Translation of "Process of care" in German
Well...
Well,
now,
a-as...
as
a
matter
of
fact,
I'm
in
the
process
of
taking
care
of
that
little
matter
right
now.
Oh,
tja,
also
Tatsache
ist,
dass
ich
mich
um
diese
Angelegenheit
gerade
kümmere.
OpenSubtitles v2018
All
process
of
care
of
skin
occupies
a
minimum
of
time
and
very
effective.
Der
ganze
Prozess
des
Abgangs
der
Haut
nimmt
mindestens
der
Zeit
und
sehr
wirksam
ein.
ParaCrawl v7.1
To
conclude,
I
ask
this
House
and
also
the
Commission
to
speed
up
this
process
of
regulation,
taking
care
to
maintain
both
the
necessary
balance
between
the
various
regions
of
Europe
and
the
legislative
flexibility
required
by
tourism,
which
will
provide
us
with
opportunities
to
forge
close
links
with
other
regions
of
the
world.
Dieser
Wandel
muß
zu
einer
drastischen
Senkung
der
Inflation
und
Verbesserung
der
Haushalts
und
Zahlungsbilanz
führen,
und
zu
einer
Umstrukturierung
der
Wirtschaft.
EUbookshop v2
We
are
using
a
slow
process
taking
care
of
every
detail
of
its
elaboration,
to
obtain
a
specific
final
product
texture
and
colour
closer
to
ancient
manual
productions.
Wir
sind
mit
einem
langsamen
Prozess
kümmert
sich
um
jedes
Detail
seiner
Ausarbeitung,
zu
einem
bestimmten
Endprodukt
Textur
und
Farbe
näher
an
alten
manuellen
Produktionen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Produced
by
the
Gisler
brothers,
these
cheeses
begin
with
alpine
raw
milk
and
are
ripened
into
tasty
Uri
delicacies
thanks
to
a
painstaking
process
of
storage
and
care.
Produziert
von
den
Gebrüdern
Gisler
aus
Alpen-Rohmilch,
reifen
die
Laibe
durch
sorgfältige
Lagerung
und
Pflege
zum
schmackhaften
Urner
Alpkäse.
ParaCrawl v7.1
In
others
words,
the
spiritual
beings
who,
immediately
after
the
process
of
death,
take
care
of
a
child
that
has
left
its
physical
organism,
are
beings
radiating
an
intense
love
of
children,
and
who
exhibit
a
special
ability
in
guiding
and
helping
such
beings.
Das
bedeutet,
daß
die
geistigen
Wesen,
die
sich
gleich
nach
dem
Todesprozeß
um
das
Kind
kümmern,
das
seinen
physischen
Organismus
verlassen
hat,
Wesen
sind,
die
eine
große
Liebe
zu
Kindern
ausstrahlen
und
die
in
besonders
großem
Ausmaß
die
Fähigkeit
haben,
ihnen
zu
helfen
und
sie
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
is
a
space
where
the
process
of
care
stops
to
be
about
one
person
and
starts
to
be
an
assemblage
of
things,
practices
and
affects,
the
site
of
the
medical
practices
but
also
the
limit
of
the
institution.
Die
Schwelle
ist
ein
Raum,
in
dem
sich
der
Prozess
der
Sorge
nicht
mehr
nur
um
eine
Person
dreht,
sondern
zu
einem
Gefüge
von
Dingen,
Praxen
und
Affekten
wird,
zu
einer
Stätte
medizinischer
Praxen,
aber
auch
zur
Grenze
der
Institution.
ParaCrawl v7.1
Thus,
online
games
kindergarten
helps
to
realize
how
time-consuming
and
difficult
process
of
care
for
the
child,
and
allow
all
the
charm
and
feel
of
the
class.
So
hilft
Online-Spiele
Kindergarten,
um,
wie
zeitaufwändig
und
schwierigen
Prozess
der
Betreuung
eines
Kindes
zu
realisieren,
sowie
die
Möglichkeit
das
Gefühl
und
alle
Freuden
dieser
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
composition
also
contains
nutritional
components,
which
in
the
process
of
dyeing
take
care
of
curls,
moisturize
and
smooth
out
after
the
procedure.
Die
Zusammensetzung
enthält
auch
Nahrungsbestandteile,
die
beim
Färben
die
Locken
pflegen,
nach
dem
Eingriff
mit
Feuchtigkeit
versorgen
und
glätten.
ParaCrawl v7.1
With
our
name
of
Healing
Centre
Beyond
Medicine,
we
not
only
aim
to
make
it
clear
that
we
work
without
medication
(only
perform
purely
energetic
work),
but
also
that
we
only
do
so
after
the
process
of
regular
care
when
helping
our
clients.
Mit
unserem
Namen
Healing
Centre
Beyond
Medicine
wollen
wir
nicht
nur
deutlich
machen,
dass
wir
ohne
Medikamente
arbeiten
(nur
rein
energetische
Arbeit),
sondern
auch,
dass
wir
dies
erst
nach
dem
Prozess
der
regelmäßigen
Betreuung
unserer
Klienten
tun.
CCAligned v1
Particularly
during
the
dosing
of
pure
ethylene
oxide,
on
grounds
of
process
safety,
care
must
be
taken
advantageously
to
maintain
a
sufficient
partial
inert
gas
pressure
in
the
reactor
during
the
run-up
and
dosing
phase.
Insbesondere
bei
der
Dosierung
von
reinem
Ethylenoxid
ist
aus
verfahrenssicherheitstechnischen
Gründen
vorteilhafterweise
darauf
zu
achten,
dass
ein
ausreichender
Inertgaspartialdruck
im
Reaktor
während
der
Anfahr-
und
Dosierphase
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
At
their
first
stop,
the
students
learned
about
the
structure
and
process
organisation
of
inpatient
care
and
assisted
living
at
Kursana
Villa
Bonn.
Als
erste
Station
erhielten
die
Studenten
Einblick
in
die
Aufbau-
und
Ablauforganisation
der
vollstationären
Pflege
und
betreuten
Wohnens
in
der
Kursana
Villa
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
Nordic
countries,
which
actually
have
a
long
tradition
of
residential
care,
there
has
been
a
discernible
process
of
de-institutionalizing
care
services.
Insbesondere
in
den
nordischen
Staaten,
die
eigentlich
auf
eine
lange
Tradition
in
der
institutionellen
Pflege
zurückblicken,
sei
ein
Prozess
der
„Desinstitutionalisierung“
von
Pflegediensten
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
modern
woman
while
retaining
its
beauty
and
youth,
can
learn
from
the
process
of
care
is
not
only
effective
use,
but
also
fun.
Moderne
Frau,
während
die
Schönheit
und
Jugend
zu
halten,
aus
dem
Prozess
der
Selbstpflege
lernen
können,
ist
nicht
nur
eine
effiziente
Nutzung,
sondern
auch
Spaß.
ParaCrawl v7.1
For
introduction
of
computer
technologies
in
educational
process,
research,
care
of
functioning
of
local
networks
is
responsible
established
in
1991,
new
information
technology
center,
consisting
of
computer
classrooms,
TV
studio,
modern
printing
house,
computer
printing
office,
Internet
unit.
Zur
Einführung
von
Computertechnologien
in
Bildungsprozess,
Forschung,
Pflege
des
Funktionierens
der
lokalen
Netze
ist
verantwortlich
gegründet
1991,
neue
Informationstechnologiezentrum,
bestehend
aus
Computer
Klassenzimmer,
TV-Studio,
modernen
Druckerei,
Computer
Druckerei,
Internet
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
majoreras
farms
continue
with
its
modernization
plan
to
use
in
their
facilities
clean
energy
systems,
to
facilitate
the
process
of
care
of
livestock
and
dairy
development.
Die
Majoreras
Betriebe
auch
weiterhin
mit
ihren
Modernisierungsplan
in
ihren
Einrichtungen
saubere
Energiesysteme
zu
verwenden,,
den
Prozess
der
Pflege
der
Tiere
und
Entwicklung
der
Milchwirtschaft
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
bathroom
should
be
comfortable,
so
that
the
process
of
self-care
delivers
joy,
not
irritation
and
difficulty.
Aus
diesem
Grund
sollte
ein
Badezimmer
bequem
sein,
dass
der
Prozess
der
Selbstpflege
Freude
gebracht,
nicht
zu
Reizungen
und
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Let
it
will
be
salon
or
your
bathroom,
but
from
process
of
personal
care
you
have
to
derive
pleasure.
Wenn
auch
es
der
Salon
oder
Ihr
Badezimmer
wird,
aber
sollen
Sie
gerade
vom
Prozess
des
Abgangs
sich
das
Vergnügen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Facilitates
process
of
care
by
the
child
narrow
mobile
section
which
parents
can
make
of
guards
drevesnostruzhechnoj
plates
(the
veneered
or
painted
nitropaint).
Erleichtert
den
Prozess
des
Abgangs
hinter
dem
Kind
die
enge
fahrbare
Sektion,
die
die
Eltern
aus
den
Schilden
drevesnostruzhechnoj
die
Platten
machen
können
(fanerovannoj
oder
der
gefärbten
Nitrofarbe).
ParaCrawl v7.1
In
the
whole
process
of
care
for
people
with
MS
nurse
assesses
the
needs
for
physical
assistance,
emotional
support
and
education
in
meeting
basic
human
needs:
breathing,
intake
of
food
and
fluids,
elimination
of
waste,
movement
and
having
the
appropriate
position
of
the
body,
rest
and
sleep,
getting
dressed,
normal
body
temperature,
personal
hygiene,
avoiding
harmful
environmental
effects,
communication
with
other
people,
religious
needs,
perform
meaningful
work,
learning
and
recreation,
and
in
accordance
with
the
obtained
data
plans
health
care
tailored
to
each
patient
individually.
Im
gesamten
Prozess
der
Versorgung
von
Menschen
mit
MS-Schwester
bewertet
die
Bedürfnisse
für
körperliche
Unterstützung,
emotionale
Unterstützung
und
Ausbildung
in
grundlegenden
menschlichen
Bedürfnisse
zu
erfüllen:
Atmung,
Aufnahme
von
Nahrung
und
Flüssigkeiten,
Beseitigung
von
Abfällen,
Bewegung
und
die
entsprechende
Position
des
Körpers
aufweist,,
Ruhe
und
Schlaf,
Kleid,
normale
Körpertemperatur,
persönliche
Hygiene,
Vermeidung
von
schädlichen
Umwelteinflüssen,
Kommunikation
mit
anderen
Menschen,
religiöse
Bedürfnisse,
sinnvolle
Arbeit
verrichten,
Lernen
und
Erholung,
und
in
Übereinstimmung
mit
den
erhaltenen
Daten
plant
Gesundheitsversorgung
für
jeden
Patienten
individuell
optimierte.
ParaCrawl v7.1
As
prerequisites
can
be
recognized
on
evidence:
birth
of
a
child
and
subsequent
care,
disability,
acquisition
of
entry
requirements
for
a
higher
education
through
the
second
education,
prolonged
illness,
participation
in
university
boards,
performing
military
or
civil
service,
non-admission
in
the
selection
process
of
ZVS,
care
for
the
disabled
Family
member.
Als
Voraussetzungen
können
bei
Nachweis
anerkannt
werden:
Geburt
eines
Kindes
und
anschließender
Betreuung,
Behinderung,
Erwerb
der
Zugangsvoraussetzungen
zu
einem
Hochschulstudium
über
den
Zweiten
Bildungsweg,
längere
Erkrankung,
Mitarbeit
in
Hochschulgremien,
Ableistung
von
Wehr-
oder
Zivildienst,
Nichtzulassung
im
Auswahlverfahren
der
ZVS,
Betreuung
behinderter
Familienangehöriger.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
the
hair
is
different
in
the
winter,
even
in
the
case
of
healthy
individuals
and
a
regular
process
of
scalp
hair
care,
and
the
reason
is
the
same:
dry
air.
Das
Aussehen
der
Haare
ist
anders
im
Winter,
auch
bei
gesunden
Probanden
und
ein
geregeltes
Verfahren
der
Kopfhaut-Haarpflege,
und
der
Grund
ist
der
gleiche:
trockene
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
daily
phenomenon
of
"burn
out,"
depression
and
the
administration
of
anti-psychotic
medication
even
for
mild
depressive
moods
can
be
described
as
a
social
process
of
"taking
care
of
oneself"
which
is
delegated
to
each
individual.
Alltagsphänomene
wie
"Burn-Out",
Depression,
Borderline-Störungen
oder
das
Verabreichen
von
Psychopharmaka
schon
bei
leichten
seelischen
Verstimmungen
lassen
sich
als
gesellschaftlicher
Prozess
beschreiben,
der
die
"Sorge
um
das
Selbst"
an
das
einzelne
Individuum
delegiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
integrated
building
complex
will
shorten
distances
between
medical
specialists
reflecting
the
overall
process
of
patient
care
in
a
modular
system
-
encompassing
both
prevention
and
out-patient
and
in-patient
acute
and
rehab
care
as
well
as
broader
healthcare
services.
Ein
neuer
Komplex
untereinander
verbundener
Gebäude
wird
die
Wege
von
einem
Spezialisten
zum
anderen
verkürzen
und
den
gesamten
Prozess
der
Patientenversorgung
über
ein
modulares
Konzept
-
von
der
Prävention
über
die
ambulante
und
stationäre
Akut-
und
Reha-Versorgung
bis
hin
zu
erweiterten
Gesundheitsdienstleistungen
-
abbilden.
ParaCrawl v7.1