Translation of "Processing of orders" in German
I
have
nothing
to
do
with
the
processing
of
court
orders.
Ich
habe
nichts
mit
der
Bearbeitung
von
irgendwelchen
Genehmigungsanträgen
vor
Gericht
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
This
allows
a
fast
processing
of
service
orders.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Bearbeitung
der
Serviceaufträge
gewährleistet.
CCAligned v1
The
skills
won
over
decades
guarantee
an
exact
and
precise
processing
of
orders.
Die
in
Jahrzehnten
gewonnenen
Fähigkeiten
garantieren
eine
sorgfältige
und
präzise
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
digital
process
significantly
reduces
the
development
time
and
helps
in
the
processing
of
orders.
Der
digitale
Prozess
verkürzt
die
Entwicklungszeit
erheblich
und
hilft
bei
der
Auftragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
and
conditions
of
purchase
apply
exclusively
to
the
processing
of
our
orders.
Für
die
Abwicklung
unserer
Aufträge
gelten
ausschließlich
die
nachfolgenden
Einkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Why
has
the
EPO
moved
to
“online
only
processing”
of
debit
orders?
Warum
hat
das
EPA
auf
die
Online-Verarbeitung
von
Abbuchungsaufträgen
umgestellt?
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
orders
starts
three
months
before
the
respective
performance.
Die
Bearbeitung
der
Bestellung
beginnt
drei
Monate
vor
der
jeweiligen
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
rapid
processing
of
orders
as
well
as
adherence
to
delivery
times.
Dazu
gehört
die
rasche
Verarbeitung
der
Aufträge
ebenso
wie
die
Einhaltung
der
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
spare
parts
orders
occurs
via
authorised
distribution
partners
in
150
countries.
Die
Abwicklung
der
Ersatzteilbestellungen
erfolgt
über
autorisierte
Vertriebspartner
in
150
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Register
here
for
quick-and-simple
processing
of
your
orders.
Registrieren
Sie
sich
hier
und
wickeln
Sie
Ihre
Bestellungen
schnell
und
unkompliziert
ab.
CCAligned v1
What
is
the
processing
time
of
my
orders?
Wie
ist
die
Bearbeitungszeit
meiner
Bestellungen?
CCAligned v1
For
the
processing
of
orders
the
following
data
are
stored
online:
Für
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
werden
folgende
Daten
online
gespeichert:
CCAligned v1
The
processing
of
orders
is
governed
by
consumer
rights.
Die
Auftragsabwicklung
unterliegt
dabei
dem
gewöhnlichen
Verbraucherrecht.
CCAligned v1
We
are
renowned
for
reliable
deliveries
and
swift
processing
of
repeat
orders.
Wir
gewährleisten
eine
zuverlässige
Auslieferung
und
schnelle
Bearbeitung
von
Nachbestellungen.
CCAligned v1
Fastness
in
the
processing
of
the
orders
received
and
in
the
prompt
equipments
delivery.
Schnelligkeit
betreffend
die
Abwicklungsdauer
der
erhaltenen
Bestellungen
und
die
sofortige
Lieferung
der
Ausrüstungen.
CCAligned v1
We
fulfil
your
requirements
with
reliable
products,
expert
consultation
and
precise
processing
of
orders.
Wir
erfüllen
Ihre
Bedürfnisse
mit
zuverlässigen
Produkten,
kompetenter
Beratung
und
schnelle
Auftragsabwicklung.
CCAligned v1
The
processing
of
orders
and
the
shipping
will
be
only
twice
a
week.
Die
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
der
Versand
erfolgen
nur
zweimal
wöchentlich.
CCAligned v1
Your
refusal
can
determine
the
impossibility
of
processing
the
orders
you
have
placed.
Ihre
Weigerung
kann
die
Unmöglichkeit
der
Annahme
Ihrer
Aufträge
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
Quick
processing:
over
90%
of
orders
are
shipped
the
next
working
day.
Schnelle
Abwicklung:
90%
der
Bestellungen
werden
bereits
am
nächsten
Werktag
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Process
counting
orders:
The
processing
of
the
counting
orders
is
done
with
mobile
terminals.
Durchführung
der
Zählung:
Die
Durchführung
der
Zählung
erfolgt
mobil.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
essential
for
the
processing
and
delivery
of
orders.
Diese
Information
ist
wesentlich
für
die
Bearbeitung
und
Zustellung
von
Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
for
faster
processing
of
your
orders.
So
ermöglichen
Sie
eine
schnellere
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1