substantial
adhesive
strengths
for
the
fluoropolymer
coating,
so
that
mechanical
stresses
of
the
kind
experienced
in
the
further
processing
of
the
threads
or
in
the
intended
use
of
the
sewing
yarn,
for
example
in
the
course
of
rewinding,
formed-loop
knitting,
weaving
or
sewing
itself,
do
not
lead
to
the
fluoropolymer
coating
becoming
detached.
Die
beschichteten
Synthesefasern,
Fäden
und
Synthesefilamente
sowie
das
gebondete
Nähgarn
weisen
eine
große
Haftfestigkeit
der
Fluorpolymerenbeschichtung
auf,
so
dass
durch
mechanische
Beanspruchung
wie
sie
bei
der
Weiterverarbeitung
der
Fäden
oder
dem
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
des
Nähgarns,
beispielsweise
beim
Umspulen,
Verwirken,
Verweben
oder
beim
Nähvorgang
selbst
auftreten,
nicht
zu
einem
Ablösen
der
Fluorpolymerenbeschichtung
führen.
EuroPat v2
The
invention
however
is
based
on
the
additional
finding
that
using
threads
with
cured
resin
as
well
as
using
twisted
threads
which
do
not
include
resin
is
not
helpful
for
further
processing
threads
into
textile
fabrics
or
semi
finished
products
fabricated
there
from
through
adding
resin,
but
an
excellent
connection
of
the
individual
filaments
in
the
textile
fabric
or
semi
finished
products
produced
there
form
is
obtained
when
the
linking
of
the
resin
is
only
performed
when
the
threads
have
been
brought
into
the
shape
which
they
shall
have
in
the
finished
product.
Die
Erfindung
beruht
jedoch
noch
auf
der
zusätzlichen
Erkenntnis,
dass
bei
der
Weiterverarbeitung
von
Fäden
zu
textilen
Flächengebilden
oder
daraus
unter
Harzzugabe
im
Weiteren
hergestellten
Halbfabrikaten
eine
Verwendung
von
Fäden
mit
ausgehärtetem
Harz
(ebenso
wie
die
Verwendung
gedrehter,
aber
kein
Harz
enthaltender
Fäden)
nicht
zielführend
ist,
sondern
eine
hervorragende
Verbindung
der
Einzelfilamente
in
dem
textilen
Flächengebilde
oder
den
daraus
hergestellten
Halbfabrikaten
dann
erzielt
wird,
wenn
die
Vernetzung
des
Harzes
erst
dann
vorgenommen
wird,
wenn
die
Fäden
in
die
Form
gebracht
worden
sind,
die
sie
im
endgültigen
Produkt
besitzen
sollen.
EuroPat v2
Formulation
1
and
formulation
2
show
storage
stability
at
23°
C.
and
for
five
days,
which
is
comparable
to
that
of
conventionally
used
formulations,
and,
during
the
processing
of
the
threads
into
filters,
no
increase
in
the
turbidity
of
the
emulsion
was
observed
due
to
the
shearing
forces
arising.
Formulierung
1
und
Formulierung
2
zeigen
eine
Lagerstabilität
bei
23°C
und
fünf
Tagen,
die
mit
den
üblicherweise
eingesetzten
Formulierungen
vergleichbar
ist
und
während
der
Verarbeitung
der
Fäden
zu
Filtern
trat
keine
Zunahme
der
Trübung
der
Emulsion
bedingt
durch
auftretende
Scherkräfte
ein.
EuroPat v2