Translation of "Processing agent" in German
The
processing
agent
swears
he
followed...
Der
Sachbearbeiter
schwört,
dass
er
dem
nachgeht...
OpenSubtitles v2018
The
processing
agent
used
can
again
be
a
polyolefin
wax,
particularly
polyethylene
wax.
Als
Verarbeitungshilfsmittel
kann
wieder
ein
Polyolefinwachs,
insbesondere
Polyethylenwachs
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
alkali
acts
as
a
processing
agent
rather
than
as
a
flavor
ingredient.
Das
Alkali
wirkt
eher
als
Verarbeitungshilfsmittel
als
als
Geschmacksbestandteil.
ParaCrawl v7.1
I
urge
you
not
to
permit
the
use
of
HCFCs
as
a
processing
agent.
Ich
fordere
Sie
eindringlich
auf,
die
Verwendung
von
HFCKW
als
Verarbeitungshilfsmittel
nicht
zuzulassen.
Europarl v8
According
to
a
first
embodiment,
the
processing
agent
40
may
act
on
the
printing
form
1
for
images.
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
kann
das
Prozessmittel
40
bildmäßig
auf
die
Druckform
1
einwirken.
EuroPat v2
According
to
a
second
embodiment,
the
processing
agent
40
acts
over
the
entire
area
of
the
surface
of
the
printing
form
1
.
Gemäß
einer
zweiten
Ausführungsform
wirkt
das
Prozessmittel
40
ganzflächig
auf
die
Oberfläche
der
Druckform
1
ein.
EuroPat v2
The
interface
3
preferably
includes
terminals
for
supplying
electrical
energy
to
a
joining
agent
processing
means
4
coupled
thereto.
Die
Schnittstelle
3
weist
bevorzugt
Anschlüsse
zur
elektrischen
Energieversorgung
einer
angekoppelten
Fügemittelaufbereitungseinrichtung
4
auf.
EuroPat v2
A
joining
agent
processing
means
thus
designed
thereby
makes
it
possible
to
provide
the
above-described
zero-bond-line
technology
on
the
coating
unit.
Eine
so
ausgestaltete
Fügemittelaufbereitungseinrichtung
ermöglicht
dabei
das
Bereitstellen
der
zuvor
beschriebenen
Nullfugenfügetechnologie
auf
dem
Beschichtungsaggregat.
EuroPat v2
For
example,
in
decentralised
organisations,
paper-based
personnel
files
are
often
transported
for
processing
from
one
agent
to
another.
So
werden
in
dezentralen
Organisationen
papierbasierte
Personalakten
häufig
zur
Bearbeitung
von
einem
Sachbearbeiter
zum
anderen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
My
Group
has
asked
for
a
split
vote
on
the
last
paragraph
of
Annex
VI
of
the
proposal,
which
defines
a
list
of
processes
where
the
use
of
CFC-11
may
still
be
permitted
as
a
processing
agent.
Meine
Fraktion
hat
zum
letzten
Abschnitt
von
Anhang
VI
des
Vorschlags,
der
eine
Liste
von
Verfahren
enthält,
in
denen
die
Verwendung
von
CFC-11
als
Verarbeitungshilfsmittel
noch
zugelassen
werden
kann,
eine
getrennte
Abstimmung
gefordert.
Europarl v8
Du
Pont
de
Nemours
now
calls
its
solvent
a
processing
agent
but
that
is
just
a
trick
to
allow
them
to
continue
to
use
CFC-11.
Du
Pont
de
Nemours
nennt
sein
Lösungsmittel
jetzt
ein
Verarbeitungshilfsmittel,
aber
das
ist
nur
ein
Trick,
um
ihnen
die
Weiterverwendung
von
CFC-11
zu
gestatten.
Europarl v8
Amendment
No
28
relates
to
Article
5
and
bans
the
use
of
CFCs
and
HCFCs
as
a
processing
agent
immediately
in
a
specific
application.
Der
Abänderungsantrag
Nr.
28
bezieht
sich
auf
Artikel
5
und
sieht
das
unverzügliche
Einsatzverbot
für
FCKW
und
HFCKW
als
Verarbeitungshilfsstoff
in
einer
konkreten
Anwendung
vor.
Europarl v8
More
specifically,
Decision
XVII/7
adds
CTC
to
the
revised
Table
A
for
Decision
X/14
as
the
processing
agent
for
the
production
of
radio-labelled
cyanocobalamin
which
is
a
medical
drug
used
for
the
diagnosis
of
the
likely
causes
of
vitamin
B12
deficiency.
Durch
diesen
Beschluss
XVII/7
wird
Tetrachlorkohlenstoff
als
Verarbeitungshilfsstoff
für
die
Produktion
von
radioaktiv
markiertem
Cyanocobalamin,
einem
Arzneimittel
zur
Diagnose
der
möglichen
Ursachen
von
Vitamin
B12-Mangel,
der
überarbeiteten
Tabelle
A
zum
Beschluss
X/14
hinzugefügt.
DGT v2019
At
present,
the
use
of
CTC
as
processing
agent
for
the
production
of
radio-labelled
cyanocobalamin
is
banned
in
the
Community
under
Regulation
(EC)
No
2037/2000.
Gegenwärtig
ist
die
Verwendung
von
Tetrachlorkohlenstoff
als
Verarbeitungshilfsstoff
für
die
Herstellung
von
radioaktiv
markiertem
Cyanocobalamin
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
2037/2000
in
der
Gemeinschaft
verboten.
DGT v2019
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
ozone
generated
for
treatment
of
the
water
is
generated
in
an
amount
as
a
function
of
the
redox
potential,
wherein
a
second
redox
potential
is
preselected
as
a
switching
threshold
for
the
ozone
treatment,
and
wherein
the
threshold
switching
for
the
ozone
treatment
is
at
a
higher
redox
potential
than
the
switching
threshold
for
the
introduction
of
the
auxiliary
processing
agent.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auch
die
zur
Behandlung
des
Wassers
erzeugte
Ozonmenge
in
Abhängigkeit
vom
Redox-Potential
geregelt
wird,
wobei
die
Schaltschwelle
für
die
Ozonbehandlung
höher
liegt
als
die
Schaltschwelle
für
das
Einbringen
von
Aufbereitungs-Hilfsmittel.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
furthermore
proposed
that
the
treatment
of
the
water
with
ozone,
namely
the
amount
of
ozone
generated
is
also
controlled
as
a
function
of
the
redox
potential,
the
switching
threshold
for
the
ozone
treatment
being
higher
than
the
switching
threshold
for
the
introduction
of
auxiliary
processing
agent.
Dazu
wird
weiter
vorgeschlagen,
daß
auch
die
Behandlung
des
Wassers
mit
Ozon,
nämlich
die
erzeugte
Ozonmenge,
in
Abhängigkeit
vom
Redox-Potential
geregelt
wird,
wobei
die
Schaltschwelle
für
die
Ozonbehandlung
höher
liegt
als
die
Schaltschwelle
für
das
Einbringen
von
Aufbereitungs-Hilfsmittel.
EuroPat v2